Готовый перевод There Is an Unruly Husband at Home / В доме строптивый муж: Глава 67

Бин Ци почтительно произнёс:

— В тот момент третий молодой господин спасался в великой спешке, и с ним остались лишь двое его телохранителей. А теперь из-за масштабного обвала на шахте, согласно спискам, погибло около двухсот человек. Такая гибель вызвала бурю негодования среди всех работавших на руднике: ходят слухи, что обвал произошёл не случайно, а по чьей-то злой воле — будто бы из-за нашего безрассудного управления, из-за того, что мы пренебрегли условиями под землёй и нарушили все правила эксплуатации. Правда, доказательств этому нет, но этого оказалось достаточно, чтобы разъярить всю шахту. Люди убеждены: именно мы виновны в гибели их родных. Поэтому они и окружили третьего молодого господина. Нескольких управляющих, пойманных на месте, безумная толпа растерзала заживо.

Не прошло и мгновения, как в зал ворвались Гу Хаоян и остальные. Увидев друг друга, они без промедления бросились обнимать Гу Хаожаня и его спутников. И Гу Хаожань, и Гу Хаоян почувствовали облегчение: какими бы трудностями ни грозила семье Гу, родственные узы всегда оставались важнее всего.

Особенно тронул всех Гу Хаоцин: он крепко обнял Гу Хаомина. Тот лишь слегка улыбнулся и похлопал Гу Хаоцина по спине. Ни один из них не произнёс ни слова, но в этом объятии было сказано всё. Ведь угольная шахта изначально принадлежала Гу Хаоцину; просто в момент катастрофы он находился далеко, а Гу Хаомин, хорошо знавший дела рудника, поехал туда вместо него — и попал в эту беду.

После молчаливых объятий все поняли: сейчас не время для воспоминаний. Они заняли свои места, и Гу Хаожань, окинув взглядом собравшихся, велел Фэну и ещё нескольким людям закрыть двери зала и никого не пускать внутрь. Затем он обратился к Гу Чжэню:

— Отец, дело дошло до критической точки. Я прямо скажу: неужели императрица решила ударить по нам?

Гу Чжэнь, услышав столь прямой вопрос, мрачно кивнул:

— Да. Гу Ли ещё предупреждал меня быть осторожным, но я не ожидал, что всё произойдёт так быстро. Мои приготовления оказались бесполезны — соль, зерно, угольные шахты… всё уже арестовано императорским двором. Неизвестно, какие ещё шаги последуют.

Изначально Гу Чжэнь был готов к худшему, но из-за инцидента с Гу Хаожанем все его планы рухнули, и теперь семья оказалась в безвыходном положении.

Гу Хаожань и Дие нахмурились одновременно. Бин Ци продолжил:

— На руднике слишком много бунтующих. Если считать по спискам, там сейчас около двух тысяч человек — почти все работники шахты. Что до мер… молодой господин, вы же знаете, я не специалист в урегулировании подобных дел. Моя главная задача — найти третьего молодого господина. Все дальнейшие действия я согласовываю с посланиями, которые присылает отец посредством голубиной почты. Пока мы лишь полностью засекретили происшествие и временно удерживаем местных чиновников, чтобы те не вмешивались. Конкретные детали я всё ещё выясняю.

Гу Хаожань покачал головой и холодно приказал:

— Приведи всех управляющих шахтой и принеси мне все документы. Фэн, займись проверкой бумаг — ищи в них несостыковки. Син и Лю, найдите лидеров толпы и передайте им: отныне я лично беру ситуацию под контроль и гарантирую, что виновные понесут наказание.

Лин, отправляйся в Хэтуй и сообщи бунтовщикам: за каждого погибшего мы выплатим компенсацию втрое больше обычной. Если в одной семье погибли двое — по шесть раз за каждого. И так далее. Кроме того, мы не будем преследовать их за сегодняшние действия, независимо от того, правы они или нет. Наших людей мы сами накажем, и ни в коем случае не станем мстить позже. Ты опытный — говори так, как умеешь. Если их требования не слишком завышены, соглашайся на всё. Ведь речь идёт о человеческих жизнях. И будь осторожен.

Фэн и трое других без промедления ушли выполнять поручения. Гу Хаожань задумался на мгновение, затем обратился к одному из старших управляющих, стоявшему рядом с Бин Ци:

— Напиши визитную карточку и пригласи самого высокопоставленного чиновника уезда. Скажи, что я лично устраиваю в его честь пир. И посоветуй ему ради собственной безопасности явиться со стражей. Сделай это немедленно. Минцин пойдёт с тобой. Я хочу видеть этого человека завтра вечером — ни позже.

Управляющий, прекрасно понимая статус Гу Хаожаня, молча кивнул и вместе с Минцином поспешил выполнять приказ.

Гу Хаожань взглянул на второго управляющего:

— Передай нашим людям: всем, кто погиб в этом инциденте, выплатят компенсацию в двенадцать раз больше положенного. Вдов и детей мы возьмём на полное содержание. Если у кого-то есть пожелания — пусть высказывает. Всё разумное будет исполнено. Сейчас главное — чтобы никто не устраивал беспорядков. Иди и успокой их.

Управляющий немедленно встал:

— Слово молодого главы — железная гарантия! От лица всех пострадавших благодарю вас!

И, бросив эти слова, он быстро вышел.

Когда все посторонние покинули помещение, в глиняной хижине остались лишь Дие, четверо её людей и Бин Ци. Тот с лёгким недоумением спросил:

— Разве мы не должны держать всё в тайне? Зачем тогда приглашать уездного чиновника? Это же самообличение! Если слухи просочатся наружу, будет беда.

Гу Хаожань бросил на него безэмоциональный взгляд:

— Раз в деле замешаны люди, а удар нанесён именно по нам, думаешь, удастся долго скрывать правду? Даже если мы промолчим, найдутся те, кто заговорит за нас. Сокрытие информации — это уже преступление перед императорским двором, и последствия могут быть любыми. Раз огонь всё равно прорвётся наружу, лучше заранее найти тех, кто поможет нам его потушить — пусть хоть немного прикроют нас. В конце концов, они годами брали от нас немалые подарки. Пришло время отработать.

Бин Ци задумался. Рядом Линь Е, оперевшись подбородком на ладонь, спокойно добавил:

— Лучше втянуть других, чем тонуть в одиночку. Если мы будем упрямо держать всё под замком и справляться сами, чиновники с радостью закроют глаза. А если что-то пойдёт не так, первым делом откажутся от нас. Раз уж огонь не скрыть, пусть он вспыхнет там, где мы сможем им управлять. Человек, достигший поста главы уезда, наверняка имеет влиятельных покровителей. Если заставить их помочь нам пережить этот кризис, разве это не лучше, чем сражаться в одиночку?

Гу Хаожань, услышав столь трезвый анализ, наконец позволил себе лёгкую улыбку:

— Именно так.

Бин Ци и остальные поняли его замысел и в душе невольно восхитились: не зря же его считают избранным судьбой — такие решения доступны лишь истинному таланту.

Раздав основные указания, Гу Хаожань мрачно произнёс:

— Готовьтесь. Я отправляюсь в Хэтуй. Мне нужно знать точно: жив третий брат или нет. Пока этого не выясню, покоя не будет.

Он понимал: его приезд символизирует позицию всего рода Гу. Если бы он сразу начал выяснять судьбу брата, другие могли бы почувствовать себя обделёнными. Поэтому он сначала чётко обозначил общую стратегию, и лишь затем позволил себе проявить личную тревогу.

Пока Гу Хаожань давал Линь Е и Хунцзину дополнительные поручения, Бин Ци незаметно подмигнул Дие. Они небрежно вышли наружу. Убедившись, что вокруг никого нет, Бин Ци тихо сказал:

— Госпожа Юэ, дело серьёзнее, чем кажется. Бунт подняли не местные шахтёры. Вчера, когда я прибыл, ночью послал людей в толпу — те под видом мятежников убили нескольких зачинщиков и одного захватили живьём. Но не успел начать допрос — пленник отравился. Теперь ясно: здесь замешаны серьёзные силы.

Дие сразу поняла, почему Бин Ци не говорил об этом при всех: семья Гу считала, что Юэтань занимается лишь сбором сведений. Если бы Гу Хаожань узнал, что они ещё и убивают, неизвестно, как бы отреагировал человек, чьи принципы строятся на чистой совести. Она холодно спросила:

— Как обстоят дела сейчас?

— Убийство лидеров подействовало: толпа решила, что те внезапно умерли, и ярость немного улеглась. Хотя в Хэтуе они всё ещё держат осаду, но уже не так бушуют, как при моём прибытии.

Дие поняла: Бин Ци применил старый приём — «убить курицу, чтобы припугнуть обезьян». Это сработало. Правда, если бы жертвы оказались невиновны, поступок был бы чрезмерным. Но раз в деле есть скрытые мотивы, а подстрекатели сознательно разжигали ненависть родственников погибших, то их устранение — не преступление, а очищение.

— Хорошо, — коротко сказала Дие. — Немедленно отправь людей на расследование. Каждая деталь, каждый след — всё должно быть проверено. И пришли ещё несколько мастеров. Я не допущу, чтобы с ним что-нибудь случилось.

Если угроза реальна, Гу Хаожань, несмотря на собственную силу, нуждается в дополнительной защите.

Бин Ци кивнул:

— Что до третьего молодого господина… у нас пока нет никаких сведений. Хэтуй — это лишь каменистый склон, но он огромен и примыкает к обрыву. Бунтовщики не боятся, что он скроется туда: обрыв неприступен, и они просто блокируют единственный вход. Там совершенно пусто — ни еды, ни воды. А когда третий молодой господин бежал туда, он был ранен… Не знаю, выжил ли он за эти дни…

Дие нахмурилась:

— Почему там повсюду одни обрывы?

Бин Ци чуть не усмехнулся:

— Это не природные. Годами копая шахту, мы сами создали этот утёс. Теперь он не такой уж высокий, но всё равно ни подняться, ни спуститься по нему невозможно.

Дие резко приказала:

— Собирайте всё необходимое. У нас есть два дня и одна ночь. Живым — привезём. Мёртвым — доставим тело.

Бин Ци только кивнул в ответ, как в дверях раздался голос Гу Хаожаня, зовущий Дие.

Фэн, Син и остальные уже разошлись по поручениям. Линь Е и Хунцзин остались управлять делами на руднике: Гу Хаожань заметил, что Линь Е обладает ясным умом и отлично разбирается в чиновничьих играх, а с проворной Хунцзин ему будет легче справляться. Даже если Гу Хаожань не вернётся завтра, Линь Е сумеет всё уладить.

Гу Хаожань, Дие, Бин Ци и ещё четверо людей переоделись в шахтёрскую одежду, взяли оружие и направились в Хэтуй.

Хэтуй находился всего в трёх-четырёх ли от рудника, и они добрались туда меньше чем за полчашки чая. Издалека они увидели чёрную массу людей.

— Есть ли другой путь? — холодно спросила Дие. — Сейчас прорваться или проскользнуть сквозь толпу невозможно.

Бин Ци на мгновение задумался:

— Есть. На юго-востоке склон очень крутой, там немного охраны. Проникнуть будет легче.

Гу Хаожань без промедления двинулся туда вместе с Дие.

«Крутой» — слово подходящее, хотя для Гу Хаожаня и Дие этот уклон был ничем по сравнению с пятидесяти-метровой отвесной скалой на их острове. Они переглянулись и, используя внутреннюю силу и лёгкие шаги, легко преодолели каменистый склон — почти как по ровной земле. Бин Ци с изумлением наблюдал за Гу Хаожанем: когда это шестой молодой господин, самый слабый в боевых искусствах, стал таким мастером?

Повсюду — одни камни. Избегая нескольких охранников, Гу Хаожань и Дие незаметно поднялись на склон. Земля здесь была чёрно-красной, безжизненной, пустынной. Только чёрная земля да камни — зрелище, от которого замирало сердце.

Гу Хаожань огляделся и нахмурился:

— Как мы найдём их за день в таком пространстве?

Склон Хэтуя тянулся на десятки ли. Искать здесь людей — всё равно что искать иголку в стоге сена.

Дие быстро оценила силы:

— Я пойду с Гу Хаожанем в одном направлении. Бин Ци, выбирай одного человека и идите в другую сторону. Остальные трое — в третью. Как только кто-то найдёт следы — подаёт сигнал ракетой. Если нет — продолжаем искать, пока не найдём.

Ни у кого не было возражений. В торговых делах Гу Хаожань был непревзойдён, но в поисках полагался лишь на удачу.

Семеро разделились на три группы. Гу Хаожань заметил, что Бин Ци и его спутники уже ушли, а Дие всё ещё стоит, внимательно изучая землю. Он внутренне волновался, но понимал: если Дие так делает, значит, есть причина. Поэтому он молча встал рядом и стал ждать.

http://bllate.org/book/6735/641286