Готовый перевод Domineering CEO Husband at Home / В доме властный муж-президент: Глава 9

Су Цинь благодарно кивнул и, лишь убедившись, что мужчина достаточно далеко, наконец позволил себе расслабить спину, которую до этого держал неестественно прямо. В присутствии того человека он всегда невольно напрягался.

Он бросил взгляд на роскошно и изысканно обставленную комнату, опустил глаза, слегка приподнял уголки губ в горькой усмешке — и снова замолчал.

Лу Чжихан поднялся по лестнице и, не теряя самообладания, постучал в дверь.

Вэнь Лань открыла — и перед ней возник яркий алый цвет. Когда сочные, налитые влагой клубнички отодвинулись в сторону, показалось лицо мужчины.

— Клубника.

Вэнь Лань машинально приняла ягоды, уже собираясь поблагодарить, но тут же вздрогнула от неожиданного жеста: белые пальцы с нежной кожей поднесли к её губам одну спелую, насыщенно-красную ягоду.

Знакомый аромат клубники обволок её ноздри. Вэнь Лань заметила, как мужчина чуть-чуть поднялся на цыпочки, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, будто ему совершенно всё равно:

— Очень сладкая.

Кончики его ушей покраснели так же ярко, как и клубника в его руке.

Видя, что Вэнь Лань не торопится, он чуть отвёл ягоду назад. Его ресницы дрогнули, но взгляд оставался устремлённым прямо на неё. Глаза у него были обычные — без двойного века, не «персиковые», но зрачки — прозрачные и чистые, ресницы — густые и загнутые вверх. Когда он смотрел снизу вверх, в его глазах отражались рассеянные блики света, создавая лёгкую, почти загадочную дымку, отчего взгляд казался неуловимым и таинственным.

Вэнь Лань на мгновение замерла, но всё же открыла рот и взяла клубнику с его пальцев. Неизвестно, случайно или намеренно, её мягкие губы коснулись его кончиков пальцев — и оба на секунду застыли.

Лу Чжихан мгновенно отдернул руку, чувствуя, как пальцы вспыхнули жаром, а внутри всё стало мягким, словно он вот-вот растает и не сможет устоять на ногах.

Вэнь Лань тоже смутилась. Лишь проглотив последний кусочек, она отвела взгляд в сторону и, стараясь говорить как можно естественнее, произнесла:

— Проходи.

Лу Чжихан кивнул.

Вэнь Лань наблюдала, как он вошёл, затем глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и лишь когда жар в щеках немного спал, последовала за ним в комнату.

Маленькая комочка свернулась клубочком под одеялом, её пухлое личико было покрыто румянцем. Лу Чжихан сел на край кровати и нежно погладил её мягкие, шелковистые волосы.

Вэнь Лань смотрела на эту парочку — отца и ребёнка — и вдруг почувствовала, как её сердце наполнилось спокойствием.

Лу Чжихан некоторое время смотрел на дочку, затем наклонился и поцеловал её в лоб. Обычно в это время малышка уже просыпалась, но сегодня, оказавшись у главы семьи, проспала дольше обычного.

Вэнь Лань вспомнила, что вывела маленькую комочку гулять ещё в пять утра, и почувствовала лёгкую вину.

Её взгляд упал на вазу с цветами. Там, изящно расставленные, стояли четыре ветви роз в тумане. Когда Лу Чжихан уходил, Вэнь Лань всё же решила оставить розы у себя — не дарить их ему.

«Потом… потом подарю что-нибудь более ценное…»

Лу Чжихан проследил за взглядом жены и тоже увидел букет. Его глаза опустились, и в них на мгновение мелькнула тень — мрачная, непроницаемая.

Розы явно были только что срезаны: тёмно-зелёные стебли и листья ещё хранили свежесть, а нежно-розовые бутоны трепетали в вазе, словно их бережно подготовили для этого момента.

«Зачем же моя глава семьи так рано пошла в сад за цветами?»

Лу Чжихан провёл прохладными пальцами по щёчке дочери. Его кончики случайно коснулись её уха, и Вэнь У шевельнула ресницами, ловко перевернулась на другой бок и, не открывая глаз, сонным голоском позвала:

— Папа…

— А, моя соня, пора просыпаться.

Лу Чжихан поднял малышку на руки и ласково заговорил с ней.

Вэнь У моргнула, обняла отца и чмокнула его в щёчку:

— Доброе утро, папа!

— И тебе доброе утро, — ответил Лу Чжихан и взял одежду для дочки.

Вэнь У оглядела незнакомое постельное бельё и вдруг вспомнила:

— Мама!

Она же сегодня утром гуляла с мамой!

Вэнь Лань подошла ближе как раз в тот момент, когда встретилась глазами с дочкой — большими, чистыми и ясными. Не удержавшись, она тоже погладила её:

— Доброе утро.

Малышка послушно сидела на кровати, протягивая ручки и ножки, и Лу Чжихан быстро одел её.

— Почистить зубки, — Вэнь У ткнула пальчиком себе в щёчку и сказала сонным голоском.

Вэнь Лань посмотрела на свою чистюлю и чуть прищурила свои узкие глаза, которые мягко изогнулись в тёплой улыбке. Лу Чжихан поставил дочку на пол и, взяв за руку, повёл в её комнату чистить зубы и умываться.

— Цветы! Цветы! — Вэнь У вдруг заметила букет, который мама сорвала утром, и радостно закричала.

Вэнь Лань наклонилась, отломила большую часть стебля и протянула дочке:

— Держи.

— Спасибо, мама! — Вэнь У взяла самый крупный цветок и радостно улыбнулась, потом встала на цыпочки и протянула его Лу Чжихану: — Папа, цветочек!

Лу Чжихан присел на корточки и посмотрел на цветок, который дочь протягивала ему. Он немного подумал и всё же принял дар.

Тонкий, едва уловимый аромат роз в тумане коснулся его ноздрей. Он опустил глаза и почувствовал странную… знакомость.

— Мама сорвала цветы рано утром! — радостно сообщила Вэнь У.

Лу Чжихан вдруг вспомнил: у того самого Су Циня тоже пахло розами в тумане.

Он незаметно спрятал цветок в ладони, поднял дочку на руки и, сохраняя прежнюю мягкость в голосе, сказал:

— Ладно, пора чистить зубки. Попрощайся с мамой.

— Пока, мама! — Вэнь У замахала пухлыми ручками.

Вэнь Лань собиралась пойти вместе с ними, но, услышав эти слова, могла лишь проводить их взглядом. Она посмотрела в окно и подумала, что её утренний «план с подарком» провалился.

Хотя… не совсем. Вспомнив, как покраснели уши мужчины, Вэнь Лань тихо улыбнулась. Её узкие глаза прищурились, а уголки губ изогнулись — выражение получилось откровенно озорным.

Ведь она нарочно коснулась его пальцев губами.

Пусть знает: если он сам соблазняет — она не из тех, кто позволит себя обмануть.

Тем временем Лу Чжихан отнёс дочку в свою светло-голубую комнату и уже выдавил зубную пасту на щётку.

Вэнь У стояла на деревянной табуретке и, чистя зубы, не сводила с отца своих больших, невинных глаз.

Дождавшись, пока она закончит, Лу Чжихан аккуратно вытер ей лицо полотенцем.

— Папа, — вдруг сказала малышка.

— Да? — Лу Чжихан наклонился, взял расчёску и собирался заплести дочке хвостик. Её волосы были тонкими, мягкими и чёрными как смоль.

— Папа, наклонись, — Вэнь У ласково потянула его за руку.

Лу Чжихан с лёгкой улыбкой наклонился:

— Хорошо, хорошо. Что ты хочешь сказать папе?

Личико Вэнь У вспыхнуло от возбуждения, и она прильнула к уху отца, шепча сонным голоском:

— Папа, я думаю… мама сорвала цветы для тебя.

Лу Чжихан замер. Он посмотрел на дочь и с лёгким сомнением спросил:

— А откуда ты знаешь?

Вэнь У улыбнулась, как хитрая лисичка, обвила шею отца ручками и уверенно заявила:

— Просто для тебя!

— Я чувствую!

Лу Чжихан погладил дочку, и настроение его заметно улучшилось.

— Моя хорошая девочка.

Он склонился над ней, сосредоточенно заплетая хвостик, а густые ресницы скрывали все эмоции в его глазах. Никто не мог угадать, о чём он думал.

— Папа, готово? — Вэнь У почувствовала, что на этот раз плетение затянулось дольше обычного.

— Готово, — ответил Лу Чжихан и отпустил дочку, любуясь аккуратным хвостиком. Его губы слегка изогнулись в улыбке, а нижняя губа была такая же алую, как свежая кровь.

— Пойдём, выйдем вместе. Нести тебя? — Лу Чжихан погладил Вэнь У по волосам.

Малышка энергично замотала головой:

— Не надо! Папа устанет!

Лу Чжихан не сдержал лёгкого смешка — его голос звучал чисто и звонко:

— Ну ладно.

Они вышли из комнаты. В момент, когда Лу Чжихан закрывал дверь, его взгляд упал на стеклянную банку на кровати дочери. Он на мгновение замер.

Малышка действительно очень любит свою маму.

В банке лежали звёздочки, которые они с дочкой складывали вместе. Но на самой внешней треугольной бумажке было написано именно почерком главы семьи. Тогда Вэнь У было чуть больше года, и она уже тогда не отходила от мамы ни на шаг — стоило кому-то отнести её прочь, как она тут же начинала плакать…

— Папа, почему ты остановился? — Вэнь У потянула его за рукав и посмотрела вверх.

Лу Чжихан очнулся и погладил её ручку:

— Идём. Пойдём к маме.

Вэнь У, несмотря на маленький рост, шагала быстро, и Лу Чжихан, держа её за руку, едва поспевал. В конце концов он поднял дочку на руки и слегка ущипнул за пухлую щёчку — малышка звонко засмеялась.

Вэнь Лань услышала смех задолго до того, как они подошли. Выглянув за дверь, она увидела, что её главный супруг одной рукой держит дочку, и нахмурилась.

Она подошла и забрала малышку себе на руки.

— Мама! — Вэнь У радостно чмокнула её в щёчку.

Вэнь Лань тихо «мм»нула, дождалась, пока дочь устроится у неё на плече, и тихо сказала мужчине:

— Твоя рука ещё не зажила. Не носи её.

Лу Чжихан кивнул, и уголки его глаз чуть приподнялись.

Когда они спустились вниз, Вэнь Лань сразу увидела того самого мужчину, которого встретила утром. Он выглядел ещё хрупче, чем она думала, и она даже засомневалась — ест ли он вообще досыта.

Сяо Шу как раз велел слугам подать завтрак. Он ловко отодвинул четыре стула и ушёл.

Лу Чжихан усадил дочку, сам сел рядом с ней. Главное место, естественно, предназначалось главе семьи, а напротив — стул для Су Циня.

Вэнь Лань взглянула на робко стоявшего мужчину, подумала немного и сказала:

— Лэн Фэн ещё не вернулась. Садись пока.

Су Цинь всё так же нервничал, но всё же поблагодарил и сел.

Вэнь У обхватила кружку и сделала большой глоток молока. Её глазки бегали туда-сюда, а вокруг рта осталась белая пенка. Вэнь Лань наблюдала за ней и, заметив это, взяла салфетку и аккуратно вытерла. Её взгляд скользнул по маленькому хвостику на затылке дочери.

«Милый», — подумала она.

Ни Вэнь Лань, ни Лу Чжихан не были болтливыми, а Вэнь У, видя постороннего, стала ещё тише и вежливее. Су Цинь же был застенчив и скромен. Так завтрак прошёл в полной тишине.

Под конец Вэнь Лань вспомнила, что хотела спросить о Лэн Фэн. Она повернулась к Лу Чжихану и тихо спросила:

— Чжихан, ты знаешь, когда вернётся Лэн Фэн?

— Примерно к полудню, — ответил он, повторив то же, что и Су Циню.

Вэнь Лань кивнула и уже собиралась передать это Су Циню, но тот вдруг встал и нервно сказал:

— Утром господин Лу уже сообщил мне. Спасибо вам и господину Лу.

(Он узнал фамилию утреннего мужчины от Сяо Шу.)

Вэнь Лань вздохнула — этот человек слишком легко пугался. Она лишь сказала:

— Не за что.

Лу Чжихан молчал. Когда присутствовала глава семьи, он почти никогда не говорил первым, разве что его спрашивали.

После завтрака Вэнь Лань направилась к себе в комнату. Не пройдя и нескольких шагов, она услышала, как за ней последовали — её главный супруг и дочка.

Вэнь Лань машинально взяла дочку за руку и заодно хотела взглянуть на запястье мужчины, но рукав был плотно застёгнут серебряной пуговицей, и кожа совсем не просматривалась.

— Глава семьи, — мужчина поднял на неё глаза, обнажив тонкую полоску белоснежной шеи и крошечный кадык, который при разговоре двигался, словно жемчужина.

Вэнь Лань рассеянно «мм»нула:

— Что случилось?

— Мне нужно заняться делами компании, а Дуду… — Лу Чжихан слегка нахмурился, явно в затруднении.

Вэнь Лань посмотрела на послушную малышку рядом с собой и кивнула:

— Поняла. Я присмотрю за Дуду.

(Хотя в мыслях она уже думала: «Может, стоит посоветовать ему не перенапрягаться? Его запястье ведь ещё не зажило…»)

Лу Чжихан слегка прищурил глаза, и густые ресницы скрыли все его мысли. Вэнь Лань видела лишь привычное выражение — тёплое, заботливое и послушное.

Дойдя до своей комнаты, Вэнь Лань заметила, что кабинет её главного супруга находился в третьей двери по коридору. Чёрная деревянная дверь почти сливалась с росписью на стене. Она увидела, как он вошёл, постояла немного у входа и тоже зашла, ведя за руку дочку.

Вэнь У смотрела на маму снизу вверх, и в её чистых глазах сверкала радость, словно в них отражались тысячи искр.

http://bllate.org/book/6739/641551