Готовый перевод Allow You to Take a Bite / Разрешаю тебе попробовать укусить: Глава 18

Возможно, троица почувствовала неловкость и отправилась в гостевую спальню, чтобы зафиксировать улики на фото.

Ши Нань понимала: сейчас не время выяснять личные счёты. Она промолчала и последовала за Сюй Мо Нинем в главную спальню.

Едва они вошли, Сюй Мо Нинь спросил:

— Господин Хань, что нам делать?

Хань Хэн молча протянул ему несколько пакетов для улик и спокойно ответил:

— Осмотри ванную. На стенке унитаза — пятна неизвестного происхождения, возможно, кровь жертвы.

— Хорошо.

Сюй Мо Нинь тут же развернулся и вышел.

Ши Нань уже собралась что-то сказать, как Хань Хэн произнёс:

— Ши Нань, принеси фонарик. Под кроватью что-то есть.

— Хорошо.

Она быстро сбегала в гостиную, взяла из чемоданчика для выездных осмотров фонарик и увидела, как Хань Хэн двумя руками приподнял край кровати.

Не раздумывая о грязи, Ши Нань опустилась на колени и направила луч внутрь.

Разглядев содержимое, она сообщила:

— Господин Хань, там чёрный свёрток.

— Доставай.

Хань Хэн приподнял кровать ещё выше, чтобы ей было удобнее тянуться. Свёрток оказался тяжёлым — Ши Нань стиснула зубы и изо всех сил вытащила его наружу.

Хань Хэн опустил кровать на место, присел перед свёртком и коротко бросил:

— Ножницы.

Ши Нань подкатила чемоданчик и передала инструмент.

По мере того как свёрток раскрывали, оттуда повеяло тошнотворной вонью.

У Ши Нань обоняние было особенно чувствительным — она сразу узнала запах сильно разложившегося белка. Внутри, скорее всего, находился труп.

Хань Хэн тоже догадался, что там, слегка нахмурился, но продолжал аккуратно разрезать упаковку, пока не обнажил содержимое.

Это оказалось ведро диаметром двадцать–тридцать сантиметров и высотой пятьдесят–шестьдесят. Поверхность почернела от времени, и материал уже невозможно было определить.

Ши Нань подошла ближе и присела напротив Хань Хэна. В перчатках она постучала по крышке — звук был глухой, будто пластиковый, и внутри явно было что-то плотно набитое.

Вскоре этот запах привлёк внимание остальных. Во главе с Ду Кайтином к ним подошли ещё пятеро-шестеро человек.

Хань Хэн холодно бросил:

— Фотографируйте.

Цзи Хайюань тут же подошёл с фотоаппаратом и начал делать снимки под разными углами.

Когда он закончил, Хань Хэн протянул руку, чтобы открыть крышку.

Но сколько он ни пытался — крышка не поддавалась. Только приглядевшись, он заметил, что по краю её намертво залили клеем.

В итоге Ду Кайтин велел принести электропилу и аккуратно срезать верхнюю часть.

Едва крышку сняли, из ведра хлынула густая чёрная жижа, и вонь усилилась в разы.

Ши Нань, увидев подобное впервые, почувствовала, как желудок переворачивается, и выбежала наружу.

Не только она — ещё несколько полицейских тоже не выдержали и, прикрыв рты, бросились вниз по лестнице.

Вскоре у клумбы во дворе выстроилась целая шеренга людей, которые безудержно рвали.

Казалось, желудок вот-вот вывернется наизнанку.

Хотя Ши Нань уже сняла и выбросила маску с перчатками, в нос всё равно бил тот самый зловонный запах.

Когда ноги уже подкашивались от тошноты, рядом протянули пачку салфеток.

Она повернула голову и увидела Хань Хэна.

— Спасибо, — поблагодарила она, вытирая уголки рта и слёзы.

Он молча подал ей бутылку минеральной воды:

— Прополощи рот.

После всех этих мучений Ши Нань наконец пришла в себя.

Повернув голову, она заметила, что Хань Хэн стоит неподалёку и смотрит вверх — туда, где располагалась камера видеонаблюдения.

Он тоже снял маску и перчатки. Между белыми пальцами зажигалась сигарета.

Лёгкий ветерок разносил в воздухе горьковатый запах никотина — резкий, но по сравнению с той вонью Ши Нань предпочла бы вдыхать именно его.

Она подошла ближе, окунувшись в облако табачного дыма.

— Господин Хань, в этом ведре труп?

Голос её охрип от рвоты и кислоты.

Хань Хэн сделал затяжку и через некоторое время коротко ответил:

— М-м.

Ши Нань уточнила:

— Человеческий?

— Неизвестно.

Всё внутри было настолько разложено, что невозможно было определить природу содержимого. Только откачав чёрную жижу, можно было приступать к анализу.

Вскоре зловоние спустилось и вниз — даже дым сигареты Хань Хэна не мог его заглушить. Видимо, наверху Ду Кайтин и его люди уже откачивали жидкость.

Когда сигарета догорела, Хань Хэн затушил её и тут же закурил новую.

На этот раз он не затягивался — возможно, просто хотел хоть чем-то перебить вонь.

Ши Нань стояла рядом и, как и он, уставилась в одну точку, погрузившись в размышления.

Оба понимали: с большой вероятностью в чёрном ведре находился человеческий труп. Тело Фань Ни Лин было целым, значит, это, скорее всего, другая жертва, убитая ещё раньше.

Вскоре к ним подбежал молодой полицейский, и даже ветерок от него нес зловоние.

— Господин Хань, воду откачали.

Хань Хэн потушил сигарету, выбросил в урну, надел новые перчатки и маску и направился наверх.

Ши Нань тут же последовала за ним, надев снаряжение.

В спальне:

Чёрное ведро по-прежнему стояло на месте. Рядом появились два пластиковых таза с откачанной жидкостью.

На полу расстелили полиэтиленовую плёнку, на которой аккуратно лежали десятка полтора костей разного размера.

Помощник судебного эксперта Сюй Мо Нинь, одной рукой придерживая маску, другой вытаскивал из ведра кости пинцетом.

Многие полицейские не выдержали этой мерзости и вышли.

Только Ду Кайтин остался, зажав нос и рот, но явно из последних сил.

Хань Хэн, словно не чувствуя вони, присел перед плёнкой и внимательно осмотрел одну из обесцвеченных костей.

Ши Нань с трудом подавила тошноту и тоже присела рядом.

Кость, которую он держал, была широкой и низкой, таз короткий и широкий, цилиндрической формы, крестец треугольный с небольшим изгибом, мыс слегка выступал, а ушковидные поверхности были наклонены под острым углом — всё это явно указывало на женский таз.

Однако Хань Хэн не спешил с выводами и продолжил осматривать другие кости.

— Пол — женский, возраст по костям около 34 лет, время смерти — не менее четырёх месяцев назад. Тело после смерти было расчленено. В этом ведре только нижняя часть. Ищите остальные фрагменты в комнате.

С этими словами он обратился к Сюй Мо Ниню:

— Упакуй кости и отвези в управление.

Затем — к Ду Кайтину:

— Мягкие ткани, пожалуйста, возьмите на себя, командир Ду.

Сказав это, он развернулся и вышел из спальни, даже не взглянув на почерневшее лицо Ду Кайтина.

Из-за невыносимого запаха осмотр пришлось приостановить.

Хань Хэн, Ши Нань и Сюй Мо Нинь решили сначала вернуться в участок, чтобы провести лабораторные анализы костей и других улик.

В машине Ши Нань сидела на пассажирском сиденье, напряжённо сжавшись. Лицо её побелело до синевы.

Раньше весь её фокус был на костях, но теперь, когда напряжение спало, запах стал невыносим.

Ей казалось, что он въелся не только в одежду, но и в кожу.

Она отчаянно хотела немедленно принять душ.

Сейчас же. Срочно найти место и вымыться.

Выбросить эту одежду.

И обувь тоже.

...

— Очнись.

Низкий, спокойный голос вернул её в реальность.

— А?

Ши Нань повернулась к нему.

Между его длинными указательным и средним пальцами зажалась жевательная резинка.

— Если тошнит — не думай об этом.

Ши Нань вздохнула:

— Раньше однокурсники говорили, что большие преподаватели, вымоченные в формалине, воняют ужасно. А я думала, ну и что? А теперь даже устоять не смогла.

— Со временем привыкнешь.

Э-э… Звучало так, будто он намекал, что с такими сильно разложившимися трупами ей предстоит сталкиваться часто.

Это утешение или предупреждение?

Хань Хэн, видя, что она не берёт, снова протянул резинку:

— Жуй — станет легче.

Ши Нань поспешно взяла:

— Спасибо.

Она распаковала и положила в рот. Сильный мятный вкус мгновенно вытеснил все остальные запахи.

Без этого зловония настроение заметно улучшилось, и даже захотелось поболтать.

— Господин Хань, вы очень любите мяту?

— А? — Хань Хэн повернул к ней голову. — Не особенно.

— Но ведь всё у вас с мятным ароматом.

Стиральный порошок, жидкое мыло, влажные салфетки…

Даже чай вы завариваете с мятными листьями.

— Просто этот запах кажется свежим.

Ши Нань кивнула в знак согласия:

— Действительно.

С этой жевательной резинки она тоже полюбила этот вкус.

Настоящая находка для выездных осмотров.

В этот момент подошёл Сюй Мо Нинь, уложил чемоданчик и улики в багажник и сел в машину.

Снимая маску и перчатки, он не удержался:

— Боже мой, чуть не отправился на тот свет от этой вони!

Хань Хэн нахмурился, опустил окно и спокойно произнёс:

— Сюй Мо Нинь.

— А? Что случилось?

— Машина твоя. Мой.

— Почему? — удивился Сюй Мо Нинь.

Ши Нань тоже с недоумением посмотрела на него.

Хань Хэн крепко сжал руль, стараясь сохранять спокойствие.

— Сколько раз повторять: перчатками нельзя трогать ничего, кроме улик. Грязно.

— Ой… Извини.

Сюй Мо Нинь тут же поднял руки над головой:

— Прости, Хань-гэ! В следующий раз обязательно учту. Обещаю: как вернёмся — сразу помою машину и продезинфицирую её целиком. Извини, извини!

На самом деле на месте Сюй Мо Нинь не касался ничего руками — только пинцетом. Максимум — переносил улики в багажник. Он просто забыл, что у Хань Хэна сильная чистюльность.

Тот не раз напоминал: как только закончил осмотр — сразу снимай перчатки и маску, не трогай ничего вокруг.

Хотя машина и служебная, Сюй Мо Нинь всё же нарушил табу Хань Хэна.

Ши Нань уловила смысл и молча посмотрела на свои ноги.

В панике от тошноты она сняла и выбросила маску с перчатками, но забыла про бахилы.

Тихо вытащив из кармана стерильную перчатку, она аккуратно собрала обе бахилы в комок, вывернула перчатку наизнанку, чтобы запечатать их внутри, и, незаметно приоткрыв окно, выбросила в урну на обочине.

Хань Хэн, заводя машину, бросил на неё мимолётный взгляд, затем опустил глаза на коврик у её ног, плотно сжал губы и молча выехал из двора.

Ши Нань облегчённо выдохнула, прижав ладонь к груди.

«В следующий раз надо быть внимательнее, — подумала она. — Рядом с Хань Хэном мне и впрямь не место называть себя чистюлей».

—

В участке Сюй Мо Нинь отнёс улики в морг.

Ши Нань же сразу отправилась в дезинфекционную и провела полную санобработку.

Когда она вышла, как раз увидела, как Хань Хэн возвращается в отдел.

Он уже принял душ, переоделся и даже белый халат сменил на новый.

Ши Нань удивилась: неужели в участке есть место для душа?

Она никогда не слышала, чтобы другие судебные эксперты об этом упоминали.

Подошёл Сюй Мо Нинь и спросил:

— Ши Нань, на что смотришь?

Она обернулась:

— Сюй, а я и не знала, что в нашем участке можно принять душ в экстренных случаях.

— Э-э… Не то чтобы ты не знала. Просто такого нет.

— Тогда как господин Хань…?

Она указала в сторону Хань Хэна.

Сюй Мо Нинь проследил за её взглядом и понял:

— А, ты про Хань-гэ? Он, наверное, пошёл в отель рядом.

— Что?! — изумилась Ши Нань. — В тот пятизвёздочный?

Каждый день она видела, как у его парковки выстраиваются дорогие машины.

Даже охранники у входа — все как на подбор, красивые парни в форме.

— Да. У господина Ханя же чистюльность. Иногда после вскрытия чувствует себя грязным и идёт в соседний отель снять номер, чтобы помыться.

— …!!!

Ши Нань не верила своим ушам:

— Снимать номер в пятизвёздочном отеле только ради душа?

Сюй Мо Нинь кивнул, будто это было в порядке вещей.

Ши Нань на мгновение онемела.

«Неужели Хань Хэн — тот самый гений в работе, но полный профан в быту?»

http://bllate.org/book/6748/642221