Готовый перевод Domineering CEO Husband at Home / В доме властный муж-президент: Глава 19

Минминь… Минминь — его жена только у него одного. Во рту у Лу Чжихана стало кисло и горько, будто он проглотил полынь. Он незаметно сжал ладонь Вэнь Лань так сильно, что костяшки пальцев побелели, а внутри всё захлестнула волна подавленной тоски. До того как его глава семьи поправилась, он мечтал лишь о том, как ввести её — такую замкнутую и одинокую — в общество. Но теперь, глядя, как она ослепительно сияет под взглядами толпы, он тайком пожалел об этом.

Лу Чжихан чувствовал, будто его сердце совсем почернело. Вэнь Лань так добра к нему, так нежна… А он, подлый и завистливый, хочет, чтобы она навсегда оставалась запертой дома — только для него.

— Что с тобой? Почему всё время опустил голову? — Вэнь Лань, охваченная прохладным ночным ветром, наконец-то пришла в себя. Она склонилась к мужчине, который всё это время молчал, и, отведя его в сторону, где было поменьше людей, сняла с себя верхнюю одежду.

— Ничего, — покачал головой мужчина. — Просто в толпе было душно.

Вэнь Лань внимательно его осмотрела. Выражение лица Лу Чжихана было таким же, как всегда, голос звучал мягко и спокойно — казалось, всё в порядке. Она успокоилась.

Она протянула ему ключи от машины и тихо сказала:

— Езжай осторожнее.

Лу Чжихан послушно кивнул:

— Хорошо.

Вэнь Лань, тронутая его покорным видом, не удержалась и потрепала его за ухо. Горячая ладонь коснулась холодного уха — оба на мгновение замерли. Вэнь Лань первой отдернула руку, чувствуя лёгкое смущение: «Что со мной в последнее время? Постоянно хочется трогать Чжихана. Так ведь невежливо… не по-джентльменски».

— Глава семьи, идём домой, — сказал Лу Чжихан.

Вэнь Лань очнулась и перешла на пассажирское сиденье. Мельком заметив, как за чёрными прядями волос прячется покрасневшее ухо мужчины, она невольно задержала на нём взгляд. Казалось, в ладони ещё ощущалась та нежная, прохладная мягкость. «Ну и пусть потешаюсь, — подумала она с лёгкой усмешкой. — В конце концов, Лу Чжихан — мой законный главный супруг».

Искра раскаяния, мелькнувшая было в душе, быстро угасла. Вэнь Лань с удовольствием закрыла глаза.

Вино ещё играло в крови. Машина плавно тронулась, рядом доносился лёгкий, успокаивающий аромат — и Вэнь Лань, не в силах больше бороться с усталостью, уснула.

Лу Чжихан остановил автомобиль у обочины. Он ехал довольно долго, и до дома оставалось всего несколько минут, но вдруг решил остановиться.

Отстегнув ремень, он повернулся к спящей Вэнь Лань и долго смотрел на её лицо, разрумянившееся от вина.

Он наклонился ближе, почти касаясь её — и вдруг ясно почувствовал сладковатый запах фруктового вина, смешанный с её собственным, особенным ароматом. Его обычно спокойные, сдержанные глаза вмиг потемнели.

Вокруг никого не было. Месяца не видно, лишь тусклый свет уличного фонаря едва освещал пространство внутри машины. Тьма давала ощущение надёжного укрытия, и все подавленные днём мысли вырвались наружу, словно зловещие демоны, шепча и подстрекая...

Глоток Лу Чжихана судорожно дрогнул. Жадно глядя на женщину перед собой, он медленно, неуклюже и бесконечно бережно поцеловал её в уголок губ.

Но в тот самый момент, когда он хотел приблизиться ещё ближе, раздался тихий хруст. Лу Чжихан резко обернулся и увидел за окном Су Циня.

Тот стоял в нескольких шагах, прикрыв рот рукой и растерянно глядя на них.

Лу Чжихан молча смотрел на мужчину под фонарём. Его лицо было скрыто тенями от деревьев, виднелись лишь бледный подбородок и шея.

Су Цинь кусал губы, тело его мелко дрожало. Он снова почувствовал тот же леденящий холод, что и в прошлый раз, когда впервые встретил этого главного супруга. Этот холод, как зимнее солнце — внешне тёплый, а внутри пронизывающий до костей. Сердце Су Циня забилось ещё сильнее. Впервые он усомнился в своей интуиции: ведь совсем недавно и Лу Чжихан, и его глава семьи были к нему так добры...

Когда Су Цинь уже собрался убежать, он вдруг увидел, как Лу Чжихан, до сих пор скрытый во мраке, улыбнулся. Под тусклым светом фонаря были видны лишь тонкие губы, изогнувшиеся в улыбке, и алые, как капли крови, нижние губы — зловещие и пугающие.

Су Цинь крепче зажал рот ладонью, глаза его широко распахнулись от ужаса.

Он увидел, как мужчина взял Вэнь Лань за подбородок и поцеловал её — страстно, требовательно, будто заявляя свои права, не терпя возражений.

Су Цинь оцепенел, наблюдая за этим. Образ врезался в память: алые, словно кровавые, губы касаются бледной, как снег, кожи — будто оскверняют её.

Когда он пришёл в себя, улица уже опустела. Машины не было и следа.

Су Цинь опустил голову, мрачно глядя себе под ноги, и сжал кулаки. В голове всплыла первая встреча с Вэнь Лань — холодная, надменная, но неожиданно добрая... Знает ли она, что её главный супруг далеко не так прост, как кажется?

— Глава семьи? Глава семьи?

Вэнь Лань спала беспокойно. Знакомый голос мягко звал её, тёплое дыхание щекотало ухо, вызывая нестерпимый зуд. Наконец её веки дрогнули, и она медленно открыла глаза. Перед ней мелькали смутные тени, и только через некоторое время она смогла различить:

— Чжихан?

Голос прозвучал хрипло от вина. Во рту пересохло.

— Да, это я. Мы дома, — Лу Чжихан наклонился, чтобы отстегнуть ей ремень безопасности.

Вэнь Лань потерла виски. На самом деле, ей было нехорошо: после сна всё тело горело, голова болела, и в голове стояла туманная пелена.

«Больше никогда не буду пить!» — решила она про себя.

Выходя из машины, она пошатнулась и, следуя инстинкту, крепко сжала руку мужчины. Прохладная, мягкая кожа показалась ей особенно приятной — не хотелось отпускать.

— Пойдём, — сказала Вэнь Лань, намеренно отставая на шаг: в таком состоянии она плохо ориентировалась в пространстве.

Лу Чжихан почувствовал, как жар её ладони обжигает его руку, и весь сжался. С трудом сглотнув, он молча повёл жену домой.

От гаража до входа в дом вела длинная садовая дорожка. Он шёл медленно, но тепло, исходящее от Вэнь Лань, будто передавалось и ему — и он тоже начал чувствовать жар.

Тёплый белый свет фонарей отбрасывал их тени на цветущие кусты. Воздух был напоён сладким ароматом цветов, а в глубине сада тихо стрекотали сверчки. Лу Чжихан сосредоточенно смотрел под ноги и не знал, что за его спиной Вэнь Лань не отрывала взгляда от его шеи.

Рост у неё был высокий, и даже отставая на шаг, она легко видела всё — особенно ту часть шеи, что светилась белизной в ночи.

«Слишком ярко», — подумала Вэнь Лань, прищурившись сквозь алкогольную дымку. От этого зрелища во рту стало ещё суше, а внутри всё горело.

Она провела языком по пересохшим губам и перевела взгляд в сторону — прямо на пышно цветущие розы в тумане. В полумраке их розовый оттенок стал глубже, но они всё равно притягивали внимание: нежные, как облачко.

Вэнь Лань вдруг вспомнила то, что случилось несколько месяцев назад: тогда она так и не смогла вручить ему те цветы, которые сама обрезала и упаковала.

Теперь, под действием вина, эта мысль вновь ожила. В голове зазвучала рекламная фраза:

«Нет такого мужчины, который не любил бы цветы».

А Лу Чжихан? Ему понравятся? Вэнь Лань почувствовала, как в груди зашевелилось волнение. Мысль овладела ею целиком. Она смотрела на спину мужчины и вдруг остановилась.

Лу Чжихан почувствовал, что рука в его ладони не двигается, и сам замер. Он обернулся, чтобы понять, в чём дело, — и перед ним внезапно возник целый облако нежно-розовых цветов. Их аромат окутал его целиком. Он моргнул и поднял глаза — прямо в улыбающиеся, чуть затуманенные глаза Вэнь Лань.

— Нравится? — хрипловатый женский голос проник в ухо и разлился по всему телу.

Лу Чжихан невольно вздрогнул. Неописуемое возбуждение на миг парализовало его.

— Нравится, — прошептал он, принимая букет из её рук.

Мозг Вэнь Лань, притуплённый алкоголем, медленно обработал ответ. Она смотрела на мужчину с цветами в руках и не находила в этом ничего странного. Цветы прекрасны, и он прекрасен — отлично сочетаются. Только вот...

— Иди сюда, — позвала она, маня его к себе. Взгляд её был неясен: почему он стоит так далеко? Целых несколько букетов!

Лу Чжихан на мгновение замер в недоумении. Ведь он уже стоял в шаге от неё — между ними была лишь одна охапка цветов, достаточно близко, чтобы чувствовать лёгкий запах вина от её тела.

— Иди сюда, — повторила Вэнь Лань, слегка нахмурившись. Не дожидаясь, пока на лице жены появится недовольство, Лу Чжихан послушно приблизился. Он спрятал цветы за спину и поднял на неё глаза, слегка сжав губы. Румянец уже расползался по ушам.

Слишком близко. Их одежда почти соприкасалась, и тепло её тела передавалось ему. Аромат вина и цветов слились в один — и Лу Чжихан почувствовал, будто сам пьян.

Вэнь Лань смотрела на него сверху вниз и вдруг произнесла:

— Наклонись.

Лу Чжихан колебался. Он не понимал, чего она хочет. Ведь она пьяна — может, просто бредит?

Пальцы Вэнь Лань нетерпеливо дёрнулись. Ей давно хотелось прикоснуться к его шее. Когда она уже собралась повторить, мужчина покорно опустил голову.

Вэнь Лань с удовольствием провела ладонью по его затылку — кожа была гладкой, прохладной, как нефрит, выдержанный в воде. Отличное ощущение! Она слегка сжала мягкую плоть у основания шеи и тут же отпустила — помнила, какая у него нежная кожа.

Как и ожидалось, сразу же раздался приглушённый, дрожащий стон — такой, будто маленькому котёнку наступили на лапку: жалобный и трогательный.

Вэнь Лань рассмеялась. Приподняв ему подбородок, она наклонилась и в свете луны увидела его глаза — влажные, сияющие, будто зовущие её.

Сердце её дрогнуло. Она поцеловала его в уголок глаза и с лёгкой укоризной пробормотала:

— Какой же ты нежный...

Но в голосе звучала такая нежность и веселье, что слова прозвучали скорее как ласка.

Лу Чжихан и представить не мог, что пьяная Вэнь Лань окажется такой раскрепощённой — даже дерзкой! Лицо его вспыхнуло, руки и ноги будто перестали слушаться, и он застыл, как деревянная кукла, пока она вела его вперёд.

На затылке ещё ощущалось тепло её ладони, и нежная кожа продолжала дрожать. Даже уголки глаз покраснели. Лу Чжихан прикрыл лицо свободной рукой, чувствуя, что окончательно пал низко. В голове мелькнула мысль: «Хорошо ещё, что в нашу брачную ночь она была совершенно пьяна. А если бы просто немного выпила...»

Щёки горели. Он глубоко вдохнул ночной воздух, стараясь успокоиться.

«Какой же я бесстыдный», — мысленно упрекал он себя, крепче сжимая букет. Он не видел, как его глаза сияли от счастья и удовлетворения.

Глава семьи снова подарила ему цветы. И даже поцеловала.

...

Обычно короткий путь до дома растянулся надолго — Вэнь Лань то и дело останавливалась. Когда Лу Чжихан, ласково уговаривая, довёл её до спальни, уже было далеко за полночь. Вэнь Лань, едва коснувшись знакомого мягкого одеяла, сразу завернулась в него и крепко зажмурилась — явно измученная.

Лу Чжихан стоял рядом и с облегчением выдохнул. Подниматься по лестнице было нелегко — он почти тащил её, и часть цветов уже обтрепалась. Убедившись, что Вэнь Лань наконец-то спокойно лежит в постели, он аккуратно поставил букет на стол и бережно поправил лепестки, собираясь потом перенести цветы к себе в комнату.

http://bllate.org/book/6739/641561