Готовый перевод Allow You to Take a Bite / Разрешаю тебе попробовать укусить: Глава 44

— Брат Хань, быть вашим помощником — удача, за которую я, видимо, молился не одну жизнь! Вы не только поселили меня в пятизвёздочном отеле, но и выручили перед начальником отдела. Вы просто бодхисаттва, сам Будда на земле…

Ши Нань, слушая, как он всё больше загибает, не удержалась и тихонько хихикнула.

Особенно забавно было наблюдать за выражением лица Хань Хэна — оно становилось всё холоднее и мрачнее с каждым его словом.

Наконец, когда тот добрался до «Будды», Хань Хэн резко швырнул ему в грудь папку и рявкнул:

— Заткнись.

*

*

*

В итоге они всё же не стали тратить полчаса на обед. Сюй Мо Нинь сбегал из участка, купил несколько булочек с соевым молоком и принёс обратно. Вдвоём они за несколько минут наскоро перекусили прямо у двери отдела, после чего собрали вещи и вместе с Хань Хэном отправились в морг.

По дороге Ши Нань сидела на переднем пассажирском сиденье и неторопливо пила молоко из коробки.

С заднего сиденья донёсся голос Сюй Мо Ниня:

— Эй, судмедэксперт Ши, мне кажется, вы каждое утро пьёте молоко?

Ши Нань кивнула, жуя соломинку, и невнятно ответила:

— Да.

— Вам не надоедает?

— Нет.

Сюй Мо Нинь цокнул языком:

— Мне всегда казалось, что у свежего молока какой-то странный привкус.

— Ну, мне нормально.

Ши Нань думала, что на этом разговор закончится.

Но Сюй Мо Нинь продолжил:

— Эй-эй, судмедэксперт Ши, а вы пьёте молоко уже столько лет — оно хоть как-то вам помогает?

Ши Нань вспомнила стандартную тираду своей мамы и повторила её:

— Укрепляет кости, способствует росту, повышает иммунитет, успокаивает нервы.

Сюй Мо Нинь оглядел её хрупкую фигурку с тонкими ручками и ножками и не удержался от подколки:

— А какое из этих чудодейственных свойств, по-вашему, сработало на вас?

Ши Нань сразу уловила скрытый смысл и, бросив на него взгляд в зеркало заднего вида, тихо процедила:

— Успокаивает нервы.

— А?

— Обычно, услышав такие вызывающие слова, я бы тебя сразу придушила, — продемонстрировала она, помахав кулачком. — Но раз пью молоко, сегодня прощаю.

Сюй Мо Нинь расхохотался.

Он уже собирался поддеть Ши Нань ещё раз, но вдруг поймал в зеркале заднего вида пару ледяных чёрных глаз и в голове мгновенно всплыли слова Цянь Шаонина:

«Сюй Мо Нинь, послушай меня. Лучше держись от Ши Нань подальше. Теперь за ней кто-то присматривает».

Тогда он не понял, что имел в виду Цянь Шаонин, но сейчас, увидев этот взгляд, сразу притих.

И только теперь до него дошло, насколько странно вёл себя Хань Хэн утром, объясняя начальнику отдела их опоздание на вызов.

Ведь Сюй Мо Нинь и раньше не раз опаздывал из-за ночных выездов, и каждый раз сам объяснялся перед начальником. Хань Хэн в таких случаях лишь кивал или коротко подтверждал: «Ага».

А сегодня вдруг лично вступился — впервые за всю историю!

Вспоминая прошлые эпизоды, Сюй Мо Нинь всё больше убеждался, что тут что-то не так.

Его взгляд начал непроизвольно метаться между двумя людьми впереди.

*

*

*

Морг города Личэн.

Вскрытие №3.

Ши Нань в полной экипировке — защитный костюм, очки, маска, перчатки — стояла у каталки и раскладывала инструменты из чемоданчика для выездных осмотров.

Сюй Мо Нинь и Хань Хэн вкатили тело жертвы и уложили его на стол для вскрытия.

Ранним утром, при тусклом свете ламп, можно было разглядеть лишь общие очертания. Но теперь, под ярким светом потолочных ламп и операционного светильника, стало отчётливо видно: на руках погибшего множество синяков и ожогов от сигарет.

Эти следы явно остались от пыток при жизни.

Ши Нань нахмурилась и потянулась расстегнуть окровавленную рубашку умершего.

Погибший был пожилым мужчиной, покрытым обширными старческими пятнами. На груди и животе чётко выделялись свежие синяки — похоже, от ударов кулаками и пинков ногами.

Ши Нань сжала губы, чувствуя боль за старика, и уже собиралась стянуть с него брюки.

Но вдруг её запястье охватила длинная, белая, ухоженная ладонь, останавливая движение. Рядом раздался спокойный, ровный голос:

— Я сам.

Ши Нань удивлённо взглянула на него. Увидев, как он хмуро смотрит на тело, она решила, что он, вероятно, что-то заметил, и без колебаний отпустила одежду, выпрямилась и отошла в сторону.

Когда брюки были расстёгнуты, даже сквозь маску Ши Нань почувствовала неприятный запах.

Теперь ей всё стало ясно.

В преклонном возрасте у людей часто случаются недержания мочи и кала.

Хань Хэн, очевидно, это знал и поэтому не дал ей трогать одежду.

Но ведь у него-то самого мания чистоты куда сильнее её!

Ши Нань подняла глаза. Он едва заметно поморщился, но продолжал работать: взял ножницы и аккуратно разрезал обе штанины, отложив их в сторону.

Ши Нань слегка прикусила губу и тихо сказала:

— Спасибо.

Мужчина не ответил, продолжая осмотр.

На нижней части тела пытки оказались ещё жесточе.

Бёдра покрывали ожоги от сигарет и синяки от ногтей. Даже несколько пальцев на ногах были сломаны.

Не только Ши Нань, но и бывалый Сюй Мо Нинь невольно вздрогнул.

— Да что за зверь этот убийца! Как можно так издеваться над стариком?!

Ши Нань и Хань Хэн не обратили на него внимания и продолжили осмотр.

Хань Хэн докладывал без тени эмоций:

— Мизинец и безымянный палец правой руки отсечены острым предметом. Ровный срез — вероятно, кухонный нож.

— Все пять пальцев правой ноги сломаны в разной степени — результат давления тяжёлым предметом.

— Смертельная травма — перерезанные сухожилия на обеих лодыжках. Смерть наступила от шока вследствие массивной кровопотери.

У среднестатистического взрослого человека объём крови составляет от 3 000 до 5 000 мл, увеличиваясь с ростом массы тела.

У этого худощавого старика, скорее всего, было около 3 500 мл. Однако сейчас в теле осталось менее 1 000 мл.

Кроме того, по следам трения на теле можно судить: убийца перерезал жертве ахиллесовы сухожилия, но не стал связывать его, а оставил ползать по полу в поисках помощи, пока тот не потерял сознание от потери крови.

Заставить человека сознательно наблюдать, как он медленно умирает, не имея возможности что-либо изменить… Методы пыток убийцы были по-настоящему жестоки.

Глаза Ши Нань и Сюй Мо Ниня слегка покраснели, настроение упало.

Хань Хэн же, словно бездушная машина, продолжал сухо перечислять:

— Время смерти — более недели назад. На теле 43 ожога от сигарет, 24 следа от удушения пальцами, сломаны четыре ребра…

Как только заключение судмедэкспертизы появилось в группе пятого отдела, там начался настоящий бунт.

Куча горячих парней, прочитав, как издевались над пожилым человеком, пришли в ярость. Все ругали убийцу последними словами и кричали, что, поймай они его, сами бы его прикончили.

Хотя, конечно, все понимали: как бы ни злились, будучи полицейскими, они не имели права применять самосуд.

В обед все трое вернулись в участок как раз к перерыву.

Хань Хэн поручил Ши Нань и Сюй Мо Ниню несколько задач и сразу после выхода из машины направился прочь из участка.

Сюй Мо Нинь вытащил чемоданчик из багажника и, заметив, что Ши Нань стоит у двери и смотрит вслед Хань Хэну, пояснил:

— Брат Хань пошёл принимать душ.

Ши Нань:

— Я знаю.

Она давно поняла, что после вскрытий у него есть привычка помыться.

Подумав, она спросила:

— А когда ты только познакомился с судмедэкспертом Ханем, у него уже была такая сильная мания чистоты?

Сюй Мо Нинь театрально воскликнул:

— Ещё сильнее, чем сейчас!

— Я даже как-то жаловался, мол, с такой манией чистоты ему вообще не место в профессии судмедэксперта — сплошное мучение.

— По идее, в его семье столько денег, что ему и работать-то не обязательно. Не пойму, как он столько лет выдерживает.

Ши Нань улыбнулась:

— Действительно, он мог бы сменить профессию без особых последствий. Но для судебной медицины это была бы огромная потеря.

Сюй Мо Нинь задумался и кивнул:

— Это точно.

От обильного завтрака или от пережитого стресса во время вскрытия — Ши Нань совершенно не хотелось есть, и она решила вернуться домой поспать.

С утра она проснулась с опозданием, торопливо умылась и выбежала из дома, даже не глянув по сторонам.

Теперь, вернувшись, она с удивлением обнаружила, что гостиная идеально чистая — кто-то тщательно прибрался.

А на диване аккуратно сложено одеяло, ровно, как солдатский «квадрат».

Ясно, что это не её рук дело: с тех пор как она переехала, всё время была занята расследованием дела о пропавших без вести.

Значит, остаётся только один человек.

— Этот мужчина… ему вообще спать не нужно?

Сегодня утром всех вызвали на место происшествия, и после возвращения все, включая её, рухнули спать.

А Хань Хэн нашёл время прибраться в её квартире!

Она и не подозревала, что Хань Хэн вовсе не бодрствовал от избытка энергии. Просто заснуть не получалось.

Лёжа на диване, он вдыхал лёгкий аромат одеяла — обычный запах стирального порошка, но почему-то именно он будоражил его мысли.

В голове сами собой всплывали образы спящей девушки: округлое личико, густые длинные ресницы, изящный носик, нежные губы, тонкая шея…

Мужчина резко встал, прерывая опасные размышления, бросил взгляд на беспорядок в гостиной и решил занять себя чем-нибудь полезным.

*

*

*

Днём Сюй Мо Нинь остался в участке для анализа улик.

Ши Нань вместе с Хань Хэном отправилась на место преступления для сбора доказательств.

Место, где нашли тело, уже было оцеплено, вокруг толпились несколько любопытных пожилых людей.

Но увидев лишь мусорный контейнер и разбросанный мусор, они быстро разошлись.

Поскольку это был всего лишь второй эпизод сброса тела, полезных улик здесь почти не осталось.

Очевидно, убийца намеренно провоцировал полицию.

Несколько дней подряд Чжан Юй и его команда работали в штатском, но район был слишком глухой. В ближайших домах жили либо пожилые люди, либо семьи с детьми-инвалидами или взрослыми с умственными отклонениями.

Такие здоровые, крепкие парни, как они, в любом случае выделялись, как бы ни маскировались.

Выбросив тело жертвы, убийца явно хотел вынудить полицию проявить себя.

Они действовали на виду, а преступник — в тени. С каждым днём расследование становилось всё труднее и пассивнее.

*

*

*

Узнав об этом, начальник участка немедленно вызвал Хань Хэна, Чжан Юя и других на экстренное совещание.

Оно длилось более двух часов.

Сначала Ши Нань не придала этому значения.

Но, когда она села и открыла телефон, осознала всю серьёзность ситуации.

В одном районе подряд пропадали и погибали люди.

Жители окрестностей были в панике.

Многие стали выкладывать информацию в интернет.

Всего за два-три часа тема взлетела в топ новостей.

Кто-то даже раскрыл, в каком именно отделе полиции расследуют дело, указав даже номер отдела.

Люди не только обвиняли убийцу в антиобщественном поведении и жестокости, но и яростно критиковали полицию.

«Почему местный участок не отреагировал раньше? Ведь люди пропадают уже несколько лет!»

Ши Нань пробежалась по комментариям — сплошные обвинения.

Многие писали так, будто их мнение — истина в последней инстанции, и любые оправдания заранее отвергались.

Разглашение деталей нераскрытого дела не только создавало давление на следователей, но и усложняло расследование.

Пока они даже не определили круг подозреваемых, не говоря уже о возрасте или внешности преступника.

В наше время почти все молодые люди пользуются интернетом. Если убийца молод, он наверняка будет следить за новостями и корректировать свои действия, чтобы избежать поимки.

Или, разозлившись от оскорблений в сети, совершит новое убийство — и тогда пострадают ещё невинные люди.

Любой из этих сценариев был неприемлем.

http://bllate.org/book/6748/642247