Готовый перевод The Heir Movie Emperor Is My Ex-Boyfriend / Наследник и кинозвезда — мой бывший парень: Глава 24

Прошло секунд десять, но ничего не происходило. Она приоткрыла один глаз и увидела, что мужчина уже поднялся — давящее присутствие, которое ещё мгновение назад нависало над ней, полностью исчезло.

Цзи Сянъюй держал в руках белый платок и направился в ванную.

Через несколько минут он вышел обратно, задёрнул шторы и, остановившись между диваном и кофейным столиком, снял тёмно-синюю футболку-поло, обнажив мускулистое тело.

Каждая мышца на нём была словно высечена из мрамора: чёткие линии, безупречная симметрия. При каждом движении они плавно сокращались и растягивались, источая мощную, живую энергию.

Чэн Лин поспешно отвела взгляд, а на щеках заиграл румянец.

В следующее мгновение футболка, пропитанная его запахом, шлёпнулась ей прямо на колени.

— Постирай.

Чэн Лин крепко сжала ткань. На ней почти не ощущалось запаха пота — лишь лёгкий, глубокий аромат ветивера, любимых духов мужчины: грубый, но благородный, странным образом сочетающий в себе противоречивые оттенки.

— Нравится? — спросил Цзи Сянъюй, бросив на неё ленивый взгляд и приподняв уголок глаза.

Чэн Лин поспешила отложить одежду. Она лишь чуть-чуть втянула носом воздух — неужели теперь выглядит как какая-то извращенка?

.

В отеле стояла лишь общая стиральная машина. Чэн Лин сначала хотела отнести вещи в химчистку, но Цзи Сянъюй тут же отказался, сказав, что это всего лишь футболка, да и поблизости нет приличной химчистки — достаточно просто хорошенько постирать вручную.

Так Чэн Лин с тазиком в руках уселась на маленький табурет на балконе и начала тереть ткань.

Хотя она подозревала, что Цзи Сянъюй нарочно увеличивает ей объём работы, она не смела ни возразить, ни расспросить — всё-таки перед ней был сам босс.

Пока она стирала, из ванной донёсся голос мужчины. Она тут же откликнулась и подбежала. Дверь была приоткрыта, и оттуда протянули мужские трусы.

Она схватила их и, скривившись в вымученной улыбке, съязвила:

— Может, ещё и трусы постирать?

Но едва слова сорвались с языка, как она тут же пожалела об этом.

Дверь резко распахнулась, и из ванной хлынул жаркий пар, обдав её лицо.

Мужчина прислонился к косяку, за его спиной слышался шум падающей на плитку воды.

— Если хочешь постирать — не возражаю.

Чэн Лин мгновенно развернулась спиной.

— Трусы… сам постирай!

Сжимая бельё, она быстро зашагала обратно на балкон, бросила его в таз и представила, будто стирает самого Цзи Сянъюя — теперь она может мять и тереть его сколько душе угодно.

Добавив немного порошка, она намылила руки до локтей. От скуки взяла щепотку пены между большим и указательным пальцами и медленно выдула радужный пузырь. Но тот не оторвался от пальца — лопнул тут же, обдав её нос брызгами.

Она вытерла лицо предплечьем, снова взялась за стирку и прополоскала вещь раз пять, пока вода не стала чистой.

В этот момент из комнаты донёсся звук открываемой двери, а затем — размеренные шаги. Внезапно на пол упала тень.

— Выстирала?

Мужчина только что вышел из душа и всё ещё источал тепло. На нём была синяя атласная пижама — гладкая, блестящая, каждая пуговица аккуратно застёгнута без единой вольности. Низ дополняли короткие брюки, обнажавшие лодыжки.

От него веяло аристократизмом.

Если бы он жил пару веков назад, наверняка был бы тем самым аристократом с безупречной речью и изысканными манерами.

Однако глубокая тень в его глазах тут же разрушала этот образ благородства — на деле перед ней стоял настоящий волк в овечьей шкуре.

Чэн Лин быстро выжала одежду и встала с тазом. Но встала слишком резко — ноги скользнули по мокрой плитке, и она грохнулась на пол, даже подпрыгнув от удара.

Больно же!

Она поставила таз на пол и схватилась за поясницу — там будто ударило током, и всё занемело.

Цзи Сянъюй посмотрел на неё сверху вниз:

— Ушиблась?

Она чуть не стиснула зубы от боли — разве это не очевидно?

Не надеясь на его милосердие, она медленно попыталась подняться с пола.

Но едва она встала на четвереньки, как мужчина наклонился, перекинул её руку себе через плечо и второй рукой обхватил за поясницу, резко подняв её с пола.

Сердце её на миг остановилось от резкого ускорения, и, открыв глаза, она обнаружила, что лежит у него на руках.

Их тела разделяли лишь два тонких слоя ткани. Атлас был настолько лёгким и гладким, что она отчётливо ощущала биение его твёрдой груди.

Вокруг витал жаркий, мужской аромат, который, словно туман, окутывал её, заставляя сердце биться всё быстрее.

Она поспешно опустила голову, пряча лицо в собственную грудь.

Цзи Сянъюй не видел её лица, но заметил, как покраснели её ушки.

Он усадил её на диван и, взглянув на пятна воды на своей пижаме, раздражённо отвёл взгляд — лучше не смотреть.

Чэн Лин всё ещё сохраняла позу, в которой оказалась в его объятиях. Лишь когда покалывание в пояснице немного утихло, она медленно выпрямилась. Только ягодицы ощущались странно прохладными.

Обернувшись, она увидела, что Цзи Сянъюй смотрит именно туда. Она тут же прикрыла их руками и развернулась:

— Я пойду переоденусь!

Чэн Лин бегом вернулась в свой номер. По счастью, по коридору никого не было, но на их этаже она столкнулась с компанией людей — среди них была Цзян Сяои.

Рядом с ней шёл ещё один парень, тоже довольно молодой.

Цзян Сяои подошла поздороваться:

— Сестра, ты вдруг убежала, а я даже не успела спросить твой вичат!

Чэн Лин неловко спрятала руки за спину и, повернувшись к ним лицом, добавила её в вичат.

— Сестра, это мой друг Хэ Вэй. Он приехал со мной, чтобы немного пожить жизнью актёра.

Чэн Лин кивнула парню — этого было достаточно в качестве приветствия.

Она сделала шаг назад, вытащила карточку-ключ и уже собиралась войти в номер.

Цзян Сяои вдруг оживилась:

— Сестра, так ты здесь живёшь!

Она провела своей карточкой по замку напротив и воскликнула:

— Мы живём прямо напротив! Какая удача!

Чэн Лин натянуто улыбнулась:

— Мне нужно идти, поговорим завтра!

С этими словами она захлопнула дверь, переоделась в сухую одежду и вернулась в офис на крыше.

Цзи Сянъюй уже открыл дверь и направился к дивану.

На балконе её таз исчез — вместо него на складной сушилке развешивалась чистая одежда.

Вернувшись в гостиную, она увидела, что мужчина уже сменил пижаму и читает сценарий.

Если бы она знала, что всё само выстирается, зачем вообще возвращаться?

— Тогда я пойду, — сказала она.

Мужчина остановил её, даже не подняв глаз:

— Подойди.

Она подошла к дивану. Цзи Сянъюй указал на своё плечо и перевернул страницу сценария.

Чэн Лин наклонила голову — не поняла.

Мужчина, явно неохотно, произнёс:

— Массаж.

«...»

Вздохнув про себя, она положила пальцы на его плечо и начала массировать с нужным нажимом.

Плечи у него были широкие, прямые, с лёгким наклоном, переходящим в красиво изогнутые руки. Открытая часть шеи казалась особенно длинной, плавно переходя в прямую, подтянутую спину без единого намёка на жир.

Каждый раз, когда он переворачивал страницу, она ощущала, как под кожей напрягаются и расслабляются мышцы.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь лёгким шелестом бумаги — звук, напоминающий колыбельную.

Чэн Лин массировала всё медленнее, веки сами собой смыкались, фокус расплывался, и руки постепенно теряли силу.

Цзи Сянъюй дочитал последнюю сцену первой части и заметил, что на плечах больше нет давления — лишь лёгкие, кошачьи царапины в области ключиц.

Он обернулся и увидел, что Чэн Лин почти спит — глаза превратились в щёлочки, а голова покачивается из стороны в сторону.

— Устала?

Чэн Лин резко вздрогнула и распахнула глаза, усиливая нажим.

Но Цзи Сянъюй встал, и её руки соскользнули с его плеч.

— Иди домой.

Чэн Лин с облегчением выдохнула и медленно направилась к двери.

— Завтра продолжим.

Она обернулась с несчастным видом:

— А завтра тоже приходить?

Цзи Сянъюй ответил с полным спокойствием:

— Ассистент по быту разве не должен заботиться обо всех аспектах жизни?

Чэн Лин натянула улыбку:

— Хорошо, господин Цзи.

Она захлопнула дверь и вернулась в номер. Ли Хань уже была дома и даже успела принять душ.

Чэн Лин плюхнулась на свою кровать. Ли Хань подползла ближе:

— Сегодня ты немного прославилась.

Чэн Лин растерялась.

Ли Хань кивнула на её телефон:

— Посмотри скорее в вэйбо, пока хэштег не удалили!

Чэн Лин открыла «Вэйбо» и увидела, что #ассистентка_Цзи_Сянъюя занимает девятое место в трендах.

Она кликнула на хэштег и обнаружила там свои фото из аэропорта.

С замиранием сердца она открыла самый популярный пост и начала листать комментарии — самые верхние набрали по несколько тысяч лайков.

[В наше время, чтобы быть ассистенткой Цзи Да, нужно быть такой красавицей?]

[Сестрёнка реально сногсшибательная! Такой внешности хватит, чтобы стать звездой!]

[Некоторые фанаты просто ужасны. Хорошо, что нашлась такая красивая девушка, которая встала на защиту — иначе бы этот фанат уже поцеловал его!]

Чэн Лин с восторгом продолжала листать, пока не наткнулась на комментарий:

[Эта девушка, кажется, уже снималась в сериалах, но в таких ужасных, что смотреть невозможно.]

Она тут же остановилась — боялась, что дальше начнётся разбор её «чёрных» ролей.

К счастью, большинство обсуждало именно её связь с Цзи Сянъюем, и она немного успокоилась.

— Ну как, каково быть в трендах? — поддразнила Ли Хань.

Чэн Лин перевернулась на кровати:

— Нормально. Просто повезло быть рядом с господином Цзи.

Конечно, попасть в тренды — приятно, но настоящая мечта — попасть туда благодаря своему таланту. Вот тогда она точно будет смеяться во сне.

Она ещё немного полистала другие посты, наблюдая, как интерес к теме постепенно угасает — как яркий фейерверк, вспыхнувший и исчезнувший в мгновение ока. Завтра, скорее всего, её уже никто не вспомнит.

—

На следующий день в пять утра, когда небо ещё было чёрным, все уже поднялись, чтобы начать грим и причёску.

На этот раз Цзи Сянъюй играл благородного странника, мастера боевых искусств, вольного и обаятельного, чьё сердце не привязано ни к одной женщине.

Но однажды он коснулся щеки одной девушки — и это простое прикосновение развязало череду событий, выведя на свет тайну, скрытую десятилетиями. Скрытые враги вступили в смертельную схватку с героем и его спутниками.

Большая часть съёмок проходила в горных лесах и городских улочках, а поскольку в сюжете также фигурировал императорский двор, локации были выбраны в Городке Гор.

Режиссёр стремился использовать реальные декорации, так что в ближайшие месяцы команда будет постоянно перемещаться, чтобы найти идеальные пейзажи, соответствующие сценарию.

Солнце медленно поднималось над горами, рассеивая утренний туман и озаряя весь киногородок.

Утренние лучи были нежаркими, мягко играя в облаках и между скалами.

Спустя три с лишним часа грима и укладки Цзи Сянъюй появился на площадке в белоснежной тунике с зелёными узорами.

Его длинные волосы были собраны в конский хвост, открывая высокий лоб. Чёрты лица стали ещё чётче и выразительнее. Несколько прядей у висков придавали образу одновременно благородство и дерзкую независимость.

Почти все замерли, заворожённые его красотой.

Грим получился лучше ожиданий — подчеркнул естественную выразительность скул, сделав образ одновременно величественным и воздушным.

Раньше Чэн Лин видела его в исторических костюмах только на экране, а теперь, вживую и с такой близкой дистанции, её сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Реквизит уже был расставлен, массовка заняла позиции.

Съёмки начались. Цзи Сянъюй чувствовал себя на площадке как рыба в воде — почти все дубли проходили с первого раза. Особенно запомнился момент, когда он, стоя в конце узкой улочки, обернулся и улыбнулся.

Недаром его называют «Цзи Да» — легендарный актёр, чей один взгляд на экране способен околдовать зрителей и заставить их забыть обо всём на свете.

http://bllate.org/book/6743/641778