Готовый перевод What to Do When the Arch-Enemy Becomes the Big Boss / Что делать, если твой враг стал великим владыкой: Глава 22

Что это может значить?

Су Сюй мгновенно отбросила все посторонние мысли и сосредоточилась исключительно на этом.

Хань Яо, похоже, не знал, что маг-еретик уже мёртв.

Его лицо не выразило ни гнева, ни радости, ни облегчения. Значит, маг-еретик вряд ли был его врагом — и уж точно не близким человеком.

Если бы у того в руках оказались какие-то компроматы на Хань Яо, тот наверняка обрадовался бы его смерти.

Или, может, у мага-еретика есть сообщники? Тогда смерть одного ничего не решает.

Конечно, возможно, этот парень просто мастер притворства, и всё, что он показывает на лице, — лишь маска. В конце концов, многие вели себя примерно так же.

В голове Су Сюй промелькнуло множество предположений, но времени на размышления не осталось.

Он вдруг повернулся к ней, слегка сдвинул брови и пристально посмотрел — словно принял какое-то важное решение.

— Кстати, мне нужно кое-что тебе сказать.

Юноша сложил печать и передал ей мысленно:

— На самом деле я не…

— Я не хотел скрывать это от тебя намеренно.

Он тихо добавил:

— Просто даже если бы я сказал, ты, возможно, всё равно не поверила бы.

Су Сюй удивлённо взглянула на него.

Что за бессвязица? Наверное, речь о духовном корне?

Хотя она понимала, что сейчас не время для шёпота, всё же не удержалась и ответила мысленно:

— Даже если бы ты скрывал это умышленно, мне всё равно.

Это была чистая правда.

У кого из нас нет секретов?

К тому же Хань Яо — не то что другие младшие ученики. Ему вполне естественно не доверять ей, как и ей — ему.

Она не любила этого человека не потому, что он что-то скрывал — право же, с чего бы ему делиться с ней своими тайнами? — а из-за его неприятной ауры, странного, непредсказуемого характера и некоторых поступков.

В этот момент в Зале Умиротворённого Сердца поднялся тихий гул: многие ученики не выдержали и начали перешёптываться.

— Есть ещё кое-что.

Неожиданно на всех обрушилась мощная волна духовного давления. Шёпот мгновенно стих, и вокруг воцарилась полная тишина.

Хань Яо:

— Я…

Он тоже ощутил эту тяжесть.

Правда, продолжить передачу мысли, несмотря на давление, было бы для него не так уж сложно.

Однако Се Уся, сидевший наверху, бросил на него взгляд, давая понять: не устраивай цирк, пока не выслушаешь остальное.

Хань Яо подумал, что то, что он хочет сказать, действительно важно, но, возможно, не стоит торопиться. Он решил прекратить попытки.

— Этот человек, скорее всего, последователь секты Сюаньхо.

Заговорила одна из старших на высоком помосте.

Она была прекрасна и обладала мягкой, спокойной аурой. На ней был широкий халат цвета озёрной глади с серебряной вышивкой жемчужин, а на подоле — узор из лёгких облаков.

Её голос звучал нежно и располагал к доверию.

Это была Янь Хуэй, глава Пика Облачного Моря.

Именно она только что выпустила духовное давление, заставив всех замолчать и выслушать её.

— Секта Сюаньхо приносит в жертву живых людей. Среди них есть мастера, способные призывать демонический огонь из Внутреннего Мира в наш мир.

Ученики в зале невольно ахнули.

Они никогда не слышали о такой секте, но сама мысль о маге-еретике, способном призвать демонов, была ужасающей.

Янь Хуэй слегка нахмурилась:

— Они давно исчезли с глаз долой, но несколько дней назад мы получили сообщение…

Она рассказала, что у секты Сюаньхо на юге есть подземное убежище, и в последнее время появились признаки того, что их последователи снова активизировались в этом районе.

Сейчас, при таком количестве людей, она не стала раскрывать подробностей.

— В таком случае, наверное, стоит отправить кого-нибудь на разведку. Последователи Сюаньхо всегда жестоки и беспощадны, и недооценивать их нельзя.

Это сказала Цзэн Ли, глава Пика Летящей Луны, до этого не произнесшая ни слова.

Она выглядела как благородная женщина средних лет, но лицо её было сурово, взгляд — ледяным, и никто не осмеливался смотреть ей прямо в глаза.

На ней было длинное платье из парчовой ткани цвета весенней зелени, а на подоле — вышитый золотой полный месяц, прорывающийся сквозь облака.

— Верно, но молодым ученикам, чьи уровни понимания Дао ещё невысоки, такое задание не под силу.

Все невольно посмотрели на парящую в воздухе тёмно-красную сферу духа.

Они вспомнили, как маг-еретик мгновенно убил ученика на уровне золотого ядра и тяжело ранил Старейшину Чжана. Если все в этой секте такие же сильные, то без участия самих глав пиков не обойтись.

— Учитель, а вы что заметили во время боя с ним?

Серьёзно спросила Чэн Су.

Её наставница была ученицей бывшего верховного главы и младшей сестрой нынешнего Верховного Повелителя Линсяо, но погибла при попытке достичь следующего уровня. Поэтому обращение «маленький дядюшка» к главе Пика Персикового Источника было уместным и даже ласковым.

Се Уся кивнул:

— Его демонический огонь действительно опасен, но сам он достиг лишь уровня золотого ядра.

В зале поднялся шум.

Среди избранных учеников лишь немногие уже достигли уровня золотого ядра. Услышав о подвигах мага-еретика, они не могли поверить, что тот был на том же уровне, что и они. Ведь как можно победить мастера на уровне дитя первоэлемента и мгновенно убить другого на уровне золотого ядра?

— Учитель, вы уверены?

Возгласил ученик, стоявший за Му Жуном.

— Наш наставник уже нанёс ему ранение, так что он точно не мог проявить всю свою силу.

Се Уся не обиделся и мягко ответил:

— Я знаю, что он был ранен, но определить уровень понимания Дао я не мог ошибиться. Маги-еретики — это те, чьи методы культивации жестоки, коварны и нарушают законы небес. Однако некоторые из них действительно могут обрести силу, далеко превосходящую их уровень.

Ученики мгновенно замолчали.

Янь Хуэй задумчиво сказала:

— Кроме того, мне доводилось сражаться с последователями Сюаньхо. Судя по описанию Се-шишу, этот человек, хоть и не входит в число лучших мастеров секты, всё же занимает в ней важное положение. Обычные последователи не обладают такой силой.

Её слова были справедливы, но ученики Старейшины Чжана почувствовали себя неловко: ведь их так жестоко побили, а оказалось, что этот маг даже не считается сильным в своей секте.

— По моему мнению, если уровни равны, демонический огонь секты Сюаньхо можно победить чистой огненной ци.

Се Уся задумался на мгновение, но, не дожидаясь возражений, добавил:

— Су Сюй, отправляйся в провинцию Цзинчжоу и проведи расследование.

Многие в зале ещё сомневались в его предыдущем утверждении, но теперь все замолчали.

Ведь Верховный Повелитель Цанлань сам отправлял свою любимую ученицу — даже если это ловушка, то ловушка для своей же секты.

К тому же для Су Сюй это задание было явно невыгодным.

Как ученица главы пика, ей ничего не не хватало. У Се Уся было мало учеников, и он щедро делился с ними ресурсами. Ей вовсе не нужно было рисковать жизнью ради каких-то наград.

Это задание либо ничего не даст, либо окажется крайне опасным.

Да и вообще, она ведь даже не мечница.

— В тот день в Зале Умиротворённого Сердца она хоть и отразила удар меча Цинь Сяо заклинанием, но встреться она на самом деле с такими жестокими магами-еретиками, вряд ли продержится больше нескольких раундов.

Многие смотрели на неё с сочувствием.

— Всё равно что у неё выше уровень… Я тоже обладаю Небесной духовной жилой огня, просто ещё не достигла стадии золотого ядра.

Некоторые, чьи возможности были ограничены, завидовали ей, хотя и понимали, что сами не справились бы.

Сама Су Сюй выглядела совершенно спокойно.

Она сделала шаг вперёд, в глазах мелькнуло удивление — будто не ожидала получить такое задание, — но явного сопротивления не проявила.

— Ученица принимает приказ. Но не могли бы вы уточнить, где именно находится убежище этих магов?

Секты магов-еретиков действуют тайно. Хотя этот маг открыто творил зло, он уже мёртв, и найти его сообщников будет непросто. Иначе Старейшина Чжан и Му Жун, вероятно, уже нашли бы их.

Значит, местоположение подземного убежища — крайне важная зацепка.

Однако Се Уся не знал, где именно оно находится. Возможно, только Янь Хуэй владела этой информацией. Но если они пойдут к ней наедине, это вызовет подозрения. Лучше всего обсудить всё открыто.

Се Уся мягко улыбнулся и перевёл взгляд на учеников в зале:

— Все могут идти.

Все поняли: дальше их слушать не будут.

Их сюда собрали лишь для того, чтобы сообщить, что маг-еретик убит, и чтобы они разнесли эту весть по секте, успокоив тем самым тревожные слухи.

Ученики, полные мыслей, начали покидать зал. Му Жун слегка нахмурился, будто хотел что-то сказать.

— Хань Яо, останься.

Се Уся спокойно произнёс:

— Этот маг-еретик творил зло в посёлке Хунъе и убил твою семью. Теперь, когда ты достиг стадии основания тела, тебе пора отправляться в мир за опытом. На этот раз отправишься вместе со старшей сестрой.

Су Сюй с недоверием подняла голову.

Ученики замерли на месте.

Все обернулись к Хань Яо. Кто-то был в шоке, кто-то — в замешательстве, а кто-то даже усомнился в собственном слухе.

— Он ведь в секте всего год! Уже достиг стадии основания тела?

— Разве это не быстрее, чем у Су-шишу?

— Не может быть! Тройной корень духовности, и так быстро? Наверное, принял какие-то пилюли?

— Тогда получается…

Многие готовы были отдать всё состояние за пилюли, повышающие шансы на достижение стадии основания тела, но обычно их принимали лишь на девятом уровне Сбора Ци, когда ци уже стабильна.

А Хань Яо, по их мнению, не соответствовал этим условиям.

Ведь когда он пришёл на Пик Персикового Источника, он был лишь на восьмом уровне Сбора Ци. Значит, скорее всего, принял какое-то зелье, вредящее душе и телу, чтобы искусственно поднять уровень.

Но так как он — личный ученик главы пика, тот человек проглотил готовое уже оскорбление «выращивание через силу».

Тем не менее, взгляды окружающих стали сложными: в воображении уже рождались истории о том, как Верховный Повелитель Цанлань не любит этого ученика, поэтому торопится «дозреть» его и теперь посылает на верную смерть.

Ведь даже достигнув стадии основания тела, это задание крайне опасно.

Хань Яо, однако, не выглядел смущённым под их пристальными взглядами.

Он, похоже, уже оправился от известия о смерти мага-еретика и спокойно поклонился с помоста, принимая приказ.

Юноша стоял в зале, заложив руки в рукава, с ясным взглядом и благородной осанкой, на лице — ни тени страха.

…

Люди в душе засомневались: либо он отлично притворяется, либо вовсе не понимает, насколько это опасно.

Ученики Пика Персикового Источника, между тем, сохраняли полное спокойствие, будто уже знали об этом.

Фань Чжао, правда, бросил на Су Сюй скрытый взгляд, полный тревоги — боялся, что она сейчас устроит скандал прямо в зале.

Му Цин незаметно сжала кулак под рукавом. Рана, которую она специально оставила, уже почти зажила, но следы ещё виднелись. Если бы она сейчас раскрыла, что Хань Яо обладает огненным корнем, у неё были бы неопровержимые доказательства.

Но это вызвало бы слишком много проблем.

Она знала, что Су Сюй обязательно будет крайне недовольна этим. Если старшая сестра захочет устроить Хань Яо неприятности, она, Му Цин, не станет колебаться.

— Учитель.

Су Сюй долго думала, но решила, что не может так просто сдаться.

— Младший брат только достиг стадии основания тела, его уровень ещё нестабилен, и у него вовсе нет огненного корня. Если встретит сильного врага, это будет крайне опасно.

…

Услышав это, Му Цин тут же отказалась от своих намерений.

Су Сюй почти сквозь зубы произнесла слова «огненный корень». Это было сказано именно для пятой сестры, чтобы дать понять: она пока не хочет окончательно разрывать отношения.

Она даже заподозрила, что Се Уся давно всё знает.

К тому же Су Сюй не доверяла Хань Яо. Если им предстоит путешествовать вместе, она не сможет превратиться в своё истинное обличье и лететь по воздуху, а в бою придётся постоянно прятаться.

Одна мысль об этом вызывала головную боль.

Другие главы пиков тоже не ожидали такого поворота.

Они ещё могли понять, почему Се Уся отправляет Су Сюй — всё-таки она на уровне золотого ядра, пусть и не мечница, но за десятилетия практики наверняка накопила немало секретных приёмов. Но Хань Яо? Он ведь совсем недавно пришёл в секту!

— Су-шишу права, — сказал Линь Цяо, обращаясь к Се Уся, но взгляд его ненавязчиво скользнул по лицу Су Сюй. — Хоть и хочется дать Хань-шиди опыт, не стоит торопиться.

Су Сюй открыто бросила благодарный взгляд главе Пика Нефритовых Дев.

Линь Цяо с лёгкой улыбкой кивнул в ответ.

В тот же момент Су Сюй почувствовала на лице несколько пронзительных взглядов — вероятно, от учениц Пика Нефритовых Дев.

Она не обратила на них внимания и снова посмотрела на Се Уся.

— Учитель, уважаемые старшие братья и сёстры, позвольте ученице сказать откровенно. Последователи демонических сект творят зло повсюду, убивают невинных, угрожают не только нам, последователям Дао, но и всему народу Девяти провинций. Поэтому любое дело, связанное с ними, — не игра.

Это не возможность для молодёжи потренироваться, а задача, требующая отправки достаточно сильных людей для её решения.

http://bllate.org/book/6744/641829