Готовый перевод The Dog Raised at Home is Actually My Ex-Husband / Пес, которого я ращу дома, на самом деле мой бывший муж: Глава 9

Перед тревогой системы Шэнь Цяньцянь невозмутимо произнесла:

— При первой же встрече возникло четыре пункта колебаний чувств. Разве ты не ждёшь с нетерпением, как дальше пойдёт эта акция?

[Эту акцию? Хозяйка, ты что, воспринимаешь их как инвестиции в акции?]

Шэнь Цяньцянь томно ответила:

— Выбор мужчины — всё равно что инвестиции. Чем больше вкладываешь, тем меньше получаешь — это убыток. Например, Шэн Ло.

[…] Звучит очень логично.

Шэнь Цяньцянь отправила продюсеру последнюю отредактированную версию сценария и с облегчением выдохнула. Её предыдущая работа была продана за права на экранизацию, и чтобы её не изуродовали до неузнаваемости, она сама взялась за адаптацию сценария.

Говорили, что актёры уже подобраны, и осталось только дождаться её финального варианта, чтобы начать съёмки.

Надеюсь, результат получится неплохим.

Теперь, когда черновик сдан, Шэнь Цяньцянь почувствовала себя свободной и готовой полностью посвятить себя новому проекту. Чжан Ичжоу уже прислал ей через своего ассистента все документы по новой компании на почту.

Шэнь Цяньцянь с энтузиазмом открыла письмо, но, увидев длинный список материалов, нахмурилась так, будто между бровями вырезали иероглиф «чуань».

Корпорация Шэнь славилась прежде всего ювелирным брендом «Жемчужина» — старейшим домом с вековой историей. Под управлением Чжан Ичжоу конгломерат начал осваивать рынок предметов роскоши: в прежние годы выпускались массивные золотые часы с бриллиантами, кожаные ремни и прочее.

В последние годы, когда основными покупателями стали женщины, Чжан Ичжоу стал активно развивать женскую линейку: парфюмерия, сумки, украшения — всё это стало основным источником дохода корпорации.

А вот что он передал Шэнь Цяньцянь — журнал. Он хотел создать первый в стране модный журнал о предметах роскоши, который бы задавал тренды для всей целевой аудитории.

Проект уже был запущен наполовину, но по какой-то причине застопорился. Теперь Чжан Ичжоу передал его Шэнь Цяньцянь.

Проблема в том, кто вообще сегодня покупает бумажные журналы? Шэнь Цяньцянь почесала затылок и решила завтра лично съездить в офис новой компании.

Офис находился в технологическом парке внутри второго кольца, довольно далеко от её квартиры — даже без пробок дорога занимала больше часа.

Но для Шэнь Цяньцянь это не имело значения: опоздает — и ладно, всё-таки она теперь босс.

Главное — Ахуань. Пёс ещё не оправился от травмы, и оставлять его одного дома целый день было небезопасно.

В итоге она решила отдать его в ближайший питомник, а вечером забрать домой.

Ранним утром Шэнь Цяньцянь приготовила себе завтрак и подогрела молоко для Ахуаня.

Ему нужны кальций и забота — ведь у него проблемы с костями.

Шэн Ло лакал молоко, внимательно наблюдая за действиями хозяйки. Обычно в это время она выводила его на пробежку, но сегодня надела строгий деловой костюм.

Куда она собралась?

Убедившись, что он допил всё до капли, Шэнь Цяньцянь подняла его на руки:

— Пошли, малыш, сестрёнка отвезёт тебя в другое место поиграть.

Шэн Ло фыркнул с видом презрения, но всё равно блаженно устроился у неё на руках.

Пока не понял, что его привезли в питомник.

Сотрудница заведения взяла его на руки, и от неё пахло дешёвыми духами — совсем не так, как от естественного, тонкого аромата Шэнь Цяньцянь. От этого запаха Шэн Ло почувствовал себя крайне некомфортно.

— Не волнуйтесь, госпожа Шэнь! — заверила сотрудница. — Мы позаботимся о вашем щенке в точности по вашим указаниям.

Шэнь Цяньцянь кивнула и помахала Ахуаню:

— Ахуань, играй пока здесь, вечером сестрёнка тебя заберёт!

— Гав-гав-гав! — отчаянно залаял Шэн Ло.

Шэнь Цяньцянь, не уходи!

Но женщина даже не обернулась.

Шэн Ло изо всех сил вырывался, не обращая внимания на гипс на лапе. Сотрудница не удержала его, и он рухнул на пол.

От боли он жалобно завыл, но всё равно поплёлся вслед за хозяйкой.

И тут его схватили за хвост.

Сотрудница подняла его за шкирку и, держа высоко над землёй, прикрикнула:

— Ещё раз устроишь беспорядок — напоим снотворным!.. Фу, не пойму я этих богатых дам: обыкновенную дворнягу держат как принца! Даже костный бульон заказывают доставкой! Псу живётся лучше, чем мне!

Шэн Ло свирепо уставился на неё, но выглядело это скорее жалко, чем угрожающе.

—

Было уже девять утра, солнце высоко поднялось, и жара начала давить, вызывая раздражение.

Прямо у входа в технологический парк Шэнь Цяньцянь не повезло — её задели сзади.

Когда она остановилась, чтобы взять пропускную карту, внезапный толчок швырнул её вперёд. Она уткнулась лицом в руль и едва не выругалась вслух.

Два охранника у ворот тут же подошли посмотреть на происшествие.

— Ого, «Ауди» въехал в «Мерседес»! Придётся немало заплатить за ремонт! — заметил первый, пытаясь разглядеть водителя «Мерса».

— У кого хватает денег на такую машину, тому ли не заплатить за ремонт? — добавил второй, наслаждаясь зрелищем.

Водитель «Ауди» быстро выскочил из машины и постучал в окно Шэнь Цяньцянь.

Она открыла дверь, и жаркий воздух с улицы резко сменил прохладу салона. Настроение сразу испортилось.

— Простите огромное! Я просто не заметил… — запинался водитель. — Как хотите компенсировать ущерб?

Шэнь Цяньцянь нахмурилась и подошла осмотреть повреждения. Ей казалось, что с этой машиной одни несчастья.

В прошлый раз в больнице она сама кого-то задела и ещё не успела отдать машину в ремонт. А теперь её самого ударили — причём, кажется, в то же самое место.

Разница лишь в том, что в прошлый раз она была виновата, а сейчас — нет.

— Просто оформим страховку… — начала она, но в этот момент из «Ауди» вышел ещё один человек.

Она замолчала.

Он стоял там — высокий, слегка худощавый. Его безупречно сидящий костюм словно был вырезан ножом. Чёрные пряди падали ему на лоб, но не скрывали пронзительного взгляда.

Шэнь Цяньцянь моргнула и почувствовала, как радость заполняет её грудь.

Это он!

Тот самый дерзкий красавец из больничной парковки!

Она перевела взгляд с него на машину и приподняла бровь:

— Подозреваю, вы нарочно меня таранили.

Водитель вытер пот со лба и судорожно вдохнул:

— Девушка, вы… вы не должны так говорить!

Если бы Шэнь Цяньцянь обратила внимание не только на мужчину, она бы заметила виноватое выражение лица водителя.

Она сделала шаг вперёд и встала прямо перед ним, чуть запрокинув голову, чтобы встретиться с ним взглядом. В её глазах играла лёгкая насмешка, а длинные ресницы придавали взгляду кокетливость:

— Теперь мы в расчёте? Я вас однажды задела, а вы — меня.

С такого близкого расстояния она вдруг заметила крошечную, но очень соблазнительную родинку под левым глазом.

— Расчёт невозможен, — холодно произнёс он, не отводя взгляда от её изящных черт лица. Голос звучал хрипло.

Шэнь Цяньцянь бросила взгляд на место удара и серьёзно кивнула:

— Да, на этот раз повреждения серьёзнее. Может, тогда компенсируете деньгами?

Он продолжал пристально изучать её, будто решал, стоит ли доверять её словам.

Шэнь Цяньцянь почувствовала себя неловко под этим пристальным взглядом и отступила на шаг:

— Слушайте, кроме той встречи в больнице… я раньше вас не обижала?

Почему у неё постоянно возникало ощущение, что он её знает? В прошлый раз, когда она просила номер телефона, он сказал: «Мой номер не изменился».

Это ведь означало, что она должна знать его старый номер? Но в её памяти не было и следа такого красавца.

— Фу Сюйсин, — медленно произнёс он. — Моё имя.

Глаза Шэнь Цяньцянь загорелись:

— Это что-то вроде «медленно идущий, возвращается не спеша»?

Фу Сюйсин смотрел на блеск в её глазах и невольно потянулся к ней, но гудок автомобиля вернул его в реальность. Он сжал кулаки, опустив руки по швам.

Было уже рабочее время, а они стояли у входа в парк, перекрывая проезд. Охранники, которые сначала собирались полюбоваться зрелищем, теперь торопили их разъехаться.

— Нет, — коротко бросил он и сел обратно в машину.

Перед такой внезапной холодностью Шэнь Цяньцянь мельком глянула на системный интерфейс. Только что энергия ореола резко подскочила до 15%.

Вот это да! За мгновение — удвоение! Этот парень явно говорит одно, а думает совсем другое. Рот говорит «нет», а сердце, наверное, уже её!

Шэнь Цяньцянь вдруг почувствовала прилив игривости. Она наклонилась к открытому окну его машины и аккуратно вложила свою визитку в нагрудный карман его пиджака, тихо и томно произнеся:

— По вопросам страхового возмещения звоните по этому номеру, господин Фу. Я буду ждать.

Не дожидаясь его реакции, она выпрямилась, помахала ему рукой и вернулась к своей машине, заехав в парк.

Водитель Сяо Чжоу на секунду замер, потом тоже сел за руль и въехал следом, освободив дорогу остальным. Через зеркало заднего вида он бросил взгляд на своего босса, сидевшего сзади с непроницаемым выражением лица.

Как опытный водитель, много лет работающий на этого человека, Сяо Чжоу прекрасно знал: аварии — не его стиль. Но только что босс велел ему специально врезаться в машину впереди — и даже уточнил: «Аккуратно, мягко».

Неужели теперь так принято за флиртовать с красивыми девушками? Хотя машина, конечно, пострадала зря.

Шэнь Цяньцянь и не думала, что после всего двух встреч с Фу Сюйсином энергия ореола главной героини уже достигла 15%. Если так пойдёт дальше, цель в 50% будет достигнута без особых усилий!

[Хозяйка, может, стоит проявить немного амбиций? При таком темпе можно достичь и 100%!]

Раньше у неё не было выбора — только Шэн Ло, у которого за три года энергия выросла всего на 0,2%. О 100% и думать не приходилось, даже 50% казались мечтой.

Теперь же вариантов хоть отбавляй. В крайнем случае всегда есть её пёс.

— Честно говоря, мне и так неплохо, — сказала Шэнь Цяньцянь, приподняв бровь. — Главное — избежать внезапной смерти из-за сюжетного поворота.

[Когда энергия ореола достигнет 100%, вы сможете избежать любого вреда.]

Звучит слишком мистически. Шэнь Цяньцянь не поняла:

— Что значит «любого вреда»?

[Если кто-то захочет вам навредить или вы столкнётесь с несчастьем, ореол защитит вас. Например, главный герой падает с обрыва — но не умирает, а находит древний свиток с секретной техникой.]

Ого! Значит, стопроцентная неуязвимость?

Ассистент главного редактора журнала встретила Шэнь Цяньцянь у входа в здание.

— Добрый день, госпожа Шэнь! Меня зовут Ань Жань, я помощница редактора Чжоу.

Шэнь Цяньцянь кивнула:

— Здравствуйте.

— Слышала, что головной офис назначил нового руководителя, но не ожидала, что вы так молоды! — начала Ань Жань, щедро сыпля комплиментами.

Шэнь Цяньцянь улыбнулась и спросила о текущем состоянии дел в журнале, чтобы составить общее представление.

Выяснилось, что журнал уже выпустил несколько номеров, но продажи были настолько плохи, что каждый выпуск выходил в убыток. О каком-то влиянии на рынок роскоши не могло быть и речи — проект никто не воспринимал всерьёз!

Из-за этого сотрудники постоянно обсуждали, скоро ли журнал закроют. Многие уже уволились, и именно поэтому проект застопорился.

Ань Жань повела Шэнь Цяньцянь наверх, намереваясь представить отделы, но та остановила её:

— Не нужно. Просто проводите меня в кабинет и принесите последние выпуски журнала.

Ань Жань поспешно кивнула:

— Конечно!

Кабинет оказался светлым и просторным, мебель — удобной, а на столе даже стояла ваза со свежими цветами.

Ань Жань принесла четыре-пять журналов:

— Госпожа Шэнь, вот последние номера. Главный редактор сейчас на совещании.

Шэнь Цяньцянь кивнула:

— Хорошо, можете идти.

Она села и взяла один из журналов. На обложке красовалась какая-то малоизвестная актриса в чрезмерно ярком наряде. Шэнь Цяньцянь задумалась.

http://bllate.org/book/6729/640777