Готовый перевод Allow You to Take a Bite / Разрешаю тебе попробовать укусить: Глава 26

Если так пойдёт и дальше, здоровье матери не выдержит — задолго до того, как у Ши Нань случится что-нибудь серьёзное.

В понедельник она, как обычно, вышла на работу. Дело уже подходило к концу.

Только Чжэн Цяньфэн по-прежнему упорно молчал.

Утром ничего особенного не происходило, и Ши Нань занялась цветами: поменяла воду и привела в порядок общественную зону отдела.

Подарки, полученные на День святого Валентина, она просто оставила на столе в общей зоне — пусть коллеги забирают по своему усмотрению.

Когда работа стала спокойнее, время словно потянулось медленнее, и Ши Нань начала чаще заглядывать в лабораторию, где старшие судмедэксперты занимались научными исследованиями.

Так прошли дни, и наступил четверг.

Наконец Чжэн Цяньфэн, всё это время упрямо молчавший, не выдержал и начал признаваться в своих преступлениях.

Согласно показаниям Чжэн Цяньфэна, он познакомился с Фань Ни Лин в апреле трёхлетней давности, а в августе того же года они официально стали парой.

Их отношения долгое время оставались стабильными. Он признал, что у Фань Ни Лин были психологические проблемы: вскоре после начала отношений она начала проявлять стремление полностью контролировать его, что в итоге привело к ссорам и разрыву.

Однако к тому моменту Фань Ни Лин уже под его влиянием начала употреблять наркотики и вскоре сама пришла к нему с просьбой о восстановлении отношений — её мучила ломка, а сама она не могла достать нужное вещество.

Благодаря этой зависимости Фань Ни Лин оказалась полностью привязана к Чжэн Цяньфэну.

Но он, в свою очередь, не подчинялся её контролю, что вызывало у неё сильную тревогу. В итоге она добровольно согласилась пройти курс психотерапии, постепенно ослабляя хватку и пытаясь строить отношения с Чжэн Цяньфэном как обычная пара.

Фань Ни Лин становилась всё более преданной, но Чжэн Цяньфэн не был мужчиной, способным на верность.

Он прекрасно осознавал своё преимущество — привлекательную внешность и финансовую обеспеченность. А поскольку Фань Ни Лин становилась всё более зависимой от него, его уверенность в себе только росла.

Вскоре он обратил внимание на молодую и красивую женщину по имени Дэн Мэй — сотрудницу своего завода. Всего за несколько ужинов он соблазнил её.

Не только Дэн Мэй — ещё и подругу Фань Ни Лин, Гао Юйтун.

Со временем он заставил обеих девушек начать употреблять наркотики, и ради получения дозы они вынуждены были поддерживать с ним отношения на стороне.

Позже он съехался с Фань Ни Лин, и та заподозрила, что у него есть другие женщины. Она начала расследование.

Пять с лишним месяцев назад, когда Чжэн Цяньфэн был в постели со своей любовницей Дэн Мэй, Фань Ни Лин ворвалась в комнату вместе с Гао Юйтун.

Увидев эту сцену, Фань Ни Лин и Дэн Мэй немедленно сцепились в драке, а Гао Юйтун, естественно, встала на сторону Фань Ни Лин и тоже начала избивать Дэн Мэй.

Чжэн Цяньфэн, увидев хаос, решил сначала отправить Гао Юйтун прочь, а затем спокойно поговорить с Фань Ни Лин.

Он знал, что зависимость Фань Ни Лин от наркотиков настолько сильна, что без него она не выживет. Достаточно было угрожать лишить её дозы — и она смирилась бы с происходящим.

Однако он не учёл, что в тот момент Фань Ни Лин только что употребила наркотик и находилась в состоянии крайнего возбуждения. Его угрозы на неё не подействовали.

Головная боль от криков двух женщин довела Чжэн Цяньфэна до предела — он вышел из себя и, пытаясь разнять их, потерял контроль над силой.

Когда он резко оттащил их друг от друга, Фань Ни Лин упала на пол и от боли скривилась, а Дэн Мэй, сделав пару шагов назад, должна была устоять на ногах, но неожиданно споткнулась о мусорное ведро и ударилась затылком о угол телевизионной тумбы. Её глаза закатились, и она без сознания рухнула на пол.

Чжэн Цяньфэн в ужасе замер. Подойдя ближе, он проверил её дыхание — и обнаружил, что она мертва.

Они не стали сразу звонить в полицию. Убийство по неосторожности в сочетании с наркотиками — даже если не приговорят к расстрелу, гарантировано десять–пятнадцать лет тюрьмы.

Но и труп просто так выбросить они не могли: Чжэн Цяньфэн только что был с Дэн Мэй в интимной близости, в её теле остались его сперматозоиды, на теле — отпечатки пальцев Фань Ни Лин, а под ногтями — фрагменты её кожи. Если бы тело нашли, полиция без труда вышла бы на них.

Поэтому они решили спрятать труп Дэн Мэй и подождать несколько месяцев, пока он полностью не разложится и не исчезнут все улики. Только тогда можно будет избавиться от останков.

Долго искать не пришлось — они нашли старый жилой район на окраине города: без охраны, без камер видеонаблюдения, а хозяйка квартиры — пожилая женщина, которую легко было обмануть, представившись художником.

Это место казалось идеальным.

Действительно, если бы не то, что Фань Ни Лин впоследствии подала заявление в полицию, через два года Дэн Мэй была бы признана пропавшей без вести, а через четыре — официально объявлена умершей. И тогда она навсегда исчезла бы с лица земли.

Сняв квартиру, они для удобства перевозки тела расчленили Дэн Мэй на части, сложили их в чемодан и привезли в арендованное жильё. Там останки завернули в плотные полиэтиленовые пакеты и спрятали в герметичную металлическую бочку под кроватью.

Чтобы не вызывать подозрений у хозяйки, которая время от времени заходила проверить чистоту, Чжэн Цяньфэн заставлял Фань Ни Лин периодически находиться в квартире. Холсты и краски нарочно расставляли в гостиной — чтобы хозяйка видела, что здесь живёт художник, и чтобы Фань Ни Лин было чем заняться.

Сначала они сильно нервничали, боясь, что полиция вот-вот постучится в дверь. Но со временем, когда ничего не происходило, квартира превратилась в их укрытие для употребления наркотиков.

Хотя Фань Ни Лин помогала ему скрыть убийство, измена Чжэн Цяньфэна оставалась для неё глубокой душевной раной.

Однажды, после того как они приняли наркотик и выпили алкоголь, разговор зашёл о том, когда же избавиться от трупа.

Чжэн Цяньфэн сказал, что нужно ещё подождать. Фань Ни Лин мгновенно вспылила и спросила, не думает ли он всё ещё об этой «шлюхе». Во время ссоры она заметила на его воротнике след помады.

Поняв, что он снова изменил ей, она окончательно сломалась.

Во время перепалки Фань Ни Лин схватила нож со стола и отрубила ему безымянный палец с обручальным кольцом, заявив, что раз он не может быть верен ей, то пусть не носит их парное кольцо и не оскорбляет её этим.

Именно этот поступок пробудил в Чжэн Цяньфэне убийственные намерения.

После того как ему в больнице прикрепили палец обратно, он начал планировать убийство Фань Ни Лин.

Но из-за их близких отношений он не решался действовать сразу. Потребовалось три–четыре месяца, чтобы стереть в квартире все следы своего присутствия.

В этот период он носил перчатки под предлогом травмы пальца — именно поэтому на месте убийства остались следы мужчины, но не было отпечатков ладоней и пальцев.

Кроме того, он специально организовал для Фань Ни Лин помолвку.

Он поручил секретарю уточнить детали площадки для предложения руки и сердца, заказал обручальное кольцо, лично смонтировал видео о их отношениях и купил ей давно желанную вещь в качестве тайного подарка.

Фань Ни Лин поверила, что он действительно изменился. Она даже стала активно выкладывать совместные фото в соцсети, демонстрируя всем, как они счастливы вместе — всё это было частью его плана создать иллюзию идеальной пары.

Завершив подготовку, Чжэн Цяньфэн приступил к реализации плана по исчезновению Фань Ни Лин.

Дэн Мэй пропала меньше чем полгода назад, и её семья уже почти прекратила поиски.

Если пропадёт Фань Ни Лин, её тоже скоро забудут.

Он забронировал международный авиабилет, якобы в командировку, но на самом деле договорился с Фань Ни Лин встретиться в той самой квартире, где усыпил и взял её в плен.

Несмотря на тщательно продуманный план, он не мог избавиться от чувства вины.

Когда начальник Фань Ни Лин несколько раз звонил и писал, спрашивая, почему она не выходит на работу, Чжэн Цяньфэн запаниковал. Чтобы прекратить эти звонки, он даже отправил с её телефона сообщение об увольнении.

Именно из-за этого сообщения он не убил Фань Ни Лин сразу, решив дождаться, пока все дела будут улажены, и лишь тогда заставить её бесследно исчезнуть.

Вскоре ему позвонила Гао Юйтун и сообщила, что Фань Ни Лин пропала.

Чжэн Цяньфэн сделал вид, что крайне обеспокоен, срочно «вернулся» из-за границы, и вместе с Гао Юйтун они подали заявление в полицию.

Отделение ежегодно получает десятки заявлений о пропаже людей, но лишь немногих удаётся найти. Большинство дел просто переводят в категорию «пропавших без вести».

Прошло больше двух недель, но никаких следов Фань Ни Лин так и не нашли.

Полиция посоветовала Чжэн Цяньфэну и Гао Юйтун прекратить поиски — у них слишком много других дел, чтобы тратить время на одного человека.

Чжэн Цяньфэн и Гао Юйтун «вынужденно» отозвали заявление.

Позже Чжэн Цяньфэн через своего частного адвоката передал семье Фань крупную сумму денег, выдав её за страховку от несчастного случая, где выгодоприобретателями значились её родители.

Он специально подчеркнул, что страховка сработает только в случае подтверждённой гибели Фань Ни Лин. Если же она вернётся живой и здоровой, страховая компания заберёт деньги обратно.

Для Чжэн Цяньфэна эта сумма в несколько десятков тысяч была пустяком, но для семьи Фань, живущей скромно, это была огромная помощь.

Родители Фань без колебаний взяли паспорт и пошли в местный ЗАГС, где оформили свидетельство о смерти дочери и подписали документы по страховому случаю.

Чжэн Цяньфэн не ожидал, что всё пройдёт так гладко. Казалось, история подходит к концу.

Но в самый последний момент, когда он собрался убить Фань Ни Лин, произошёл непредвиденный сбой…

После этого Чжэн Цяньфэна передали в управление по борьбе с наркотиками для дальнейшего допроса и выявления каналов поставок.

Через два дня пришло уведомление о кремации тел погибших.

Останки Дэн Мэй были кремированы и захоронены в присутствии родных.

Тело Фань Ни Лин никто не забрал. Полиция связалась с её семьёй, но те лишь бросили: «Делайте с ним что хотите», — и положили трубку.

Морг отправил им документы на кремацию — те отказались их принять.

В итоге морг принял решение самостоятельно кремировать тело Фань Ни Лин и захоронить прах.

Так, спустя более чем месяц, дело Фань Ни Лин было закрыто.

—

Однажды утром

Ши Нань разбудило вибрационное уведомление в WeChat.

Она подумала, что кто-то из друзей написал, но, открыв приложение, увидела, что Ду Кайтин добавил её и Хань Хэна обратно в рабочую группу второго отдела.

Предыдущие уведомления были от Ду Кайтина и Цзи Хайюаня.

Среди сообщений оказалось длинное послание, похожее на сочинение. Оно начиналось с трёх слов: «Извинения».

На самом деле это было больше похоже на покаянное письмо.

В нём говорилось, что он не должен был шутить над коллегами во время расследования и тем более распространять слухи об их романах, что негативно сказалось на рабочей атмосфере и отношениях в коллективе. Он излил много слов, и хотя было ясно, что писал он это крайне неохотно, тон выглядел достаточно искренним.

Ши Нань раздумывала, стоит ли вежливо ответить «ничего страшного», чтобы коллеги не сочли её обидчивой.

Пока она обдумывала ответ, на экране всплыло новое уведомление.

Контакт. (Хань Хэн) покинул чат.

Она невольно фыркнула и тихо пробормотала:

— Этот человек и правда такой заносчивый.

С этими словами она нажала на кнопку «удалить и выйти».

Хотя последовать за Хань Хэном было немного капризно, мысль о том, что ей не придётся притворяться великодушной и наблюдать за тем, как Цзи Хайюань краснеет от стыда, неожиданно подняла ей настроение.

Положив телефон, Ши Нань решила доспать.

Но ей не суждено было отдохнуть: едва она закрыла глаза, как телефон снова завибрировал.

Ши Нань подумала, что это Ду Кайтин пишет с упрёками, раздражённо цокнула языком и отодвинула телефон подальше, решив не отвечать.

Однако через мгновение она заподозрила неладное.

Если бы это был Ду Кайтин, он бы не ограничился одним сообщением.

Она взяла телефон обратно, прищурилась и увидела имя отправителя. Мгновенно проснулась.

А? Хань Хэн!

Он сам написал ей. Неужели новое дело?

Хань Хэн: Занята?

Она не стала медлить и сразу открыла чат:

— Нет.

Только она отправила ответ, как над полем ввода появилась надпись: «собеседник печатает…»

Ши Нань невольно села прямо, выпрямив спину, и даже сердце её забилось быстрее — неужели снова убийство?

Через несколько секунд пришло сообщение.

Хань Хэн: В каких случаях кошка постоянно делает рвотные движения?

А?

Не дело?

Ши Нань облегчённо выдохнула и снова лёгла, расслабившись:

— Причин рвоты у кошек может быть множество.

Хань Хэн: Например?

Ши Нань: Кошка могла проглотить посторонний предмет во время игры, в желудке скопился комок шерсти, требуется дегельминтизация или возможен пищевой отравление и так далее.

Она отправила сообщение и долго ждала ответа.

Индикатор «печатает…» не появлялся.

Ши Нань решила, что вопрос решён, и уже собиралась убрать телефон, как он снова вибрировал.

Хань Хэн: Похоже, она больна.

http://bllate.org/book/6748/642229