Готовый перевод What to Do When the Arch-Enemy Becomes the Big Boss / Что делать, если твой враг стал великим владыкой: Глава 21

Су Сюй: «…………»

Хань Эргоу, мерзавец!

Она стиснула зубы от злости.

Духовные техники изобрели культиваторы прошлых поколений. Любой, у кого хватало опыта и теоретических знаний, мог создать собственную.

Техника под названием «Пламенная ладонь» действительно была её собственной разработкой — и, строго говоря, даже не требовала специальных жестов.

Её главный недостаток заключался в том, что применять её можно было лишь в ближнем бою, а против мечников она почти бесполезна. По крайней мере, так было для обычных людей.

Су Сюй не верила, что Хань Яо сумел полностью воспроизвести её уникальную технику, но он явно почерпнул у неё вдохновение и создал нечто похожее по эффекту.

Впрочем, плагиат здесь был не сутью.

Суть в том, что у этого Хань Эргоу действительно огненный корень!

Су Сюй скрежетала зубами. Она была близка со своими младшими братьями и сёстрами и сначала не хотела втягивать их в эту заварушку. Но раз они уже всё узнали, она решила рассказать им то, что поведал глава рода Цинь.

Фань Чжао и Му Цин переглянулись.

На лицах обоих одновременно отразилось изумление.

— Этого не может быть! Даже маг-еретик не способен на такое, если только он не…

Они не договорили вслух.

Существа, не принадлежащие к человеческому роду, уже нельзя судить по меркам обычных культиваторов.

Су Сюй нахмурилась:

— И почему он вообще не скрывает этого? Просто выставляет напоказ — неужели не боится, что мы сочтём его демоном?

Му Цин слегка нахмурилась:

— Старшая сестра, в тот день, когда он пришёл, спросил меня, нет ли тебя во дворе. Я тут же отрицала, и он сразу стал недоволен, будто обиделся, что мы держим от него секреты.

Су Сюй фыркнула:

— Мы связаны клятвой братства и сестринства. А он кто такой?

— Это так, — задумчиво взглянула на неё Му Цин.

Су Сюй вдруг поняла, что имеет в виду младшая сестра.

— Ты хочешь сказать, он нарочно раскрыл нам свой секрет, чтобы заранее расположить нас к себе?

* * *

В этот момент у всех троих одновременно зазвенели передатчики.

Они растерянно отправились на Пик Меча Дракона.

Перед Залом Умиротворённого Сердца собралось около сотни учеников, и среди них было немало знакомых лиц.

Их одежда была богатой, на тыльной стороне рук проступали разноцветные клинковые печати — одни тусклые, другие яркие, а на плащах и подолах — изящные вышивки.

Это были либо непосредственные ученики глав пиков, либо ученики их учеников — как, например, Му Жунь с Пика Меча Дракона.

Люди стояли небольшими кружками и оживлённо беседовали.

Су Сюй сразу заметила четвёртого и шестого младших братьев. Бай Сяо и Цюй Юнь были юношами с изящными чертами лица: один — живой и хитрый, другой — замкнутый и тихий. Рядом с ними стояли несколько девушек с Пика Нефритовых Дев, которых то и дело веселили их шутки.

Хань Яо находился неподалёку — его, вероятно, привели эти два старших брата, — но он держался особняком вместе с несколькими другими учениками Пика Нефритовых Дев.

Он почти не говорил, в основном девушки болтали сами.

— Кстати, странно получается: тело Высшей Инь встречается крайне редко, даже среди женщин — раз в десять тысяч. Но наш наставник, будучи мужчиной, тоже обладает телом Высшей Инь и превосходит остальных наставников по силе. Поэтому именно он унаследовал священный меч и стал главой пика.

Главы Пика Нефритовых Дев передавали по наследству священный меч ***, предмет великой холода, которым может управлять лишь обладатель тела Высшей Инь.

Обычно женщины гораздо чаще рождаются с таким телом, чем мужчины, — а нынешний глава Пика Нефритовых Дев, Линь Цяо, был исключением из всех исключений.

Его личные ученицы — молодые, прекрасные девушки с безупречной аурой. Их одежда была чрезвычайно роскошной, на широких рукавах из струящегося шёлка — вышиты переплетённые клинки.

Су Сюй послушала немного и потеряла интерес. Только такой невежда, как Хань Эргоу, ещё интересуется подобными подробностями.

К ней подошла ещё одна группа людей с приветствиями.

Её ци уже стабилизировалась, и она лишь скрывала проявляющийся на руке демонический узор, собравшись с духом для вежливой беседы.

Вскоре двери Зала Умиротворённого Сердца распахнулись.

Зал по-прежнему выглядел торжественно и внушительно. Солнечный свет проникал внутрь, отражаясь от чёрного каменного пола, словно золотые волны.

Ученики вошли один за другим и сами выстроились в шесть рядов, опустив головы и замерев в почтительном молчании.

Пять глав пиков собрались вместе, восседая на высоких нефритовых возвышениях. Лишь центральное место оставалось пустым, рядом стоял один из старейшин, но не садился.

Это никого не удивило.

В последние годы демоны Да Хуаня вели междоусобицы, маги-еретики тоже не проявляли активности, и в Поднебесной не было крупных войн. Поэтому Верховный Повелитель Линсяо, глава Пика Меча Дракона и верховный глава секты, уже несколько десятилетий проводил в затворничестве.

Посреди зала на коленях дрожал средних лет мужчина — глава канцелярии.

— Полагаю, вы все уже слышали, — небрежно оперся на трон Се Уся, — несколько дней назад маг-еретик открыто проник через защитный барьер нашей секты, ворвался на территорию канцелярии и убил старейшину Ван Шэна, а также ученика Пика Меча Дракона Цинь Хая, который пришёл проведать старейшину.

В зале воцарилась тишина.

Хотя обычно в отсутствие верховного главы секты должен был выступать назначенный старейшина, Се Уся, будучи старшим по рангу среди глав пиков, заговорил первым, и никто не осмелился перебить его.

В секте нет секретов, которые не просочились бы наружу, особенно когда погибли два человека — скрыть такое было невозможно.

Большинство присутствующих уже знали об инциденте с магом-еретиком; те немногие, кто был погружён в практику и ничего не слышал, тут же получили объяснения от соседей.

Гора Юаньлиншань насчитывала шесть главных пиков внутреннего двора, остальные территории принадлежали восьми залам внешнего двора. Восемь глав залов несли ответственность за поддержание барьера на своих участках.

Маг-еретик, откуда бы он ни вошёл, всё равно добрался до канцелярии, поэтому глава канцелярии неизбежно будет привлечён к ответу.

В этот момент глава канцелярии стоял на коленях посреди зала, весь в холодном поту и смертельно бледный.

— Отвечаю перед дядей-наставником Се и всеми наставниками: я несколько месяцев провёл в затворничестве.

Он не обращал внимания на десятки пристальных взглядов учеников внутреннего двора, а лишь кланялся главам пиков на возвышении.

— Поддержание барьера я поручил нескольким старейшинам, среди которых был и Ван Шэн. Проникновение мага-еретика в секту — моя вина…

— Глава Лю говорит о своей вине, но тут же возлагает ответственность на других, — раздался приятный голос с западной стороны возвышения.

Говорил молодой человек с прекрасной внешностью и изысканными манерами, хотя выражение лица его было слегка рассеянным. Его одежда из чёрного парчового шёлка была украшена серебряной вышивкой на рукавах, а золотая пряжка на нефритовом поясе сверкала.

— Похоже, должность главы канцелярии, которую дал вам верховный глава секты, мешает вашей практике.

Лицо главы Лю стало ещё мрачнее.

— Я не…

Взгляды учеников вокруг стали насмешливыми.

Как глава, он имел и власть, и обязанности. Если бы он действительно хотел посвятить себя только практике, он мог бы отказаться от этой должности с самого начала.

Су Сюй почувствовала, как кто-то дёрнул её за рукав. Холодные пальцы едва коснулись тыльной стороны ладони.

— Это и есть Линь Цяо?

В ухо ей прошелестел чуть хрипловатый юношеский голос, тёплое дыхание коснулось прядей волос.

Су Сюй давно заметила, что он протиснулся к ней, и сейчас резко дёрнула рукав обратно, передавая мысленно:

— Даже если не называешь его «наставником», всё равно должен обращаться «старший брат Линь».

Хань Яо задумчиво посмотрел на неё:

— У тебя рука горячая.

Су Сюй с трудом сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину и не вышвырнуть с Пика Меча Дракона. Их обмен мыслями вызывал колебания ци, и многие уже обратили на них внимание.

Взгляды нескольких глав пиков ненавязчиво скользнули в их сторону.

Су Сюй невозмутимо встретила эти взгляды.

Линь Цяо смотрел на неё с лёгкой усмешкой, в его миндалевидных глазах мелькнула искра проницательности, но тут же он отвёл взгляд и снова обратился к главе Лю.

— Или, может, ученик полагает, что, став главой канцелярии, может возлагать свои обязанности и свою вину на других?

— Ученик… виноват. Прошу глав наказать меня.

Глава Лю дрожал на коленях под давлением духовной мощи глав пиков, крупные капли пота катились по его лбу.

Он больше не осмеливался возражать.

— В конце концов, его назначил сам верховный глава секты, — раздался голос с восточной стороны возвышения.

Там сидела маленькая женщина в белых одеждах, край плаща почти касался пола, на подоле — вышиты туманные скалы. Это была глава Пика Небесных Скал Чэн Су.

Её лицо было миловидным, с детской округлостью, а когда она улыбалась, на щеках проступали ямочки.

— Лишите его должности. Когда второй дядя-наставник выйдет из затворничества, он сам решит, какое наказание назначить. Ведь даже для казни на громовой площадке требуется личное распоряжение верховного главы секты, чтобы активировать Громовую Сеть.

Если бы его подвергли пытке Громовой Сети, даже культиватору золотого ядра грозило бы разрушение тела; даже в случае выживания он потерял бы половину жизненных сил и не смог бы восстановиться меньше чем за несколько десятилетий.

Глава Лю хотел что-то сказать, но в страхе лишь дрожал.

Он понял: что бы он ни говорил, решение глав не изменить. Он действительно нарушил долг, не укрепив барьер лично, а передав это золотоядерным старейшинам.

Если бы маг-еретик не проник в горы, возможно, никто бы и не узнал — или узнал, но не стал бы наказывать.

Но теперь ему просто не повезло.

Глава Лю покинул Зал Умиротворённого Сердца.

— Кроме того, можете быть спокойны, — спокойно произнёс Се Уся. — Маг-еретик убит.

Не закончив фразы, он щёлкнул пальцами, и в воздухе появилось тусклое красное сияние.

Там парил грязно-красный шарик, матовый, как засохшая кровь, источающий зловещую, нечистую ауру. Вокруг него воздух словно накалился.

Главы пиков, похоже, уже знали об этом и оставались невозмутимыми.

Ученики переглядывались, многие вскрикивали от удивления.

— Ах! Это же золотое ядро того мага-еретика!

— Наставник Се действительно велик!

Се Уся, учитывая его положение, не обязан был никому ничего объяснять, если только сам верховный глава секты не потребует. Сказал, что убил мага-еретика — и никто не осмеливался спрашивать, где, как и при каких обстоятельствах.

Большинство учеников никогда раньше не сталкивались с магами-еретиками: одни боялись, другие любопытствовали, третьи с благоговением смотрели на возвышение.

Му Жунь сохранял бесстрастное выражение лица, его младшие братья и сёстры выглядели подавленно — они вспоминали, как их наставник был ранен этим магом.

Су Сюй почувствовала лёгкую зависть.

Ведь это она убила того мага-еретика, но вынуждена скрывать правду, опасаясь, что кто-то спросит, как ей это удалось, и раскроет её нечеловеческую сущность.

Тогда ей так хотелось сказать Цинь Сяо, что убийца его сына мёртв и умер в страшных муках, — но она знала: нельзя. Последствия были бы катастрофическими.

Теперь же её наставник одним словом прикрыл её, и никто не посмел задавать вопросы.

Ученики Пика Персикового Источника тоже недоумевали: ведь наставник не покидал Бихайский павильон. Неужели маг-еретик сам явился на вершину — разве это не самоубийство?

Или… он всё же покинул горы, чтобы преследовать мага? Но это совсем не похоже на него.

Су Сюй повернула голову.

Её младшие братья и сёстры были в полном замешательстве.

На лице Хань Яо на миг промелькнули изумление и растерянность.

http://bllate.org/book/6744/641828