Готовый перевод The Dog Raised at Home is Actually My Ex-Husband / Пес, которого я ращу дома, на самом деле мой бывший муж: Глава 26

Господин Фу кивнул, не отрицая и даже с лёгкой гордостью:

— Асин — прирождённый делец. Женщины только мешают ему зарабатывать. Посмотри, каких высот он достиг за эти три года.

От её ухода Фу Сюйсин вознамерился преуспеть. Мысль эта казалась даже вдохновляющей.

Шэнь Цяньцянь не сдавалась:

— А откуда вы знаете, что, будучи со мной, он не стал бы ещё сильнее?

Господин Фу холодно усмехнулся:

— Да?

— Асин станет главой рода Фу. Его поле битвы — Европа и Америка. А твоё появление заставило его собраться отказаться от рынка, над которым он трудился три года. Думаешь, возвращение в Китай сделает его сильнее?

Его слова оставили Шэнь Цяньцянь без ответа.

Господин Фу не обращал внимания на её чувства и продолжил:

— Не забывай, что сейчас ты замужем.

Лицо Шэнь Цяньцянь побледнело. Если предыдущие слова были лишь лёгкими уколами, то это — прямое попадание в самую больную точку.

Она действительно была замужем, хотя между ней и Шэном Ло ничего не происходило.

Тем не менее внешне она спокойно ответила:

— Дедушка, сейчас ведь уже не те времена. Как только я разведусь, я перестану быть замужней.

Господин Фу, словно заранее зная, что она так скажет, улыбнулся:

— Учитывая, что ты потеряла память, не возражаю напомнить тебе ещё раз: по родству Асин — дядя твоего мужа Шэна Ло.

Шэнь Цяньцянь опешила:

— Что?

Это слишком много информации сразу! Но разве Фу Сюйсин в прошлый раз не говорил, что не знает Шэна Ло?

— Бабушка Асина — тётка матери Шэна Ло. При таком родстве ты всё ещё хочешь впутываться с Асином? Твой муж в коме после аварии, а ты завязываешь отношения с его младшим дядей?

Шэнь Цяньцянь промолчала.

Выходит, Фу Сюйсин и госпожа Шэн — дальние двоюродные брат и сестра.

Так вот почему три года назад, узнав об этом от господина Фу, она без колебаний вернулась домой, чтобы расторгнуть помолвку.

Но из-за рокового стечения обстоятельств её похитили, она получила травму головы и потеряла все воспоминания о Фу Сюйсине.

В этот момент Шэнь Цяньцянь могла лишь подумать: «Какая ирония судьбы».

Она горько улыбнулась, встала и сказала:

— На самом деле… между мной и Фу Сюйсином нет ничего недозволенного. У меня ещё дела, я пойду.

С этими словами она взяла сумочку и поспешила уйти.

Господин Фу спокойно смотрел на её слегка скованную спину и медленно изогнул губы в улыбке.

—

Шэнь Цяньцянь была в шоке. Даже когда она вышла из отеля и увидела Чу Хэюаня, ждавшего её у входа, она всё ещё не могла прийти в себя.

Чу Хэюань обеспокоенно посмотрел на неё:

— Сестрёнка, всё в порядке? Тебя не обидели?

Шэнь Цяньцянь покачала головой и глубоко вдохнула:

— Юань-Юань, я не смогу пойти с тобой по магазинам. У меня возникли дела, мне нужно срочно вернуться в Китай.

— А? — Чу Хэюань почесал затылок. — Тогда… может, я провожу тебя?

Он вызвался сам:

— Я хотя бы отвезу тебя обратно в отель.

— Не надо, я справлюсь сама, — вежливо отказалась Шэнь Цяньцянь. — Иди скорее к своей команде.

Сев в такси, она чувствовала, как в голове царит полный хаос. Она бессмысленно листала телефон и в итоге открыла приложение для бронирования билетов. Ей хотелось как можно скорее купить авиабилет и улететь домой.

Она и представить не могла, что между ними существует такое родство. Зачем теперь искать воспоминания? Если найдёт — станет только неловчее.

Она не понимала, от чего именно бежит, но всё казалось ей до крайности абсурдным и смешным. Знал ли Фу Сюйсин об этом родстве с Шэном Ло? Знал ли он, что она вышла замуж именно за Шэна Ло?

Вернувшись в отель, Шэнь Цяньцянь быстро собрала вещи и поехала в аэропорт.

Лишь сев в самолёт, она немного успокоилась.

Перед её глазами всплыл системный интерфейс. Энергия ореола уже составляла 37 %. Вчера, проведя совсем немного времени с Фу Сюйсином, она собрала немало.

Но в будущем… наверное, больше не получится собирать с него. Всё равно осталось всего 13 % до 50 %. Как только энергия превысит половину, она перестанет бояться смерти от сюжета.

Оставшуюся часть придётся собирать с Ахуаня.

Фу Сюйсин прилетел из Лондона как раз к ужину — он, кажется, специально рассчитал время, чтобы пригласить её поужинать.

Но Шэнь Цяньцянь снова исчезла.

Её телефон был выключен. Когда он пришёл в холл отеля, ему сообщили, что она уже выписалась. У Фу Сюйсина возникло тревожное предчувствие, и сердце сжалось от беспричинного страха.

Такой же ужас он испытывал три года назад.

Тогда он повсюду искал её, но не мог дозвониться. Лишь от Элис узнал, что она вернулась в Китай и помолвлена с другим.

Они тогда только входили в стадию флирта, отношения ещё не были официально подтверждены. Услышав эту новость, Фу Сюйсин в порыве эмоций сел на самолёт в Китай, чтобы помешать свадьбе.

Но едва он прибыл в Пекин, как увидел в новостях: наследницу корпорации Шэнь похитили.

Три года назад у Фу Сюйсина не было ни денег, ни влияния. Чтобы спасти Шэнь Цяньцянь, ему пришлось обратиться за помощью к семье. В итоге он согласился на условия своего деда, и тот организовал спасательную операцию.

Ради её спасения Фу Сюйсин три месяца пролежал в больнице. А когда смог встать на ноги, узнал, что она вышла замуж за другого.

В тот момент он потерял всякий смысл жизни.

—

Когда Шэнь Цяньцянь вернулась домой, было уже поздно, поэтому она не поехала в дом Шэней, а сразу забрала Ахуаня.

Лёжа в постели, она открыла телефон и увидела множество пропущенных звонков от Фу Сюйсина. Немного поколебавшись, она добавила его в чёрный список.

Внутренний голос твёрдо говорил: нужно держаться от него подальше.

Шэнь Цяньцянь раздражённо выключила телефон, накрылась одеялом с головой и чуть не заплакала от отчаяния.

На следующее утро она позвонила матери и сообщила, что вернулась.

Шэнь Мэйтин удивилась:

— Разве ты не собиралась ещё немного погулять? Почему так рано вернулась?

Шэнь Цяньцянь промолчала.

Шэнь Мэйтин сразу почувствовала, что с дочерью что-то не так:

— Что случилось?

— Ничего особенного. Ахуань в порядке? — тихо спросила Шэнь Цяньцянь. — Я скоро за ним заеду.

— С ним, похоже, неважно. С тех пор как привезли его домой, он всё время лежит в углу и не шевелится.

— Тогда я сейчас приеду.

Повесив трубку, Шэнь Цяньцянь тут же получила звонок от частного детектива.

Одной рукой она держала телефон, другой — одевалась. Детектив сообщил, что уже собрал информацию о прошлом Чжан Цзыин и отправил все материалы на её почту.

— Госпожа Шэнь, уверяю, информация взрывная. После прочтения подумайте, не добавить ли мне гонорар.

Шэнь Цяньцянь ответила:

— Хорошо, я проверю материалы и переведу остаток.

После разговора она решила, что с Ахуанем можно подождать, и вернулась в комнату, чтобы сначала изучить присланные документы.

Архив был сжат в один файл. Внутри оказались десятки фотографий и текстовый документ.

На снимках — Чжан Цзыин: то одна, то с другими людьми. Присмотревшись, Шэнь Цяньцянь узнала на одном из фото новую представительницу компании — Си Мэйюй.

Чжан Цзыин знакома с Си Мэйюй?

Отложив фотографии в сторону, она открыла документ с выводами детектива.

До семи лет Чжан Цзыин жила с матерью в родном городе. Отец у неё отсутствовал, и они вдвоём вели скромную, но спокойную жизнь. Но в тот год мать Чжан Цзыин заболела раком и вскоре умерла.

Перед смертью она связалась с Чжан Ичжоу, своим братом, который женился в семье Шэней, и попросила принять дочь под свою опеку.

После смерти матери Чжан Ичжоу забрал Чжан Цзыин в дом Шэней.

Похититель, о котором ходили слухи, на самом деле не был её отцом, а соседом по дому, где они жили до семи лет. Этот человек по имени Ван Цян был местным холостяком и влюбился в мать Чжан Цзыин. После её возвращения в родной город он заботился о них обеих.

Для Чжан Цзыин Ван Цян, возможно, и не был отцом по крови, но заменял его.

Прочитав всё это, Шэнь Цяньцянь не поняла, в чём тут «взрывность». Это не шло ни в какое сравнение с тем, что Фу Сюйсин — дядя Шэна Ло.

Она набрала номер детектива.

— Госпожа Шэнь, вы уже ознакомились с материалами?

— Да, и только это вы выяснили? — недовольно спросила она.

— Конечно, нет, — ответил детектив. — Остальное я считаю правильным рассказать вам лично.

— Говорите, я слушаю, — сказала Шэнь Цяньцянь, усаживаясь в кресло.

— Когда я побывал в родном городе Чжан Цзыин, выяснилось, что у её матери не было брата, а была сестра. Более того, у вашего отца действительно была сестра, но она утонула в детстве.

Шэнь Цяньцянь замолчала. В голове мелькнула дерзкая и шокирующая мысль.

Если всё это правда, то новость действительно взрывная.

— Согласно моим расследованиям, Си Мэйюй — тётя Чжан Цзыин, — продолжил детектив. — Что касается отношений между Чжан Цзыин и вашим отцом… я не стал копать глубже. Вы и так всё поняли.

— Поняла, — спокойно ответила Шэнь Цяньцянь. — Отличная работа. Никому не рассказывайте об этом.

— Будьте спокойны, у меня есть профессиональная этика.

Повесив трубку, Шэнь Цяньцянь прижала ладонь к сердцу и долго ждала, пока пульс не вернётся в норму. Ещё немного таких потрясений — и она заработает сердечное заболевание.

Неужели небеса решили испытать её? Одна за другой сыплются шокирующие новости.

Выходит, Чжан Цзыин — внебрачная дочь Чжан Ичжоу?

Если прикинуть по возрасту, Чжан Цзыин на два года младше её. Значит, когда ей было два года, Чжан Ичжоу изменил Шэнь Мэйтин с матерью Чжан Цзыин? А потом этот мерзавец семь лет играл роль заботливого мужа, пока не забрал осиротевшую девочку в дом.

Подумав о том, что Шэнь Мэйтин до сих пор ничего не знает, Шэнь Цяньцянь презрительно фыркнула и почувствовала головную боль.

Рассказать ли ей?

—

С тех пор как Шэнь Цяньцянь уехала, Шэн Ло чувствовал себя не в своей тарелке. Он вяло лежал в своей собачьей корзинке, думая только об одном: к кому она поехала за границу?

Эта мысль сводила его с ума.

Вдруг перед его глазами возникло её миражное видение, и он даже почувствовал, как она подняла его на руки.

— Ахуань, соскучился по мне? — Шэнь Цяньцянь подняла пса из корзинки.

Услышав этот голос, Шэн Ло резко очнулся.

Она действительно вернулась!

Шэн Ло восторженно замахал хвостом и даже начал лизать ей щёку от радости.

Шэнь Мэйтин сказала:

— Твой пёс действительно тебя узнаёт. Три дня дома — и ни с места. А как только ты пришла, сразу ожил.

Шэнь Цяньцянь погладила его по голове:

— Ну конечно, это же мой Ахуань.

— Останешься обедать? — спросила Шэнь Мэйтин.

Шэнь Цяньцянь посмотрела на неё и после паузы сказала:

— Мам, мне нужно кое-что тебе рассказать.

Она решила поведать матери правду. Что делать дальше — решать ей самой. Шэнь Мэйтин имеет право знать. А уж как поступит — Шэнь Цяньцянь не собиралась давать советов.

— Что случилось? Ты так серьёзно выглядишь, — удивилась Шэнь Мэйтин.

Шэнь Цяньцянь, держа Ахуаня на руках, подошла к дивану в гостиной и предложила матери сесть.

— Только что я получила информацию: тётя отца умерла ещё в детстве, — начала она.

— Что? — Шэнь Мэйтин была ошеломлена. — Почему ты вдруг об этом заговорила?

— То есть мать Чжан Цзыин не была сестрой Чжан Ичжоу, а значит, Чжан Цзыин — не племянница, а… — Шэнь Цяньцянь сжала губы. — Внебрачная дочь.

Шок испытали не только Шэнь Мэйтин, но и сам Ахуань — Шэн Ло. Он поднял лапу и почесал ухо, чувствуя, что услышал нечто, что не следовало слышать.

— Это… невозможно! — воскликнула Шэнь Мэйтин. — Цяньцянь, ты слишком много смотришь мелодрам!

— Самый простой способ проверить — сделать ДНК-тест, — сказала Шэнь Цяньцянь, глядя на мать. — Конечно, если не хочешь — забудь, будто я ничего не говорила.

http://bllate.org/book/6729/640794