Готовый перевод Raising a Villain at Home [Transmigration into a Book] / Домашнее воспитание антагониста [попаданка в книгу]: Глава 46

Хуаньхао дрожала и не смела заглядывать в комнату — она слышала плач наследного князя… Его безумие, похоже, скоро иссякнет, как масло в лампе. Боюсь, план императрицы обречён на провал.

Девятая Тень вернулась в покои, плотно закрыла дверь и уселась на кровать-«луohan». Достав изо льда сливу, она принялась её есть, поглядывая на Цю Ицина, который всё ещё спал на ложе. Лёгкая усмешка тронула её губы.

— Этот Цю Ицин играет чересчур убедительно! — подумала она. — Я чуть не поверила и даже пожалела его.

Система: «??? Вы… вы с антагонистом только что разыгрывали спектакль??»

Автор: Сегодня глава вышла целиком — это бонус! Эта глава объединяет две в одну! Не буду вас мучать: пусть вся эта сцена разыграется перед вами целиком! Театральные супруги на сцене — пугают всех подряд!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня голосами за главенство или эликсиром жизни!

Благодарю за [голоса за главенство]: 24341341, VD, Мэйцай Ай Куроу, У Юань, Хэй Юй Бай Линь, Гу Чуань — по одному;

Благодарю за [эликсир жизни]:

doctor, 30258910, Сегодня немного холодно, 32632154, 29741130, 32611344, BJT-подружка, 23420267, 32632170, 32632142, 10520340, Florieren, 23080362, Слабая вода в трёх тысячах рек, Ли Я, Ли Я, Ли Я, Фэн У Цзюй Тянь, 32675, ла-ла-ла, 30195620, 32613290, ailumeisi, Заместитель министра, Мэн Цзицзи, 32613239, 32632166, 32611324, 32611345, pc1128, 23422617, 30174801, Яо Яо, Ян, 30258525, 30175007, 32611350, 32674 — по 10 флаконов;

Юй Янь — 6 флаконов;

Сегодня хочу кошку, Ли Синьюань, Сян Цзуй Момо Кэ, Ци Синь Гуай Чжуан — по 5 флаконов;

Чэнь Цзяцзя — 3 флакона;

Чэнчэн Цзайцзай, Линда, Хэй Юй Бай Линь, Синь Сяохуа — по 2 флакона;

Мяу, 24948603 — по 1 флакону.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Цю Ицин спал необычно долго. Обычно он просыпался к завтраку, но сегодня Девятая Тень ждала и ждала — а он всё не подавал признаков жизни.

Несколько раз она откидывала занавески и проверяла, дышит ли он, — вдруг прошлой ночью он так разволновался, что умер?

В дом пришла Хуаньхао, и теперь лекарю Кану было неудобно показываться — официально он считался всего лишь бухгалтером.

Чжисуй дважды тайком спрашивал у лекаря Кана: господин никогда не спал так долго; обычно, приняв лекарство, он погружался в беспамятство, а как только действие проходило — сразу просыпался.

Лекарь Кан долго думал и предположил, что, возможно, вчера он слишком устал и спал особенно крепко. Это, вероятно, был его первый за много лет сон, не вызванный лекарством. Пока он дышит — беспокоиться не о чём.

Девятой Тени ничего не оставалось, кроме как позавтракать одной. Без Цю Ицина, сидящего рядом и едящего белую кашу, пока она хвастается, чем именно она лакомится, завтрак казался скучным.

К счастью, за столом стояла ещё одна — Хуаньхао, чей вид был даже болезненнее, чем у Цю Ицина. Всю ночь она провела на коленях. После дождя земля стала сырой и холодной, да ещё и испуг, навеянный Девятой Тенью, заставил её дрожать всю ночь. Ей казалось, что во всём наследном княжестве творится что-то необъяснимое: даже кошачье мяуканье пугало её до смерти. Утром она упала в обморок.

Почти потеряв ноги и серьёзно заболев, она была спасена Девятой Тенью: та вызвала врача, велела прописать лекарства и поставить иглы. После того как Хуаньхао пришла в себя, Девятая Тень даже сказала ей несколько слов сочувствия, но тут же заставила стоять рядом и прислуживать за завтраком.

— Госпожа Хуаньхао, вы выглядите ужасно бледной, — сказала Девятая Тень, медленно положив палочки. — После завтрака отдохните немного. Вам ведь сегодня вечером снова предстоит выполнять поручение императрицы.

У Хуаньхао потемнело в глазах — она чуть не лишилась чувств снова. Сегодня вечером?! Неужели ей опять придётся всю ночь стоять под окнами и подслушивать?

Девятая Тень оперлась на Чуньтао и пересела на кровать-«луohan»:

— Идите отдыхать, госпожа. К обеду вы снова понадобитесь.

Хуаньхао, еле держась на ногах, медленно поклонилась и, хромая, вышла.

Девятая Тень усмехнулась, глядя ей вслед. Раз её послали следить и подслушивать её с Цю Ицином — пусть хорошенько постоит несколько ночей и наслушается вдоволь.

Она велела Чуньтао уйти и уселась по-турецки на кровати, чтобы заняться практикой. Она уже достигла стадии стройного тела, и следующим шагом должно быть формирование золотого ядра. Однако полагаться только на местное ци для этого — слишком медленно. Сейчас она находилась лишь на начальном уровне стройного тела; чтобы достичь золотого ядра, понадобятся десятилетия.

В прошлой жизни, в своём мире, она сформировала золотое ядро за три года благодаря кристаллам ци, пилюлям и поглощению энергии побеждённых врагов.

Система: «!» Она не осмеливалась произнести ни слова. Такая скорость развития — явный признак главной героини или великого антагониста.

Позже она совершила ошибку, и её учитель разрушил золотое ядро. Тогда она обратилась к демоническому пути и, практикуя двойное совершенствование с помощью сосудов-партнёров, достигла золотого ядра всего за девять месяцев.

Система: «…» Теперь она точно знала: в прошлой жизни её сюжет был сценарием великого антагониста. Хорошо, что сейчас она в мире дворцовой борьбы — иначе ради ускорения культивации она могла бы устроить такое, что не прошло бы цензуру.

Девятая Тень завершила круг ци и вдруг удивлённо открыла глаза: в ладонях у неё сгустилось пламя, ставшее почти осязаемым. Прошлой ночью она незаметно подошла к границе начального и среднего уровней стройного тела!

Неужели это произошло из-за того, что она всю ночь была в тесном контакте с Цю Ицином?

Она изумлённо посмотрела на спящего Цю Ицина. «Боже мой, какой же он драгоценный сосуд! Даже быстрее, чем на демоническом пути! Когда же Цю Ицин, наконец, займётся со мной двойным совершенствованием!»

Система тоже изумилась и тихо спросила:

— Хозяйка… а зачем вам вообще культивироваться в этом мире? Здесь же нельзя применять магию. Неужели вы хотите достичь бессмертия?

— Конечно, чтобы восстановить утраченную силу, — ответила Девятая Тень, и в её глазах загорелся огонёк. Ведь именно для этого она и попала в этот мир — чтобы переспать с этим великим антагонистом!

— А что потом? — снова спросила Система.

Она не ответила, лишь сосредоточенно закрыла глаза и погрузилась в практику.

В закрытой комнате стояла полная тишина. Цю Ицин неизвестно когда проснулся и молча смотрел на Девятую Тень, сидящую на кровати-«луohan». Он смотрел долго-долго.

Так долго, что Чуньтао уже тихо доложила снаружи, что пора обедать. Девятая Тень завершила практику и открыла глаза — прямо в его спокойный, устремлённый на неё взгляд.

— Когда ты проснулся, муж? — спросила она, спускаясь с кровати и подходя к нему. — Ты сегодня спал так долго! Уже обедать пора.

Она села на край ложа, наклонила голову и улыбнулась:

— Вчера ты играл слишком убедительно. Я уж думала, тебе снова стало плохо.

Цю Ицин всё так же смотрел на неё: смотрел, как она подходит, смотрел, как садится рядом, смотрел, как улыбается ему. Он поднял руку и тыльной стороной пальца осторожно коснулся её щеки — будто проверяя что-то.

Рука не дрожала. Он не чувствовал дискомфорта.

Девятая Тень удивилась и слегка прижалась щекой к его ладони.

— Ты больше не боишься прикосновений? — спросила она. — Значит, сегодня тебе стало ещё лучше?

Он поддерживал её тёплое лицо и тихо, хрипловато спросил:

— Ты вчера разыгрывала спектакль?

Девятая Тень удивилась ещё больше:

— Разве это не ты просил меня подыграть?

Да, это был он. Но… он сам не играл.

Его палец медленно скользнул от её щеки к тонкой шее, к мочке уха, где не было серёжек, и к чёрной пряди волос, рассыпавшейся у виска.

— Но я не ставил этого спектакля, — сказал он.

Девятая Тень почувствовала щекотку и отпрянула, ошеломлённо глядя на него:

— Ты… ты вчера не разыгрывал? — прошептала она, наклоняясь ближе. — Ты… правда плакал ночью?

Цю Ицин смотрел на неё и вдруг рассмеялся — горько и с досадой. Вот о чём она беспокоится? Только об этом?

Он лёгким движением коснулся её губ:

— Это было по-настоящему.

Девятая Тень застыла. Он убрал руку и, опираясь на ложе, сел.

— Я проголодался, — вздохнул он.

А?! Цю Ицин почувствовал голод! Такой прогресс за один день — невероятен!

— Не будем звать Хуаньхао, — сказал он, взглянув на неё. — Я хочу пообедать с тобой за одним столом.

Она коснулась своих губ и нахмурилась. Что за выражение? Разве она не понимает простых вещей? Ведь она такая умная и проницательная!

На самом деле Девятая Тень не совсем понимала. Конечно, она знала, что фраза «это было по-настоящему» означала их поцелуй. Но зачем он специально это подчёркивает? Они же не впервые целуются! Гораздо больше её тревожило, что он вчера действительно пережил приступ. Болезнь усилилась или ослабла? Ей же так не терпелось заняться двойным совершенствованием!

— Можно войти? — раздался голос Чуньтао снаружи.

Она вошла и начала расставлять блюда. Чжисуй, как обычно, помогал Цю Ицину умыться, но лишь подавал полотенце — господин всегда сам всё делал, не перенося чужих прикосновений.

Девятая Тень сидела за столом и рассматривала обед: тушеную свиную ножку, тарелку паровых креветок и пресноводных мидий.

Чуньтао поставила перед ней маленькую мисочку с кисло-острой приправой:

— Утром молодая госпожа Сун прислала креветок. Все такие крупные! Мы сразу же приготовили их вместе с мидиями для вас, госпожа.

— Сноха самая добрая ко мне, — сказала Девятая Тень, вытирая руки. Она прекрасно понимала, насколько редки морепродукты. Наверное, Вэнь Юй получила их от родных — хотя семья Сун и презирала семью Вэнь за торговое происхождение, купцы всё же богаче мелких чиновников.

Чжисуй подкатил Цю Ицина к столу и подал ему белую кашу. Тот не взял её, а посмотрел на тарелку Девятой Тени.

Там лежали креветки и мидии, которые Чуньтао уже очистила для неё. Девятая Тень взяла креветку, обмакнула в острый соус и отправила в рот — мясо было невероятно нежным.

Цю Ицин смотрел, как она тянется за следующим кусочком, и вдруг сказал:

— Дай мне попробовать, госпожа?

Девятая Тень удивлённо посмотрела на него. Это был первый раз, когда Цю Ицин просил еду! Наконец-то проголодался?

— Я очищу для вас, господин! — обрадовалась Чуньтао. Если человек хочет есть — значит, выздоравливает.

— Дай мне то, что у тебя, — сказал Цю Ицин, не отрывая взгляда от мидии на её палочках — белой, нежной, покрытой красным маслянистым соусом.

— Ты можешь есть острое? — засомневалась Девятая Тень. Ведь мидия уже была у неё во рту.

«Нет», — подумал Чжисуй. Их господин никогда не ел острого.

Но Цю Ицин ответил:

— Попробую.

Он слегка наклонился к ней и приоткрыл рот.

Он что, хочет, чтобы она сама покормила его?

Девятая Тень на мгновение задумалась, а затем поднесла мидию к его губам.

Сначала его оглушила острая кислота, потом жгучая острота. Он не ожидал такого напора вкуса, закашлялся, быстро прожевал мидию, но жжение было невыносимым — он проглотил её целиком и торопливо запил кашей.

Чжисуй поспешил налить ему воды, но промолчал.

Девятая Тень, подперев щёку ладонью, смеялась, глядя, как он покраснел от остроты:

— Вкусно, Цю Ицин? Не умеешь есть острое — не лезь за моей мидией! Похоже, ты уже выздоровел.

Он сделал ещё глоток каши и немного пришёл в себя. Кто бы мог подумать, что будет так остро!

Пока обедали без Хуаньхао, лекарь Кан тайком пришёл осмотреть Цю Ицина. К его удивлению, пульс был ровным, а общее состояние значительно улучшилось. Хотя в последние ночи господин часто терял контроль, эти приступы, похоже, шли не во вред, а на пользу.

В сочетании с кровью госпожи у наследного князя действительно наметились признаки улучшения.

Это было чудом — за несколько лет он ни разу не продвинулся так далеко.

Выслушав лекаря, Девятая Тень подумала про себя: «Конечно, ему лучше! Всю энергию, полученную от моей крови, я направляла на восстановление его жизненной силы. Сейчас его состояние такое:»

【Жизнь】1000\550

【Конечности】1000\0

Она не разбиралась в болезнях сердца, но жизненную силу могла напрямую восполнить до максимума.

Днём Цю Ицин снова лёг на ложе, изображая умирающего. Девятой Тени стало скучно, и она снова вызвала Хуаньхао, заставив её стоять в галерее весь день.

Вечером Цю Ванъань пришёл на ужин, боясь, что брат его прогонит, и принёс с собой дичь — сказал, что недавно охотился, тренируясь в верховой езде и стрельбе из лука.

Цю Ицин не выгнал его и позволил поужинать, а потом всё же отправил восвояси.

http://bllate.org/book/6734/641166