Готовый перевод Raising a Villain at Home [Transmigration into a Book] / Домашнее воспитание антагониста [попаданка в книгу]: Глава 4

Он не смел и думать о том, что будет, если новая госпожа в самом деле станет кормить барина лекарством губами в губы. Как только тот очнётся, он сдерёт с него шкуру заживо.

— Позвольте мне, — сказал Чжисуй, взяв чашу с лекарством и подойдя к ложу, чтобы самому напоить лежащего. Новая госпожа и не собиралась уступать место: лениво прислонившись к изголовью, она смотрела на него так, будто её прекрасные глаза говорили без слов — полные недоговорённости и обещаний. От этого взгляда Чжисуй не осмеливался поднять глаз.

— Ты Чжисуй? Вид у тебя неплохой. Сколько лет? Женился уже? — спросила Девятая Тень, принюхиваясь. Этот Чжисуй тоже был плохим человеком. Пусть его злоба и уступала злобе Цю Ицина на треть, но всё же могла сгодиться в качестве запасного варианта.

Система тут же выдала предупреждение:

— Хозяйка, ни в коем случае! Мы совершаем гармоничное путешествие во времени, наша система цивилизована, а сверху строго запрещены любые NP-сценарии! Посмотрите-ка на этого великого злодея Цю Ицина — разве он не прекрасен? В будущем он будет любить только вас одну! Как вы можете, едва выйдя замуж, уже искать запасной вариант и изменять ему?!

Чжисуй, разумеется, не осмеливался отвечать на подобные вопросы. Словно иглы в спине, он быстро влил лекарство и поскорее выскользнул из комнаты, боясь, что новая госпожа задаст ещё что-нибудь неуместное. Барин, хоть и находился без сознания, всё слышал и чувствовал — он был в сознании. Ещё через полчаса он должен был проснуться. Именно поэтому барин привёз сюда новую госпожу: чтобы посмотреть, какие у неё планы.

Внезапно свет в комнате погас.

Чжисуй мгновенно обернулся и настороженно уставился на тёмную комнату. Неужели новая госпожа сама потушила свет? Неужели… она собирается действовать?

Он передал чашу слуге у двери и одним прыжком взлетел на крышу, чтобы, как велел барин, тайно следить за новой госпожой, присланной императором.

В полумраке он увидел, как стоявшая у ложа новая госпожа медленно подняла руку и распустила пояс, затем завязки на халате… Внешняя одежда упала на пол. Потом она сняла нижнюю рубашку и юбку…

Чжисуй поспешно отвёл взгляд, но в уголке глаза успел заметить, как новая госпожа забралась под одеяло к барину…

Что это… что она делает?

Не только Чжисуй задался этим вопросом. Сам лежавший без сознания тоже недоумевал.

Цю Ицин услышал «пф» — звук потушенного света, затем шелест ткани, потом два лёгких «так-так» — будто кто-то сбросил деревянные сандалии. Одежда на нём стала легче, и рядом пристроилось горячее тело.

Мягкое. Горячее. Ароматное.

Запах был такой, будто она только что вышла из ванны и слегка вспотела — благовония, смешавшиеся с женским телом, создавали томный, липкий аромат. Её тело будто растаяло — мягкое, без костей, прижималось к нему. Похоже, на ней было лишь нижнее бельё — руки и ноги голые, горячие.

Цю Ицин никогда не спал с кем-то в одной постели, тем более с женщиной. Вся его спина напряглась, но тут он услышал, как она с облегчением выдохнула у него в ухе, почти шепча:

— Ты такой холодный… так приятно прижаться.

— … — Неужели она и вправду дочь семьи Сун? Разве дочерей семьи Сун, которых так балуют, учат самим лезть в постель к мужчине?

Она прижалась всем телом, тоненькие ручки обвили его талию, а горячие пальцы, словно змейки, заползли под одежду и начали исследовать его тело:

— Похудел немного, но кожа гладкая и прохладная — неплохо на ощупь.

Она даже начала давать оценки!

Цю Ицин усмехнулся про себя. Неужели после двух неудач его дядя-император изменил тактику и прислал специально обученную распутницу, чтобы соблазнить его? Думает, он клюнет на такую развратную женщину?

Его шею обдало горячим дыханием, и он услышал её томный голос:

— Ты такой сладкий и ароматный… Прямо по вкусу мне. Интересно, насколько ты хорош в деле?

На шее стало горячо. У Цю Ицина мурашки побежали от затылка до спины — тёплое, влажное прикосновение… Она что, лизнула его?!

Она замерла на мгновение, затем повернула его лицо к себе. Цю Ицин чувствовал её дыхание на лице. Она, должно быть, смотрела на него с близкого расстояния и спросила:

— Муж, ты спишь или в сознании? Мне кажется, у тебя уши покраснели.

Вздор! Просто противно, когда кто-то так трогает его — эта липкая слюна… Отвратительно!

— Значит, ты чувствуешь? — снова спросила она, голос её звучал томно, почти шёпотом.

Цю Ицину стало невыносимо плохо. Её пальцы, всё ещё под одеждой, легко и горячо скользнули к его пояснице и остановились у пупка. Как хвостик змейки, они начали рисовать круги вокруг пупка — будто случайно, но каждый круг вызывал у него зуд и мурашки, которые поднимались по коже вслед за её пальцами…

— Ты ведь привёз меня сюда, чтобы исполнить брачный долг? — прошептала она у его бровей. — Но если ты всё ещё без сознания… сможешь ли ты?

Её нетерпеливые руки ощупали его вдоль и поперёк, после чего она вздохнула:

— Видимо, в бессознательном состоянии ты не способен?

— … — Цю Ицин был поражён. Откуда на свете такие распутные женщины?

Но та уже бормотала себе под нос и прижала губы к его рту:

— Раз нельзя практиковать двойное совершенствование, то хоть поцелуюсь для подпитки…

Мягкие губы прижались к его. В голове будто ударила молния. А потом она раздвинула ему губы и ввела язык… Никто никогда не смел так с ним обращаться! Он готов был немедленно очнуться и вырвать ей язык! Где Чжисуй? Неужели умер снаружи?!

Она, похоже, вошла во вкус: её горячая ножка проскользнула под его штаны и начала тереться о голени, поднимаясь всё выше.

Сломать ей обе ноги!

Он ненавидел, когда его трогали, и злость поднималась в нём всё выше, но вдруг его мысли остановились —

Как жарко! Её нога, касаясь его бесчувственной кожи, будто растапливала его… Весь его разум сконцентрировался на ноге. Её ступня терлась о него — от лодыжки до бедра, и он чувствовал каждое прикосновение.

Как так? Его ноги почти десять лет не ощущали ничего — даже если резать ножом, боли не было. Они были мертвы десять лет… Но сейчас… он чувствовал!

— Тут шрам? — её нога коснулась рубца на его ноге, и пальцы ноги начали нежно тереть шрам.

Он ощущал каждое движение — это жаркое прикосновение было ему совершенно незнакомо.

Скоро ли пройдёт действие лекарства? Цю Ицин вдруг почувствовал нетерпение. Почему его ноги вдруг обрели чувствительность? Это только на неё реагируют? Или чувствительность действительно вернулась…

Цю Ицин ещё не успел разобраться, как его сознание начало мутиться. Под её поцелуями он постепенно терял ясность мышления и снова провалился в сон.

Когда он проснулся и резко открыл глаза, постель рядом была уже пуста.

— Чжисуй, — окликнул он, пытаясь сесть, но голова закружилась, и он почувствовал слабость.

Чжисуй поспешно вошёл, и яркий дневной свет хлынул в комнату.

Цю Ицин прищурился от света:

— Который час?

— Уже полдень, господин, — ответил Чжисуй, быстро подойдя помочь ему сесть. Одеяло сползло, обнажив грудь — одежда была расстёгнута, и белая кожа блестела на свету. Чжисуй поспешил натянуть одеяло, но Цю Ицин вдруг ударил его по лицу.

Холодные пальцы громко хлопнули — удар вышел немаленький.

Чжисуй немедленно упал на колени, услышав хриплый голос:

— Я велел тебе следить за той женщиной. Как ты следил? Позволил ей залезть ко мне в постель?

И ещё досконально всё ощупать!

— Простите, господин, я виноват! — не смел поднять головы Чжисуй. — Я думал… думал, вы велели следить, не станет ли новая госпожа причинять вам вред, поэтому ждал, когда она начнёт действовать… Но она просто обняла вас и спала всю ночь…

Он сам не знал, что делать!

— Где она? — лицо Цю Ицина было мрачнее тучи.

— Сегодня третий день после свадьбы — день её визита в родительский дом. С утра семья Сун прислала карету за ней, — ответил Чжисуй. — Вы сами приказали не мешать её передвижениям, лишь следить, с кем она встречается. Поэтому я не стал задерживать её, но послал людей следить.

Да, он действительно так приказал. Поэтому во дворе новой госпожи не было ни одного стража. Раньше он мечтал, чтобы эта новая жена сбежала в первую же ночь или встретилась с любовником — тогда бы он избавился от неё без лишних хлопот: развелся, убил, выгнал.

Но теперь…

Цю Ицин опустил взгляд на свои ноги и сильно надавил на них — кожа была бледной, холодной и безжизненной. Ничего не чувствовалось.

— Подойди, — сказал он Чжисую. — Пощупай мои ноги.

— А? — Чжисуй растерялся. — Господин, я не смею!

— Или тебе повторить дважды? — ледяным тоном спросил Цю Ицин.

Лицо Чжисуя побледнело. Он на коленях подполз ближе, дрожащими руками осторожно коснулся ноги барина поверх тонких штанов. Но Цю Ицин схватил его руку и засунул под ткань, прямо на икры. У Чжисуя по спине хлынул холодный пот.

Он чувствовал, что сейчас умрёт.

А его господин, нахмурившись, смотрел на руку слуги и на свою ногу и будто про себя пробормотал:

— Ничего не чувствуется.

Как ничего не чувствуется? Конечно, ничего! Если бы чувствовалось — это была бы катастрофа! В тот момент, когда Цю Ицин отпустил его руку, Чжисуй мгновенно отдернул её:

— Простите меня, господин!

Цю Ицин сидел на постели долго-долго, молча. Чжисуй, не чувствуя гнева, осторожно поднял глаза и робко спросил:

— Господин… вам нехорошо? О чём вы думаете?

О чём?

Цю Ицин усмехнулся:

— О мерзкой и распутной женщине.

Её зовут Сун Яньни? «Ласточка над балкой» — имя ей впору. Каждое слово, каждый звук — томный, как шёпот.

— Пошли людей забрать эту женщину обратно в резиденцию, — холодно приказал Цю Ицин. — Неужели на визит к родителям нужно целый день?

Чжисуй снова опешил. Ведь господин ещё вчера велел не мешать ей, даже если она сбежит с любовником! Почему теперь, спустя всего полдня, он хочет её вернуть?

Он колеблясь спросил:

— А если… новая госпожа сбежит, господин?

Цю Ицин прищурился на него, лениво откинулся на подушки, распустив чёрные волосы, и с улыбкой произнёс:

— Сломай ей ноги и притащи обратно.

Чжисуй покорно ответил «да», но в душе подумал: сердце его господина — что игла на морском дне: не угадаешь.

Вэнь Юй приехала за Сун Яньни ещё на рассвете. По словам Чуньтао, карета семьи Сун подъехала к резиденции наследного князя, едва только начало светать, и Вэнь Юй приехала лично.

По обычаю, в третий день после свадьбы молодожёны вместе навещают родителей невесты, чтобы выразить благодарность. Никогда не бывало, чтобы свояченица сама приезжала за невесткой. Но с тех пор как Сун Яньни вышла замуж за наследного князя, Вэнь Юй не находила себе места от тревоги. Весь город ждал, когда из резиденции вынесут тело дочери семьи Сун. Даже в самом доме Сун шептались, что свадебные покои сгорели, и Яньни, скорее всего, уже мертва — визит к родителям вряд ли состоится.

Вэнь Юй готова была ворваться в резиденцию уже на следующий день, но её остановили. Она вынуждена была ждать до дня визита. Всю ночь она не спала, и как только небо начало светлеть, приказала запрягать карету. Она даже взяла с собой слуг с мечами — решила, что если безумец Цю Ицин не отдаст Яньни, она ворвётся туда и силой заберёт сестру. Даже если… даже если Яньни уже мертва, она всё равно увезёт её домой.

Она сидела в карете с мечом на коленях, глаза её покраснели от слёз. Она вспомнила своего мужа Сун Яньхуэя. Покойный муж любил Яньни как зеницу ока. Весь город говорил, что Яньни дерзкая и своенравная, но на самом деле у неё доброе сердце. Сирота с детства, она потеряла и отца, и мать, а родственники из рода Сун только и делали, что вытягивали из неё деньги и унижали. Вэнь Юй и её брат прошли этот путь вместе, и никто не знает, сколько горя они пережили.

Да, Яньни дерзкая — но если бы она не была такой, её давно бы растоптали в доме Сун!

http://bllate.org/book/6734/641124