Готовый перевод The Heir Movie Emperor Is My Ex-Boyfriend / Наследник и кинозвезда — мой бывший парень: Глава 1

Название: Бывший парень — богатый наследник и лауреат премии «Золотой феникс»

Категория: Женский роман

Бывший парень Чэн Лин — богатый наследник и лауреат премии «Золотой феникс»

Автор: Ло Ю

Когда Чэн Лин вновь встретилась со своим бывшим парнем Цзи Сянъюем, её насильно увезли на светское мероприятие.

Разница в их положении была колоссальной: она — актриса третьего эшелона, он — уважаемый и неприступный лауреат премии «Золотой феникс», единственный сын знатного рода Цзи.

Мужчина всегда мстил за малейшую обиду:

— Ты даже не достойна нести мои туфли.

Эти слова ясно показали, кто из них выше, а кто ниже.

Однако спустя некоторое время Цзи Сянъюй вдруг заметил на задней части шеи женщины след от укуса.

Температура в комнате, казалось, резко упала.

Чэн Лин почувствовала, как он осторожно приподнял её длинные волосы, а его мягкие пальцы начали нежно массировать небольшой участок кожи на затылке.

Не успела она как следует подумать, как в шею вонзилась острая боль, сопровождаемая жгучим теплом, которое мгновенно покраснило не только шею, но и щёки.

Голос мужчины прозвучал глухо, слова были нечёткими:

— Откуда это?

—

В последнее время в сети бушевали слухи о прекрасной любовной истории между Чэн Лин и Син Цзянцзы.

Обычно холодный и сдержанный Цзи Сянъюй ворвался к Чэн Лин, его взгляд был ледяным, но в голосе проскальзывала обиженная нотка:

— Это правда то, о чём все говорят?

Конечно же, нет. Вся эта «прекрасная любовь» — выдумка интернет-пользователей. Просто Чэн Лин не хотела отвечать на глупости.

В ответ Цзи Сянъюй прижал её к стене, и вся его ревность вылилась в поцелуй — такой жестокий, что губы у неё заболели.

А ещё позже Цзи Сянъюй, который раньше публиковал в соцсетях исключительно рабочие посты, внезапно выложил в вэйбо фото УЗИ, отметив Чэн Лин:

【Моя жена. Не имеет отношения к другим.】

Чэн Лин — неряшливая, рассеянная и небрежная.

Цзи Сянъюй — холодный, коварный, высокомерный и ревнивый.

P.S. Присутствуют драматичные любовные треугольники и элементы старомодной мелодрамы.

Теги: городская любовь, сладкий роман, приятное чтение, мода и тренды

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чэн Лин, Цзи Сянъюй; второстепенный персонаж — Син Цзянцзы

Краткое описание: С бывшим парнем лучше не связываться

Основная идея: Цени время и дорожи теми, кто рядом

Холодный белый свет заливал сцену. Женщина с закрытыми глазами сидела посреди неё, держа спину прямо. Её гладкие чёрные волосы мягко колыхались, изящная шея то появлялась, то исчезала из виду.

Её тонкие пальцы легко скользили по клавишам, белоснежное платье слегка колыхалось, а мелодичные звуки рояля медленно наполняли всё помещение.

Весь зал затаил дыхание, заворожённый этой сценой.

Женщина словно находилась вне этого мира — гордый лебедь, прекрасный и недосягаемый.

— Стоп! — скомандовал режиссёр.

Чэн Лин замерла, а затем открыла глаза. В ту же секунду вся элегантность и величие исчезли.

Она глубоко вздохнула и ловко сняла заколку с волос. Наконец-то закончилась эта съёмка, которую она ждала почти месяц.

Когда она уже спускалась со сцены, её взгляд встретился со взглядом другой женщины.

Та была главной актрисой этого веб-фильма и сейчас, скрестив руки, с презрением уставилась на Чэн Лин.

Чэн Лин догадалась: вероятно, она случайно затмила главную актрису на съёмочной площадке, поэтому та теперь смотрела на неё, как на заклятого врага.

— Ты играешь всего лишь эпизодическую роль! Зачем так стараться? — раздражённо бросила главная актриса.

Чэн Лин бросила на неё мимолётный взгляд:

— Я отношусь серьёзно к любой роли.

С этими словами она продолжила спускаться по ступеням.

В этот момент она заметила краем глаза, как главная актриса потихоньку выставила ногу.

Чэн Лин едва заметно усмехнулась, сделала вид, что ничего не заметила, и наступила прямо на стопу.

Актриса завизжала:

— Ты что, совсем без глаз?!

Чэн Лин не обратила внимания на крики позади и пошла дальше.

В наше время именно самые непопулярные актёры чаще всего страдают «принцесс-синдромом». Впрочем, ей это было безразлично: съёмки окончены, деньги получены, и, скорее всего, они больше никогда не увидятся.

—

Агент был занят, поэтому Чэн Лин собиралась ехать домой на автобусе, но неожиданно ей позвонил босс и предложил подвезти.

Сначала она удивилась, но как только Цинь Тянь остановил машину у входа в элитный частный клуб «NIGHT», всё стало ясно.

— Я уже говорила, что не участвую в подобных сделках.

— Господин Го просто хочет с тобой выпить. Поверь, если сегодня ты его порадуешь, ресурсы сами пойдут тебе в руки.

— Мне это не нужно.

— Чэн Лин! Раньше ты могла отказываться от мелких заказов, но сейчас речь идёт о господине Го! Если не пойдёшь, я тебя просто заморожу, — самодовольно заявил Цинь Тянь, прекрасно зная, что Чэн Лин едва сводит концы с концами и не имеет права спорить с ним.

Чэн Лин стиснула зубы, сдерживая гнев, и наконец ответила:

— Хорошо. Пойду с тобой.

Они вошли в клуб. Внутри царили шум, музыка и густой туман сигаретного дыма.

Яркие огни переливались, отражаясь в зеркалах и создавая картину роскоши и разврата.

Чэн Лин шла за Цинь Тянем и, воспользовавшись моментом, когда за ней никто не смотрел, быстро достала телефон и написала своему агенту У Сяоши в вичате:

[Опасность. Срочно приезжай в NIGHT. Если через полдня я не выйду — звони в полицию.]

В самом конце второго этажа клуба «NIGHT» располагался самый большой и роскошно оформленный номер, который обычно бронировали только влиятельные люди.

Сейчас на мягком диване сидел известный девелопер из Минчэна — Го Цян. Рядом с ним расположились ещё несколько крупных бизнесменов города.

Однако внимание всех присутствующих было приковано к мужчине, сидевшему в самом углу.

Остальные курили или оживлённо беседовали.

Только он казался отстранённым: расслабленно откинувшись на спинку дивана, он молча наблюдал за происходящим.

Его руки лежали на подлокотниках, обнажая длинные, стройные пальцы. Ноги были вытянуты и скрещены, поза — небрежной, но сдержанной.

Длинные волосы были аккуратно зачёсаны за уши, обрамляя холодное, совершенное лицо. Его черты будто были нарисованы тушью — сдержанно, немного отстранённо, но из-за слегка приподнятых уголков глаз в его взгляде появлялась соблазнительная хищность.

Многие женщины в зале тайком поглядывали на него, надеясь привлечь хотя бы мимолётное внимание.

Го Цян, обнимая двух девушек, своей жирной, маслянистой физиономией широко улыбнулся:

— Молодой господин Цзи, жаль, что вас не было на дне рождения моего отца. Раз уж мы встретились, не устроить ли вам тоже что-нибудь?

Лицо Цзи Сянъюя оставалось в тени, и его выражение было непроницаемым.

Цзян Цюй, сидевший рядом с ним, заметил его недовольство и сказал:

— Сянъюй, если тебе не нравится, я просто выгоню их всех.

Сегодня Цзи Сянъюй пришёл лишь потому, что его друзья устроили встречу в честь его возвращения после полугода за границей.

По пути они наткнулись на Го Цяна с компанией моделей и актрис, которые, не сумев забронировать отдельный номер, нагло присоединились к ним.

Слова Го Цяна пробудили надежду у женщин напротив. Однако Цзи Сянъюй лишь прищурил свои тёмные глаза, не удостоив их и взгляда.

Но нашлась одна отчаянная актриса, решившая не упускать шанс: ведь Цзи Сянъюй — не просто наследник знатного рода, но и обладатель ослепительной внешности. Даже если переспать с ним однажды, возможно, это будет выгоднее для него самого.

Модель покачнула бёдрами и направилась к нему, но, не успев приблизиться, встретила его ледяной взгляд.

Его красивые чёрные глаза пристально уставились на неё.

Хотя в них не было ни капли эмоций, тело девушки мгновенно окаменело, и она больше не осмелилась двигаться.

Го Цян почувствовал неловкость: он прекрасно понимал, что Цзи Сянъюй видел столько звёзд, что его собственные «звёздочки» кажутся ему мусором. Тем не менее, он добавил:

— Молодой господин Цзи, скоро придёт ещё одна актриса. Очень красивая. Я повидал много женщин, но эта действительно поразительна.

Цзи Сянъюй, скучающе опираясь на подбородок, едва слышно произнёс, так что услышал только Цзян Цюй:

— Выгони их.

Цзян Цюй уже собрался встать, как вдруг раздался стук в дверь — лёгкий, но с оттенком тревоги.

Го Цян велел открыть. У двери стоял невысокий, крепкий мужчина и извинялся:

— Извините, господин Го, попал в пробку, приехал с опозданием.

— В такое время ещё и пробки? — театрально возмутился Го Цян.

— Господин Го, я правда мчался изо всех сил.

Го Цян бросил на него презрительный взгляд:

— А где она?

Цинь Тянь обернулся и что-то тихо сказал женщине за спиной.

С места Цзи Сянъюя были видны лишь её лоб и стройные ноги.

Поскольку они не пришли к согласию, Цинь Тянь сделал шаг назад, полностью открывая женщину.

Она нахмурила изящные брови, широко раскрыла глаза. Под прямым носиком — губы тёмно-красного оттенка, не слишком тонкие и не слишком полные, но от этого лишь холоднее и неприступнее.

Овальное личико, лёгкая усталость и расслабленность во взгляде.

Истинная красавица, достойная легенд.

Как только Цзи Сянъюй увидел её лицо, в его обычно холодных глазах на мгновение вспыхнули шок и недоверие.

Убедившись, что ошибки нет, в его взгляде сам собой вспыхнул гнев, скрытый до этого, — тёмный, пылающий, способный растопить даже лёд.

Цзян Цюй тоже заметил женщину у двери и широко распахнул глаза от изумления:

— Сянъюй! Это же Чэн Лин! Скажи, я не ошибся? Это действительно она?!

Кроме Цзи Сянъюя и Цзян Цюя, все остальные тоже были поражены: они думали, что Го Цян хвастается, но перед ними действительно стояла редкая красавица.

Чэн Лин совершенно не заметила двух странных взглядов, направленных на неё: в том углу было слишком темно, да и всё её внимание было приковано к Го Цяну и его компании.

Го Цян поманил её жирным пальцем.

Чэн Лин не двинулась с места и сказала, стоя у стола:

— Господин Го, я готова выпить с вами. Сколько захотите — столько и выпью.

Го Цян весело хмыкнул, не стал настаивать и тут же велел принести ящик пива.

— Мы все взрослые люди, — сказал он прямо. — Если сегодня ты выпьешь весь ящик и развеселишь компанию, можешь выбрать любой ресурс.

Чэн Лин без колебаний согласилась и велела открыть все бутылки.

Го Цян пристально следил за ней: он не верил, что женщина сможет осилить весь ящик. Даже если сможет, вряд ли она сумеет самостоятельно выйти из клуба.

Он подумал: когда она полностью опьянеет, будет легче действовать.

Чэн Лин прекрасно понимала его замысел. Перед ней стояло десять бутылок по 330 мл — не так уж много. Она считала себя неплохим собутыльщиком и взяла первую бутылку:

— Господин Го, надеюсь, вы сдержите слово.

С этими словами она запрокинула голову и начала пить.

Резинка на волосах уже ослабла и упала, и её гладкие чёрные волосы рассыпались по плечам, переливаясь в свете ламп, словно водопад из чёрного жемчуга.

Хотя она пила решительно, темп был умеренным. Три бутылки она осилила без труда, но живот уже начал тянуть.

К пятой бутылке скорость заметно снизилась, но пьяной она не выглядела — пила, будто воду.

Зрители начали одобрительно свистеть и подбадривать её.

Допив половину пятой бутылки, она попросила паузу и, прижав руку к животу, направилась в туалет. За ней последовал Цинь Тянь.

Живот уже слегка ныл: у неё и так слабый желудок, а пить столько холодного алкоголя подряд — настоящее испытание. Хорошо ещё, что не началась спазматическая боль.

Но сегодня, если не допить, не уйти. А если допить — получишь выгоду. Почему бы и нет?

Она надавила пальцем на корень языка: раньше коллеги так избавлялись от лишнего веса. Сама она никогда не пробовала — слишком вредно для здоровья.

Но сейчас у неё не было выбора: как иначе осилить оставшиеся полторы бутылки?

Отдохнув в туалете, она вернулась в номер с новыми силами.

Взяла бутылку, из которой только что пила, и вдруг услышала холодный, знакомый голос:

— Чэн Лин.

Она обернулась. В этот момент цветные огни софитов упали прямо на лицо говорившего. Его глаза были мрачными, как демоны в глубокой ночи. Тело её мгновенно напряглось, сердце заколотилось.

http://bllate.org/book/6743/641755