Готовый перевод What to Do When the Arch-Enemy Becomes the Big Boss / Что делать, если твой враг стал великим владыкой: Глава 52

Мужчина пристально смотрел на неё и с живым любопытством спросил:

— Ты полагаешь, что у Владычицы нет стремления к завоеванию Срединных земель. Но если однажды она объединит Да Хуан, чем займётся тогда?

— В древние времена в Да Хуане правили десятки демонических ванов, равных богам. Все они погибли в великой битве со Стародревними демонами. В последние годы в Бездне Костей всё чаще происходят странные потрясения, и даже демоны из Внутреннего Мира вызываются в наш мир.

Су Сюй предположила:

— Хотя у меня нет никаких доказательств и я совершенно не знаю её, всё же чувствую: возможно, Ван Лихо скорее захочет сражаться с демонами, чем гоняться за властью над Срединными землями, где ей противостоят лишь считанные достойные соперники.

Великий ё тут же взглянул на неё с изумлением.

— Почтенный Сюй Сюньцзюнь, вы, несомненно, личность неординарная.

— Благодарю за комплимент.

В мире есть те, кому одиноко на вершине, а есть и такие, чьи помыслы устремлены к девяти небесам. Каким же вольным и радостным должен быть такой сильный воин!

Су Сюй невольно подумала об этом, и в её глазах мелькнуло восхищение и какое-то неуловимое сияние.

Мужчина внимательно посмотрел на неё и сказал:

— У вас, Сюй Сюньцзюнь, тоже высокие стремления, но вы заперты в секте, где столько правил и ограничений — вам негде развернуться.

Су Сюй уклонилась от ответа:

— Я в долгу перед Владычицей за её благодеяние. Не знаю, как отблагодарить вас… Ах да, как вас зовут?

Великий ё лёгкой улыбкой ответил, и в его взгляде заиграли загадочные огоньки:

— Меня зовут Чжунмин.

Сердце Су Сюй дрогнуло.

Пусть она и предполагала, что перед ней стоит значимая фигура, но теперь была потрясена: неужели это тот самый знаменитый воин?

— Так вы — Цзисаньцзюнь!

Су Сюй почтительно поклонилась:

— Давно слышала о вас, и сегодня наконец имею честь встретиться. Очень приятно.

Перед ней стоял один из самых грозных полководцев Ван Лихо — высокородный и непобедимый. Под его клинком пало немало культиваторов, включая многих мастеров стадии Юаньин и даже Линсюй.

— И о вас, Сюй Сюньцзюнь, ходят славные речи, — ответил он с неопределённой интонацией. — Вы ничем мне не обязаны. Я сам пришёл к вам и не жду от вас благодарности.

Су Сюй не верила, что о ней ходят какие-то славные речи. Если уж говорить честно, то Му Жун гораздо известнее: он участвовал в испытаниях Восьми великих школ, сражался с демонами и побеждал знаменитых великих ё. Её собеседник, скорее всего, просто вежливо преувеличивал.

Прежде чем расстаться, она всё же не удержалась и спросила:

— Владычица… сказала, что предсказала нашу связь. Что это значит?

Чжунмин приложил указательный палец к губам, и в его улыбке промелькнула таинственность, которую невозможно выразить словами:

— Мы ещё не раз встретимся, и наша связь не иссякнет никогда. А что именно это означает — даже я не могу проникнуть в эту небесную тайну.

Су Сюй почувствовала лёгкое волнение.

Надо признать, Цзисаньцзюнь — человек необыкновенной харизмы, да ещё и из рода демонов. Такого она видела впервые.

— Говорят, Ван Лихо готовится двинуться на юг. Неужели Цинцюй уже в её руках?

— Пока не началась война, — легко ответил Чжунмин. — В Цинцюе много сильных воинов. Лисьи демоны искусны в обмане и иллюзиях, их боевые способности нельзя недооценивать. Те, кто достиг высоких ступеней, уже вызваны обратно. Сейчас все ждут лишь начала жестокой битвы.

Су Сюй задумчиво кивнула.

Чжунмин изящно склонил голову:

— Берегите себя, Сюй Сюньцзюнь. До новых встреч.

Его голос растворился в журчании воды.

Су Сюй ещё немного постояла, затем с удовольствием потянулась, вызвала ворона, чтобы отправить послание, и скрылась в лесу, возвращаясь к своему демоническому спутнику.

Да, она знала, где находится Хань Яо, и знала, что он уже почти полчаса не двигался с места.

Она даже не смотрела на него глазами и не выпускала сознание, чтобы ощутить его присутствие.

Этот лес теперь был с ней в особой связи.

Ей даже не нужно было «думать» ни о чём — ответ приходил сам собой.

Кроме того, она чувствовала, как всё вокруг словно отталкивало присутствие Хань Яо.

Поэтому, куда бы он ни отправился, ему было невозможно слиться со средой — она сразу же его ощущала.

Су Сюй с радостью приняла эту новую силу. Ведь раньше она даже немного завидовала: Хань Яо мог видеть следы ци, а она — нет.

Хотя, честно говоря, зависть была совсем слабой — всё-таки они принадлежали к разным расам.

Вскоре юноша, стоявший на вершине горы, повернул голову.

Он увидел алую фигуру, мелькнувшую между деревьями и стремительно приближающуюся.

Когда Су Сюй развивала скорость, она двигалась невероятно быстро. Любой сторонний наблюдатель сразу бы заметил: её ци будто не иссякало, и она никогда не экономила силы.

Именно поэтому она никогда не путешествовала вместе с кем-то, кроме своих младших братьев и сестёр по секте.

Но Хань Яо на это не обращал внимания — для него это тоже не было проблемой.

Он спокойно стоял, глядя сверху вниз.

Пик имел высоту в несколько десятков чжанов, скалы были отвесными и неприступными — обычному человеку было бы невозможно взобраться. Из-за расстояния алый силуэт казался далёким и размытым, но не вызывал ощущения малости.

Она сливалась с дикими горами и лесами, и её присутствие, казалось, простиралось бесконечно далеко.

В этот миг водопад, низвергающийся с небес, как Млечный Путь, и пламенное солнце в зените словно соединились с ней в единое целое.

В следующее мгновение она взмыла ввысь.

Она даже не пыталась карабкаться по скале — в пустоте, где не было ни малейшей опоры, она просто подпрыгнула, используя ци, легко, как птица, и её развевающаяся юбка окутала её, словно дымчатая заря.

В мгновение ока они оказались лицом к лицу.

— Каждый раз, когда ты на время теряешь меня из виду, ты больше не можешь заниматься делами?

Су Сюй с лёгким раздражением посмотрела на него.

Она стояла в лучах утреннего солнца, её глубокие глаза сияли, будто в них заключены десять тысяч лучей зари.

Было видно, что настроение у неё превосходное — брови и уголки глаз сияли весельем.

Хань Яо смотрел на неё, ошеломлённый. Её улыбка была настолько прекрасна, что ни одно описание не могло передать её совершенство.

Он даже не успел подумать, что именно она сказала и как на это ответить — в голове всё перемешалось.

Су Сюй сейчас чувствовала себя прекрасно. У неё возникло предчувствие: в будущем, когда она будет прятаться или маскироваться, мало кто сможет её обнаружить.

От этой мысли даже этот негодный демон стал казаться ей немного приятнее.

— Ты опять гадал, куда я делась и не бросила ли тебя? И так просидел полчаса?

— …Нет, не совсем, — Хань Яо пришёл в себя. — Я думаю, ты только что достигла прозрения. Ты будто исчезла, но в то же время была повсюду. Как тебе это удаётся?

В его глазах читалось открытое недоумение, но ни малейшего злого умысла или зависти.

Он, похоже, просто искренне хотел знать ответ.

Су Сюй вспомнила свой разговор с Чжунмином. Тот ясно дал понять: подобное единение с небом и землёй — состояние, доступное лишь демонам.

Правда, Хань Яо, вероятно, даже не заметил присутствия Цзисаньцзюня — настолько безупречно тот слился с природой, не оставив ни малейшего следа ци.

— Никакого метода нет, — решительно сказала она. — Ты не сможешь этого сделать. Забудь.

Хань Яо молчал.

Из-за хорошего настроения тон её слов не был особенно резким, но и мягким его назвать было нельзя.

Однако, возможно, он уже привык — когда речь шла только о них двоих, он всегда проявлял к ней терпение, гораздо большее, чем мог бы себе представить.

— Тогда как ты только что поднялась сюда? — не сдавался Хань Яо. — Ты будто взлетела, но это не искусство парения. Как ты находишь опору в воздухе?

Су Сюй ответила:

— К сожалению, и это тебе не под силу.

Потому что я — птица.

Хань Яо дважды подряд получил отказ и замолчал.

— Да, — внезапно задумчиво произнёс он, и в его чёрных глазах мелькнул таинственный свет. — Это ответ на твой предыдущий вопрос. Каждый раз, когда я не вижу тебя, я постоянно думаю о тебе. Но, увидев тебя, я не успокаиваюсь — наоборот… Ладно, не буду говорить об этом.

Су Сюй с недоумением посмотрела на него.

Ах да, ведь он демон — и по своей природе притягивается к демонам с сильной ци…

В конце концов, они всё равно будут друг друга терпеть с трудом, не так ли?

Су Сюй никогда не думала, что эта погоня продлится полмесяца, а цели так и не удастся найти.

Несколько дней назад она снова отправила письмо и вчера наконец получила ответ от Лу Вань.

Лу Вань изучала червей-гусов в теле Ван Юньэрь и уже кое-что выяснила. Кроме того, в городе она не видела никаких лисьих демонов — возможно, та, которую видела Ван Юньэрь, просто проходила мимо. Лу Вань писала, чтобы уточнить: стоит ли уничтожать ядовитых червей.

Су Сюй понимала, почему та колеблется.

Во-первых, черви не причинят Ван Юньэрь мгновенного вреда. Во-вторых, их удаление может насторожить Шестую госпожу, ведь они пока не знали, как именно та следит за Ван Юньэрь.

Однако Су Сюй тоже не хотела, чтобы Ван Юньэрь продолжала страдать от пыток червей.

Подумав немного, она написала в ответ, чтобы Лу Вань устроила представление и заодно попыталась поймать шпиона Шестой госпожи. Также она добавила несколько строк самой Ван Юньэрь — по описанию Лу Вань, эта девочка казалась ей довольно милой.

Су Сюй и Хань Яо неспешно двигались на юг, проводя половину времени в глубоких, туманных лесах.

Сначала они думали, что проходят через места, где никогда не ступала нога человека, но неожиданно наткнулись на деревню.

Однако она оказалась заброшенной: будто огромный пожар уничтожил все дома. Среди обгоревших стен и обломков утвари ещё можно было различить следы недавнего пребывания людей.

У дороги стояло одинокое обугленное дерево — ствол был наполовину сожжён, и чёрнота проникала в самую сердцевину.

Они переглянулись — оба подумали, что виновником разрушения, вероятно, является их цель.

Если бы они двигались быстрее, жители, возможно, избежали бы беды.

Но, судя по поведению Хань Яо, они и так двигались на пределе возможного.

Маршрут мага-еретика был непредсказуем, и нельзя было заранее определить, куда он направляется, чтобы перехватить его.

Зачем он сжёг деревню — возможно, у него была цель, а может, просто сделал это мимоходом.

Однако тел или костей они не нашли — неизвестно, спаслись ли жители или все погибли.

Су Сюй почувствовала тяжесть в сердце. Она взглянула на юношу, стоявшего неподалёку. Его лицо было окутано тенью, и выражение было не разобрать.

— Сюда, — бросил Хань Яо и пошёл по следам мага-еретика.

Они снова двинулись в путь.

Сначала Хань Яо старался молчать, чтобы не отвлекаться, но потом, видимо, не выдержал одиночества и начал заводить разговоры без повода.

Су Сюй было немного странно, но она сама не была молчаливой, так что они болтали обо всём на свете — от поэзии и классики до астрологии и светских сплетен.

Хань Яо быстро научился делать несколько дел одновременно.

К тому же у него была отличная память: всё, что рассказывала Су Сюй, он запоминал с одного раза.

Разумеется, кроме того, что его не интересовало.

Так они болтали без умолку, и последние дни пути уже не казались такими утомительными.

Его присутствие по-прежнему раздражало, но Су Сюй уже привыкла к нему.

Как человек, впервые входящий в нужник: сначала его тошнит от запаха, но со временем привыкает и уже может выдержать.

Су Сюй подумала об этом и бросила взгляд на прекрасного юношу рядом.

Тот понятия не имел, с чем его сравнили, иначе, возможно, устроил бы очередную сцену.

Через полмесяца они достигли города Цзяоянь.

Их погоня неожиданно привела их к месту, куда они изначально направлялись по заданию секты.

Хотя их целью тоже был маг-еретик из секты Сюаньхо, возможно, это не было простым совпадением.

Город Цзяоянь находился на юго-западе провинции Цзинчжоу, всего в нескольких днях пути от Да Хуана. Вокруг тянулись высокие горы с обугленными скалами, будто бы их когда-то опалил огонь.

Говорили, что тысячи лет назад здесь произошла страшная катастрофа: небесный огонь, словно божественное наказание, безостановочно пылал несколько дней и ночей, выжигая леса на десятки ли. Многие погибли в этом пожаре.

Позже никто не смог найти следов того огня.

Никто не знал, было ли это деяние человека или небесное возмездие. Если бы это сделал культиватор или великий ё, способный вызвать такой огонь, он был бы не из простых, но зачем такому мастеру без причины уничтожать целую местность? Да и следов боя нигде не нашли.

С тех пор город и называли Цзяоянь — «Обожжённые Скалы».

http://bllate.org/book/6744/641859