Готовый перевод Allow You to Take a Bite / Разрешаю тебе попробовать укусить: Глава 1

Название: Разреши укусить

Категория: Женский роман

Книга: «Разреши укусить»

Автор: Ши Цзыго

Аннотация:

Хань Хэн — самый молодой главный судебно-медицинский эксперт в отделе судебной медицины. За пять лет работы он раскрыл множество громких дел и стал объектом восхищения и обожания для многих в профессиональной среде. Однако его характер холоден и отстранён, из-за чего немало поклонниц теряют надежду.

А Ши Нань, стажёр-судмедэксперт, работающая рядом с Хань Хэном, мила на вид и открыта в общении — именно на неё и нацеливаются все эти поклонницы. Каждый раз, когда кто-то просит её передать что-нибудь, Ши Нань дружелюбно напоминает:

— Девушка, Хань Хэн — это алмаз: снаружи красив, а внутри ледяной и твёрдый. Никто его не растопит.

Вот и в День святого Валентина:

Ши Нань в очередной раз положила подарки на стол Хань Хэна и весело сказала:

— Хань-гэ, девчонки из отдела уголовного розыска передают тебе с Днём святого Валентина!

Хань Хэн безразлично взял один из подарков и спросил:

— А какой из них твой?

Ши Нань удивлённо покачала головой:

— Я ничего не дарила.

Лицо мужчины сразу потемнело. Он оттолкнул всю стопку подарков в сторону, нахмурился и холодно спросил:

— Ты хоть попробовала?

Ши Нань не сразу поняла:

— Че… что?

— Если не попробуешь, откуда знать, что не растопишь?

Милая на вид, но на деле очень сильная стажёрка-судмедэксперт против холодного снаружи, но на самом деле ворчливого и ревнивого главного судебно-медицинского эксперта.

* Информация о судебной медицине взята из открытых источников. В описании дел могут быть неточности — заранее прошу прощения.

Одной фразой: Сначала укуси.

Основная идея: Тайная любовь → погоня за невестой.

Теги: случайная встреча, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ши Нань, Хань Хэн

Начало июля, утро.

Ши Нань вошла в отдел судебной медицины с документами о приёме на работу. По пути она всё думала, что это место совсем не такое, каким она его себе представляла.

До устройства подруга порекомендовала ей присоединиться к нескольким вичат-группам, где состояли стажёры и уже работающие выпускники. Там чаще всего жаловались, что в отделе судебной медицины слишком тихо.

Один из парней даже пошутил:

— Иногда здесь так пусто, что не только девушек не увидишь — даже женского призрака не встретишь.

Но отдел судебной медицины Главного управления полиции города Ли Чэн был необычайно оживлённым: женщины-полицейские то и дело заходили парами и тройками, каждая несла с собой обильный завтрак.

Ши Нань даже засомневалась, не ошиблась ли она дверью.

Табличка рядом чётко указывала: «Лаборатория №3 — вскрытие трупов».

Она подумала: «В полицейском управлении, кроме отдела судебной медицины, вряд ли найдётся ещё одно место с лабораторией для вскрытий».

Именно в этот момент раздался громкий и знакомый голос:

— Девочка!

Ши Нань узнала голос и обернулась. Перед ней стоял одетый в форму Ван Фучан и весело махал рукой.

Ши Нань обрадовалась:

— Начальник Ван!

Ван Фучан подошёл, взял у неё документы и сказал:

— Не ожидал, что ты так рано приедешь.

С этими словами он направился вперёд:

— Пошли, зайдём внутрь.

—

Сегодня был первый день стажировки Ши Нань. Она специально приехала на час раньше.

Поэтому в кабинете отдела судебной медицины находился только один пожилой судмедэксперт, который спокойно слушал оперу и завтракал.

Ван Фучан представил их друг другу, а затем указал на угол кабинета:

— Девочка, это твоё рабочее место отныне.

Ши Нань посмотрела туда и увидела, что широкий стол завален завтраками.

Булочки, чуро, соевое молоко, гамбургеры, картофель фри, кола — завтраки в китайском и западном стиле были представлены в полном ассортименте.

Ван Фучан тоже заметил это и удивлённо спросил:

— Доктор Чжан, что это за беспорядок?

Пожилой мужчина по имени Чжан Хэн объяснил:

— Вчера Ван Бинь в группе упомянул вскользь, что Хань Хэну из-за дел некогда было есть, и у него обострилась язва желудка. Девчонки сразу разволновались и сегодня с утра принесли ему завтраки с любовью.

Ван Фучан покачал головой с улыбкой:

— Эти девчонки… совсем не стесняются.

Доктор Чжан возразил:

— Не суди по старинке. Сейчас молодёжь свободно влюблена: если нравится — сама заходит. Это нормально.

— Да и Хань Хэн в отделе судебной медицины — парень не только красивый, но и профессионал высокого уровня. Естественно, что девушки им восхищаются.

Затем он посмотрел на Ши Нань и многозначительно добавил:

— Думаю, теперь, когда появилась Ши Нань, в наш отдел будут заходить не только девушки.

Ван Фучан тоже взглянул на неё и кивнул в знак согласия:

— Да, я тоже так думаю.

Ши Нань действительно была очень красива. Раньше друзья часто поддразнивали её: «Ты, наверное, с детства ела молочные конфеты — оттого такая сладкая и нежная?»

Светлая кожа, круглое личико, изящные черты, особенно большие чёрные миндалевидные глаза — ясные, блестящие, а когда улыбалась, превращались в два месяца. Её внешность была милой и трогательной, вызывала симпатию у всех.

Её волосы были тонкими и мягко-коричневыми от природы. Сейчас они были небрежно собраны в пучок, и казалось, будто их хочется потрепать.

Пока они говорили, в кабинет вошли ещё две женщины-полицейские. Поздоровавшись с Ван Фучаном, они оставили завтраки и быстро ушли.

Когда они скрылись из виду, Ван Фучан сказал:

— Доктор Чжан, этих завтраков Хань Хэну не съесть даже вдесятером. Если ещё кто-то принесёт что-то, останови их.

Доктор Чжан кивнул:

— Хорошо.

Едва он договорил, в коридоре послышались шаги — сначала тихие, потом всё ближе.

Ван Фучан машинально повернулся к двери и, увидев входящего, улыбнулся:

— Вот и говорили о Хань Хэне — он и появился! Хань Хэн, иди сюда, мы как раз о тебе беседовали.

Ши Нань тоже обернулась.

Как раз в этот момент мужчина тоже посмотрел в их сторону. Их взгляды встретились.

Ши Нань отчётливо увидела, как его спокойные, безразличные глаза мгновенно стали ледяными, едва заметив её.

Она растерялась и подумала: «Сегодня ведь мы с этим Хань Хэном встречаемся впервые. Почему он так ко мне относится?»

Ван Фучан ничего не заметил и представил:

— Хань Хэн, познакомься: это Ши Нань, новая стажёрка, пришла сегодня.

— Ши Нань, это Хань Хэн. Отныне ты будешь работать под его руководством.

Не дожидаясь ответа Ши Нань, в ушах прозвучал ледяной, низкий голос мужчины:

— Я не беру новичков.

Ши Нань: «…»

Теперь она точно знала: Хань Хэн её не любит. Совсем не любит.

В кабинете на несколько секунд воцарилась тишина.

Хань Хэн вошёл, положил телефон и ключи от машины на стол и вышел.

Ван Фучан посмотрел на растерянную Ши Нань и успокоил:

— Ничего страшного. Посиди пока. Я схожу, посмотрю, в чём дело.

С этими словами он быстро вышел вслед за Хань Хэном.

Оставшись вдвоём с пожилым судмедэкспертом, Ши Нань услышала:

— Сяо Ши, он такой холодный по натуре. Не принимай близко к сердцу.

Ши Нань кивнула:

— Я в порядке.

Она не из тех, кто расстроится из-за отказа. Хотя и не понимала, почему Хань Хэн не хочет её брать, но решительно настроена остаться на стажировке. А с кем работать — не её выбор.

Вместо того чтобы стоять здесь, как дура, лучше спокойно посидеть и подождать известий от начальника Ван.

Она села, достала из сумки влажные салфетки и тщательно протёрла стол.

Прошло немного времени. Ши Нань с удовлетворением выдохнула, глядя на чистый и аккуратный стол.

В этот момент за дверью раздались быстрые шаги.

Ван Фучан вошёл и сразу спросил:

— Девочка, ты раньше не обижала Хань Хэна?

Ши Нань тоже недоумевала и покачала головой:

— Не знаю.

Она была уверена, что сегодня видит его впервые. Иначе, с таким лицом, она бы точно запомнила.

Ван Фучан цокнул языком:

— Странно. Хань Хэн за последние два года брал нескольких стажёров. Почему именно с тобой он так категорично отказывается?

Ши Нань: «…»

Ей тоже показалось странным. Но если Хань Хэн не хочет её брать, она не может заставить его.

Подумав пару секунд, она осторожно спросила:

— Начальник Ван, раз Хань Хэн не хочет меня брать, можно ли мне попросить другого опытного судмедэксперта стать моим наставником?

Ван Фучан с сожалением покачал головой:

— Не получится. У всех остальных сейчас есть дела, и у каждого уже есть по одному-два стажёра. Только у Хань Хэна дело закончилось позавчера. Если ты не хочешь с ним…

Он сделал вид, что задумался:

— Тогда мне придётся временно перевести тебя в филиал. Ждать до следующего года, пока закончится стажировка…

— Я хочу!

Ши Нань перебила его:

— Начальник Ван, я очень хочу стажироваться под руководством Хань Хэна! Проблема в том, что он не хочет меня брать.

Она с таким трудом попала в Главное управление — как может уйти из-за того, что никто не хочет её брать?

Ван Фучан продолжил:

— Эх, честно говоря, и я не хочу тебя переводить. Капитан сам хвалил тебя, говорил, что ты очень способная. Да и Хань Хэн, хоть и молод, уже главный эксперт. За годы работы раскрыл немало крупных дел. По профессионализму в отделе ему равных нет.

Ши Нань глубоко вздохнула:

— Начальник Ван, дайте мне немного времени. Я хочу поговорить с Хань Хэном и попробовать убедить его.

Ван Фучан одобрительно кивнул и махнул рукой:

— Тогда чего стоишь? Беги скорее! Он, наверное, сейчас в комнате отдыха. Беги!

Ши Нань кивнула и быстро выбежала.

Доктор Чжан смотрел ей вслед и спросил:

— Начальник, разве не жестоко так поступать с Сяо Ши?

Ван Фучан цокнул языком:

— Думаешь, мне легко? Она такая милая и трогательная — я бы её лелеял и баловал, если бы не требование отца Сяо Ши. Он лично попросил, чтобы Хань Хэн взял его дочку под своё крыло.

Ши Минган — отец Ши Нань, бывший начальник отдела судебной медицины Главного управления, а ныне учитель Ван Фучана. Сейчас на пенсии — разводит цветы и птиц, наслаждается жизнью.

—

У двери комнаты отдыха:

Ши Нань стояла, глубоко дыша, и думала, что скажет Хань Хэну.

Она подняла руку, чтобы постучать.

В этот момент за спиной раздался удивлённый голос:

— А, это ты?

Ши Нань обернулась.

В коридоре стоял мужчина в полицейской форме.

Ши Нань нахмурилась и посмотрела по сторонам.

В коридоре были только они двое. Она неуверенно указала на себя:

— Вы со мной говорите?

Мужчина подошёл и улыбнулся:

— Разве здесь, кроме нас двоих, есть ещё кто-то?

Ши Нань: «…»

— Но я вас не знаю.

Мужчина беззаботно махнул рукой:

— Ничего страшного. Я тебя знаю. Ты ищешь Хань Хэна, верно?

Ши Нань кивнула:

— Да.

Мужчина покачал головой:

— Ты смелая. Поцеловала его в баре и теперь пришла к нему на работу. Но предупреждаю: Хань Хэн терпеть не может хлопот. Такая уловка точно не сработает.

Ши Нань: «???»

Поцеловала? За ним ухаживаю? Провал?

Что за бред?

Разве это могла сделать она?

Почему она ничего не помнит?

Подожди!

Она поцеловала Хань Хэна?!

В голове Ши Нань всплыла вчерашняя переписка в вичат-группе с её пятью подружками.

Все дразнили её: «С виду такая тихоня, а в пьяном виде — настоящая хищница!»

«Вчера незаметно поцеловала незнакомца!»

Ши Нань больше не слушала болтовню мужчины. Она лихорадочно открыла телефон и стала искать переписку в группе шести подружек.

http://bllate.org/book/6748/642204