Готовый перевод After My Family Was Ruined, I Married a Powerful Eunuch / После гибели семьи я вышла замуж за могущественного евнуха: Глава 26

Сяо Цзилин опустил крышку и поставил чашку обратно на стол.

— Твоей супруге неудобно будет брать её с собой в дорогу. Пусть лучше остаётся в Иеду. Если боишься, что матушка причинит ей зло, я прикажу перевезти её во дворец — пусть составит компанию госпоже Лю.

Госпожа Лю сейчас в особой милости, а её покои в павильоне Цзяфу расположены совсем близко к дворцу Цяньюань.

Вэй Лянь улыбнулся приветливо:

— Хуайаньфу — родной город моей жены. Она хочет навестить его, а я как раз воспользуюсь случаем, чтобы сопроводить её и немного погулять по родным местам.

Сяо Цзилин, опершись руками на колени, поддразнил его:

— Судя по твоей осторожности, я уж точно не поверю, будто твоя жена дурна собой.

В глазах Вэя Ляня вспыхнула теплота, и улыбка на его губах стала ещё шире:

— В моих глазах она прекрасна.

Сяо Цзилин скривился, потянулся и поднялся:

— Ладно, хватит! От твоих слов зубы сводит. Наговорил кучу лишнего, но теперь я всё понял. Небо уже почти стемнело — пора мне возвращаться во дворец.

Вэй Лянь поклонился и проводил их до выхода. Когда они скрылись из виду, его взгляд упал на спину Сюй Фугуя — и в нём мелькнула ледяная решимость убить.

***

До Хуайаньфу добирались водным путём. Фу Ваньнин не переносила корабли и всю дорогу страдала от морской болезни.

Когда судно уже подходило к пристани Цинхэ, Вэй Лянь вошёл в её каюту — она всё ещё была в полубессознательном состоянии. Сянгэ, увидев его, сказала:

— Господин, утром дали немного рисовой похлёбки, но она сразу же вырвалась. С тех пор ничего не ела.

Брови Вэя Ляня сошлись. Он махнул рукой:

— Иди собирай вещи — скоро сойдём на берег.

Сянгэ вышла из каюты.

Вэй Лянь сел на край кровати и посмотрел на бледное лицо Фу Ваньнин. Он провёл ладонью по её щеке:

— Пора вставать.

Фу Ваньнин открыла глаза и попыталась подняться, но была так слаба, что едва держалась на ногах. Как раз в этот момент судно качнуло, и она снова рухнула на постель. Тошнота подступила к горлу, и она прижала ладонь к груди, пытаясь подавить позывы.

Вэй Лянь взял лежавший рядом красный камзол с алым узором и помог ей одеться, затем укутал её плащом и, наклонившись, поднял на руки, собираясь выйти.

Фу Ваньнин слабо дёрнула за кисточку, свисавшую у него на груди:

— Я сама пойду.

Он всё ещё был в парадной мантии с вышитыми змеями-драконами — ведь прибыл в Хуайаньфу по делам. Если он так явится перед чиновниками, держа женщину на руках, непременно пойдут сплетни.

Вэй Лянь уверенно шагал вперёд и тихо сказал:

— Они не посмеют говорить.

Фу Ваньнин прижалась щекой к его плечу. Тошнота отступила, и она, закрыв глаза, провалилась в сон.

Вэй Лянь чуть приподнял уголки губ и вышел из каюты.

Два чиновника из провинциального управления уже ожидали у пристани. Увидев, как он выносит женщину на руках, они переглянулись и почтительно склонились:

— Заведующий Вэй, вы проделали долгий и утомительный путь. Позвольте нам проводить вас в управление — там вы сможете немного отдохнуть.

Вэй Лянь едва заметно кивнул и первым направился вперёд.

Хуайаньфу находился к востоку от пристани Цинхэ — отсюда до города было всего несколько шагов. Чиновники проявили исключительную учтивость и сразу же выделили ему главные покои в управлении.

Уже близился полдень. Перед тем как войти в комнату, Вэй Лянь спросил:

— А кухня здесь далеко?

Левый чиновник поспешно ответил:

— Прямо за восточным флигелем — меньше чем за полчаса дойдёшь.

Вэй Лянь кивнул и повернулся к Сянгэ:

— Сходи, велите сварить немного супа из рыбы ши. Только обязательно выбери все кости.

Рыба ши в Цзяннани сейчас в самый раз.

Сянгэ сделала реверанс и побежала по галерее.

Вэй Лянь занёс ногу в комнату, но вдруг обернулся к двум чиновникам, всё ещё стоявшим у двери:

— Дорогой плохо спалось, так что мне нужно немного отдохнуть. Не стоит меня дожидаться — идите занимайтесь своими делами.

Оба чиновника тут же закивали и поспешили удалиться.

Вэй Лянь вошёл в покои и ногой захлопнул дверь. Он уложил Фу Ваньнин на кровать с балдахином и, увидев, что она ещё не совсем пришла в себя, налил немного воды и осторожно напоил её.

Фу Ваньнин постепенно пришла в себя и, прижавшись к краю кровати, без сил пробормотала:

— Где мы?

Вэй Лянь подложил ей под голову подушку:

— Мы уже в Хуайаньфу. Голодна?

Фу Ваньнин кивнула:

— Боюсь, не смогу есть.

— Всё ещё плохо? — Вэй Лянь провёл рукой по её талии, и прикосновение тёплой кожи вызвало в нём желание.

Фу Ваньнин всполошилась и резко отвела его руку:

— …Не трогай меня.

Вэй Лянь мягко сжал её ладонь и наклонился так, что его лицо оказалось совсем близко к её лицу:

— Разве не лучше, если я просто помассирую?

Фу Ваньнин нахмурилась и тихо прошептала:

— Ты хочешь не массировать.

Рука Вэя Ляня дрогнула, и в её глазах тотчас же выступили слёзы. Она поджала ноги, пытаясь укрыться от его прикосновений. Вэй Лянь забрался на кровать и навис над ней, загораживая свет. Его взгляд упал на её прикушенную нижнюю губу, и он вздохнул:

— Скоро лопнет.

Фу Ваньнин отвернулась и прикрыла глаза:

— Слезай.

Вэй Лянь отпустил её руку и лег рядом, лицом к лицу, но другая его рука стала ещё настойчивее.

— Не хочу слезать, — сказал он.

Фу Ваньнин задышала чаще и попыталась оттолкнуть его:

— Пожалуйста… не трогай.

Вэй Лянь отстранил руку и снова положил её на талию:

— Хорошо, не буду трогать.

Лицо Фу Ваньнин уже пылало румянцем. Она попыталась отползти к стене и сердито выпалила:

— Ты… ты вообще за кого меня принимаешь?

Она никак не ожидала, что евнух может быть таким распутным.

Вэй Лянь последовал за ней, взял её за подбородок и притянул к себе, не сводя глаз с следов от укусов на её губах:

— Я воспринимаю тебя как женщину.

Фу Ваньнин не выдержала его взгляда и отвернулась, отказываясь дальше разговаривать.

Вэй Лянь прильнул губами к её губам, нежно и настойчиво целуя. Фу Ваньнин вздрогнула. Когда его язык вторгся в её рот и начал ласкать её, она всхлипнула и ударила его по плечу.

Вэй Лянь поймал её руку и прижал к своей шее, страстно целуя её. Но, услышав, как она задыхается, смягчился и отпустил её губы, переместив поцелуи ниже — на шею.

Всё внимание Фу Ваньнин было полностью поглощено им: куда бы ни коснулись его губы, туда же устремлялась её душа. Она даже не пыталась сопротивляться. Когда он снял с неё половину верхней одежды, она лишь запрокинула голову и тихо стонала, совершенно не осознавая, насколько соблазнительно выглядит в своём невинном оцепенении.

Внезапно за дверью раздался голос:

— Господин! Можно войти?

Вэй Лянь мгновенно приподнялся, накинул на Фу Ваньнин одеяло и крикнул:

— Не входи!

Он соскочил с кровати, распахнул дверь, выхватил у Сянгэ кастрюлю с супом и тут же захлопнул дверь.

Сянгэ приложила ладонь ко лбу: «Ну и ну… Совсем не стесняется при людях!»

Вэй Лянь поставил кастрюлю на табурет у кровати и позвал спрятавшуюся под одеялом девушку:

— Выходи, пей суп.

Одеяло дрогнуло и сжалось в комок.

Вэй Лянь присел на табурет и, улыбаясь, сказал:

— Ты что, собираешься там навсегда прятаться?

Из-под одеяла послышался приглушённый голос:

— Повернись спиной.

Вэй Лянь обошёл табурет и встал к ней спиной:

— Готово.

Фу Ваньнин осторожно приподняла угол одеяла, убедилась, что он действительно отвернулся, и быстро натянула одежду, завязывая пояс. В тот же миг Вэй Лянь резко обернулся. Она тут же натянула одеяло на себя и настороженно уставилась на него.

Вэй Лянь покачал головой с усмешкой:

— Что такое? Боишься, что я тебя съем?

— …Ты бесстыдник, — выдавила Фу Ваньнин, лихорадочно подбирая слова для ругательства. Через мгновение ей показалось, что она перегнула палку, и она добавила оправдание: — Ты… без моего согласия…

Дальше она не смогла произнести от стыда и смотрела на него, как испуганный крольчонок.

Вэй Лянь насмешливо ответил:

— В следующий раз обязательно спрошу.

Щёки Фу Ваньнин вспыхнули ещё ярче. Она сжала кулаки и надула губы: что бы она ни сказала, он всегда найдёт, что ответить. Он просто знает, что она не умеет спорить.

Вэй Лянь, боясь довести её до слёз, взял миску:

— Пей суп, пока не остыл.

Фу Ваньнин решила проявить упрямство, но не успела ничего сказать, как её живот громко заурчал дважды подряд. Она смутилась и, протянув руку, взяла миску и одним глотком выпила весь суп.

Автор говорит: Завтра обновление в шесть утра. Не забудьте, ангелочки.

Спасибо за чтение. Кланяюсь.

Вэй Лянь налил ей ещё одну миску:

— После еды немного отдохни. Мне ненадолго придётся выйти — не отходи далеко от Сянгэ. Если захочешь меня найти, пусть она проводит тебя.

Фу Ваньнин посмотрела на него:

— Ты пойдёшь на рудник?

— Сначала проверю, что там к чему. Если действительно найдут золото, задержимся ещё на несколько дней, — ответил Вэй Лянь, забирая у неё пустую миску и ставя её вместе с кастрюлей.

Фу Ваньнин сонно прищурилась и легла на спину:

— Ещё куда-нибудь поедем?

— Хуайаньфу граничит с Сучжоуфу. Как только подтвердят наличие золота и подадут доклад, я повезу тебя отсюда до Сучжоуфу. Там живут талантливые люди, повсюду красота и изящные вещи — тебе обязательно понравится, — сказал Вэй Лянь, опуская занавески и наблюдая, как она погружается в сладкий сон.

Фу Ваньнин уснула, убаюканная его рассказами о красотах Цзяннани.

В глазах Вэя Ляня зажглось тёплое сияние. Он встал и вышел из комнаты.

Было уже около часа дня, и солнце не так сильно палило. Вэй Лянь отправился на рудник вместе с группой местных чиновников.

Рудник находился к западу от Хуайаньфу, у горы Суйюань. Вся территория была огорожена проволочной сетью, а в центре оставили большое открытое пространство. Рабочие в поту трудились, копая землю — уже углубились примерно на фут.

Вэй Лянь вошёл во временное управление, и один из служащих тут же принёс фрукты.

Вэй Лянь очистил личи и положил в рот:

— Нашли золото?

— Заведующий, мы только на фут углубились. Нужно копать минимум на три фута, чтобы сделать выводы, — осторожно ответил левый чиновник, следя за выражением его лица.

Вэй Лянь выплюнул косточку и косо взглянул на него:

— У вас есть три дня. Если через три дня результата не будет, мне некогда здесь задерживаться. Тогда придётся обвинить вас в ложном докладе. Думайте сами.

— Да ведь рудник примыкает к горному хребту! Если тронуть гору, это нарушит фэн-шуй всего Хуайаньфу. Да и гора Суйюань тянется до западной границы Сучжоуфу — одно движение, и всё рушится. Действительно нельзя торопиться, — оправдывался левый чиновник.

Правый чиновник, стоявший рядом, тоже стал уговаривать:

— Заведующий, потерпите ещё немного. Они почти обошли хребет. Максимум через десять дней весь рудник будет раскопан. Тогда вы сможете спокойно уехать.

— Ждать? Вы считаете, что я без дела сижу? Я специально выкроил время для вашего Хуайаньфу, а дорога уже заняла пять дней! Какой такой сложный рудник? Вы думаете, я сижу в столице и ничего не знаю? Берёте деньги казны и бездельничаете! Если бы я не приехал, вы бы, наверное, ждали новой субсидии, чтобы бездельничать до конца года, а потом подали бы доклад прямо к празднику — авось получили бы награду! Хитро придумали, но только не со мной! — Вэй Лянь улыбался, и его лицо выглядело весьма доброжелательно, но слова его были остры, как ножи, и пронзали сердца всех чиновников.

Оба чиновника опустились на колени, а за ними вся свита дрожащей цепочкой тоже упала ниц.

Вэй Лянь сделал глоток жасминового чая — ароматный и свежий. Он всё так же улыбался:

— Быстро падаете на колени. Я ведь не зверь какой — понимаю, что у всех свои трудности. Если бы я приехал просто погулять, то и месяц провёл бы с вами. Но вам не повезло — у меня ещё куча дел. Если задержусь здесь надолго, потом не успею с другими справиться, и тогда старшие начальники будут недовольны. Все мы разумные люди — давайте уважать друг друга. Я не стану вас притеснять, если вы дадите мне дорогу.

Чиновники вытерли пот со лба и переглянулись. Правый чиновник подполз к ногам Вэя Ляня и извлёк из рукава мешочек с благовониями:

— Заведующий, это оберег из храма Сяншань. Перед вашим приездом мы специально просили настоятеля сшить его для вас. Носите — отгоняет зло и беды. Примите хотя бы как украшение.

Вэй Лянь взял мешочек, покрутил в руках — довольно тяжёлый — и совершенно естественно повесил его на пояс, улыбаясь особенно любезно:

— Ваше внимание я запомню. Но дело — дело. Его всё равно нужно решить.

— Заведующий, дайте нам ещё пять дней! Обещаем — за пять дней полностью исследуем рудник! — поспешно сказал левый чиновник.

Вэй Лянь кивнул:

— Вставайте. Коленки наверняка болят.

Все поднялись, словно деревянные чурки, и замерли, не смея пошевелиться.

Вэй Лянь очистил ещё два личи — сладость приторно залипла во рту. Он небрежно спросил:

— В Хуайаньфу сейчас какие-нибудь праздники? Раз уж я здесь, хотелось бы узнать местные обычаи.

— Заведующий как раз вовремя прибыли! Сейчас проходит праздник Цинмяо — по вечерам особенно весело. Можете прогуляться по ярмарке, — с готовностью ответил левый чиновник.

Вэй Лянь положил руки на колени:

— А какая улица в Хуайаньфу самая оживлённая?

http://bllate.org/book/6741/641663