Готовый перевод There is a Movie Queen at Home / Дома есть великая актриса: Глава 29

Уильям был явно взволнован ещё больше, чем она:

— Жунжун! Мария исчезла!

Похоже, Мария самовольно сбежала из дома. Гу Жун почувствовала усталость, но всё же постаралась успокоить Уильяма:

— Она уже в Китае. Не волнуйся — здесь обо всём позабочусь я.

На другом конце провода раздался резкий вдох. Усвоив эту «ужасную новость», Уильям сквозь зубы выругался и тут же повесил трубку, чтобы немедленно забронировать ближайший рейс и лично разгрести этот хаос.

Пара как можно скорее отвезла родителей Гу Жун домой и помчалась в аэропорт. Туда же, как на пожар, спешили журналисты со всех концов города: в разгар новогодних праздников каждый из них был в панике из-за этой скандальной выходки Марии.

Лицо Фу Шаоюя было мрачнее тучи всю дорогу. Он планировал провести последние дни отпуска Гу Жун вместе с ней в романтическом заграничном путешествии — билеты уже лежали в кармане. Но появление Марии разрушило все планы до основания.

Когда они добрались до аэропорта, десятки охранников и сотрудников безопасности уже сделали своё дело. В VIP-зале они не стали долго ждать — вскоре Марию доставили прямо к ним.

Увидев Гу Жун, та бросилась к ней, обняла и запричитала сквозь слёзы:

— Жунжун, там только что было так страшно…

Этот жалобный вид вызвал у Гу Жун раздражение, с которым она не могла даже всерьёз рассердиться. Она мягко надавила ей на макушку и отстранила:

— А почему ты не предупредила меня заранее?

— Ну… я же хотела сделать тебе сюрприз! — ответила Мария, хотя явно была не права, но при этом выглядела совершенно уверенной в себе. Наверное, только она одна могла позволить себе такое.

Гу Жун закатила глаза. Это был вовсе не сюрприз, а чистейший шок!

Фу Шаоюй подошёл, обнял Гу Жун за талию и притянул к себе, после чего спокойно, но холодно произнёс:

— Тогда жди здесь Уильяма. Уверен, он скоро прилетит.

Только теперь Мария заметила стоящего рядом мужчину. Она даже не успела как следует оценить этого привлекательного незнакомца, как почувствовала ледяной холод, исходящий от него. Хотелось бы прижаться к Гу Жун и немного покапризничать, но решимости вырвать её из объятий Фу Шаоюя у неё не хватило. Поэтому она ограничилась тем, что схватила подругу за руку и жалобно протянула:

— Жунжун, не говори Уильяму, ладно~?

— Поздно. Я уже сообщила ему по дороге сюда. Сейчас он, скорее всего, в самолёте.

— Боже, Жунжун, какая же ты противная! — возмутилась Мария и сердито топнула ногой. Гу Жун, однако, почувствовала облегчение: когда Уильям вернётся, сегодняшний стресс наконец-то уляжется.

Но в следующую секунду Мария почувствовала что-то твёрдое в ладони Гу Жун. Подняв её руку, она увидела кольцо на безымянном пальце левой руки. Бросив взгляд на руку стоявшего рядом мужчины и заметив соответствующее мужское обручальное кольцо, она громко воскликнула:

— Жунжун! Ты что, вышла замуж?!

Все присутствующие в VIP-зале тут же уставились на их руки. Секретарь Фу Шаоюя мысленно поаплодировал своему боссу.

Гу Жун смутилась и попыталась спрятать руку, желая, чтобы Мария вела себя потише. Однако Фу Шаоюй спокойно переплёл свои пальцы с её пальцами и демонстративно продемонстрировал кольца всем вокруг:

— Да. Поэтому, как только прилетит Уильям, надеюсь, вы предоставите нам немного личного пространства. Я уже забронировал для вас отель.

Мария с недоверием посмотрела на Фу Шаоюя, а затем повернулась к Гу Жун:

— Жунжун! Не могу поверить, что ты выбрала такого мужчину!

При этих словах лицо Фу Шаоюя стало ещё мрачнее. Так в день их первой встречи между ними и завязалась серьёзная вражда.

***

Тем не менее, Гу Жун не последовала плану Фу Шаоюя и всё же разместила Марию у себя дома. Дело не в том, что она жалела эту маленькую капризную принцессу, а в том, что если оставить её одну в отеле, она непременно устроит новые неприятности. Лучше держать её под присмотром.

Юй Сянцину удалось договориться с журналистами: официальная пресс-конференция состоится позже. Большинство поняли, что сегодня вряд ли получат что-то существенное, и, взяв камеры, разошлись. Лишь несколько мелких изданий всё ещё дежурили поблизости, но уже не представляли угрозы.

Все благополучно вернулись домой. Родители Фу тепло поприветствовали Марию, а затем любезно ушли — отправились навестить родственников и вернутся лишь завтра днём.

Как только старшие покинули дом, Фу Шаоюй немедленно начал реализовывать свой второй план.

Юй Сянцину решил не отходить от Марии ни на шаг. По его мнению, она теперь официально стала королевой неприятностей, и если не следить за ней в оба глаза, она повторит судьбу Уильяма.

Мария с живым интересом начала исследовать дом Гу Жун, пока та помогала ей устраиваться в гостевой комнате.

Они вместе взяли одеяло за противоположные углы, встряхнули его и аккуратно расправили на кровати, затем перешли к следующему этапу.

— На эти несколько дней ты переберёшься ко мне? — спросил Фу Шаоюй, хотя по выражению лица было ясно: это не вопрос, а приказ.

Гу Жун, поправляя наволочку, улыбнулась:

— Мария просто немного ребячлива, больше ничего плохого в ней нет.

Фу Шаоюй нахмурился. Ему показалось, что она собирается остаться с этой женщиной:

— Разве тебя не смущает, что я должен жить под одной крышей с другой женщиной?

Главное для него — личное пространство с Гу Жун. Ведь кроме Марии, сюда наверняка приедет и Уильям, и тогда о приватности можно будет забыть.

Гу Жун явно не задумывалась об этом. Хотя Фу Шаоюй говорил серьёзно, ей хотелось рассмеяться. Она подавила это желание, но уголки губ всё равно предательски дрогнули:

— Ладно-ладно, как скажешь.

Ведь комната всего через стену — зачем так придираться?

Лишь теперь Фу Шаоюй удовлетворённо кивнул.

Так как за домом регулярно ухаживала горничная, им оставалось лишь застелить постель и протереть письменный стол. Вскоре гостевая комната была готова.

В гостиной двое уже явно не ладили. Увидев Гу Жун, Мария тут же пожаловалась:

— Жунжун, он не пускает меня на улицу! Ведь это твой дом!

Похоже, эта «принцесса» всё ещё не поняла урока. Если бы не праздничные каникулы, инцидент в аэропорту вполне мог закончиться давкой.

— И я тоже запрещаю тебе выходить. Ты должна дождаться Уильяма, и только он решит, что делать дальше, — твёрдо заявила Гу Жун. Иначе их укрытие быстро станет достоянием общественности.

Мария надула губы, понимая, что выходить действительно невозможно. С гордым видом она резко развернулась, давая понять, что очень зла и последствия будут серьёзными, после чего ушла в гостевую спать — нужно было побороть джетлаг.

Юй Сянцину облегчённо выдохнул и вернулся к работе: продолжил видеозвонок с коллегами. До концерта оставалось всего две недели, и команда уже была перегружена. Приезд Марии заставил их полностью пересмотреть график работы на ближайшие дни.

Он невольно вздохнул. Его вызвали из отпуска, заставили работать, да ещё и начальник открыто флиртует перед ним! Мир явно несправедлив.

Но вид недовольного Фу Шаоюя приносил некоторое утешение. Юй Сянцину отлично помнил, как тот забронировал билеты на двоих для заграничного отдыха — теперь эти планы, очевидно, рухнули. От одной мысли об этом становилось веселее, и работа пошла бодрее. Счастье, как известно, строится на чужих страданиях.

В четыре часа ночи Уильям прибыл по адресу вместе с неожиданным спутником. Гу Жун, получив звонок, с трудом выбралась из постели. Но, увидев мужчину рядом с ним, мгновенно проснулась.

Она уже собиралась отчитать Уильяма за то, что он притащил сюда ещё одного «трудного» гостя, но тот торопливо потребовал открыть дверь. Целых пятнадцать часов он кипел от злости и теперь был полон решимости хорошенько отчитать Марию — в последнее время он слишком её баловал!

Уильям ворвался внутрь, оставив Гу Жун и его спутника один на один.

Долгое молчание нарушила Гу Жун:

— Карлос, давно не виделись. Поздравляю с очередной наградой лучшего актёра.

Перед ней стоял высокий, статный мужчина с золотистыми волосами и зелёными глазами. Он пристально смотрел ей в глаза, и в его взгляде читалась глубокая грусть:

— Слышал, ты вышла замуж.

Мария сразу же сообщила ему эту новость, и, несмотря на плотный график, он немедленно купил билет и последовал за Уильямом.

Как можно оставаться спокойным, когда любимая женщина выходит замуж за другого?

Гу Жун сразу поняла, что виновата Мария. Она тяжело вздохнула, но затем твёрдо солгала:

— Да, я вышла замуж.

Мужчина улыбался, но казалось, будто в любую секунду из его глаз могут потечь слёзы.

Гу Жун сжала кулак и легко ударила его по плечу, улыбаясь:

— Хватит притворяться.

Карлос тут же преобразился: его лицо озарила широкая улыбка, хотя в голосе звучала обида:

— Эй, ты вышла замуж и даже не сказала мне? Мы ведь друзья, нет?

— Просто не успела, прости! — Гу Жун сложила ладони в знак искреннего раскаяния.

Карлос слегка наклонился вперёд и сделал вид, что обнимает её. После короткого приветственного объятия он лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— На этот раз прощаю. Но впредь такого не повторяй.

В этот момент из гостевой комнаты донёсся громкий спор Уильяма и Марии. Гу Жун указала в ту сторону и уже сделала шаг вперёд:

— Пойду посмотрю, как там они. Переживаю.

Карлос небрежно махнул рукой, позволяя ей уйти.

Гу Жун, отвернувшись, тихо выдохнула с облегчением и быстрым шагом направилась к гостевой.

Слабый свет в гостиной не позволял разглядеть выражение лица Карлоса. Его высокая фигура застыла во тьме, и он долго смотрел в ту сторону, куда ушла она.

«Так даже лучше, — думал он. — Моя девочка наконец-то нашла того, на кого может опереться. Пусть даже это не я.

Так даже лучше. Моё ожидание наконец завершилось, пусть даже в полной тьме.

Я в порядке. Всё хорошо. Просто немного одиноко. Но можно ведь оставаться друзьями… навсегда».

Едва войдя в гостевую, Гу Жун чуть не получила двумя подушками прямо в лицо. Эти двое — настоящие вредины, которые поклялись мучить её целую сотню лет! Она грозно крикнула:

— Хватит!

Пока они на мгновение замерли, она метко швырнула свои подушки в каждого:

— Вам соседи, что ли, не нужны?! Который час вообще?!

— Спать! Всё обсудите завтра! — приказала она, затем, указывая на дверь, добавила, обращаясь к Уильяму: — Карлоса ты привёз — ты за него и отвечаешь!

Уильям понизил голос:

— Ну что ты! Он же международная звезда! Ты хочешь, чтобы он ночью гулял по улицам? Это разве приемлемо?

Гу Жун лишь холодно хмыкнула, не проявляя ни капли сочувствия:

— Здесь всего две гостевые комнаты. Разбирайтесь сами.

Мария, наблюдавшая за этим со стороны, злорадно захихикала:

— Может, вам вдвоём в одну комнату? Я никому не скажу! Ха-ха-ха-ха!

Один взгляд Гу Жун — и Мария тут же замолчала. Ой… она ведь сама позвала Карлоса! Жунжун, наверное, очень злится… Что делать?

Разместив троих гостей, Гу Жун наконец вернулась в квартиру Фу Шаоюя.

Закрыв за собой дверь, она прислонилась к ней спиной, глубоко вдохнула и тяжело вздохнула. Она прекрасно понимала чувства Карлоса. Он делал вид, что всё в порядке, а она могла лишь постепенно отдаляться от него — от отличного партнёра, с которым когда-то была так близка, осталось лишь сухое «давно не виделись».

Внезапно в гостиной включился свет. Гу Жун зажмурилась от неожиданной яркости, услышав мягкий, низкий голос Фу Шаоюя в тишине ночи:

— Почему стоишь здесь?

Он медленно приближался к ней.

Постепенно привыкнув к свету, Гу Жун всё чётче различала его силуэт. Его уверенные шаги словно отдавались эхом в её сердце, вызывая лёгкую боль.

Не дожидаясь, пока он подойдёт, она сделала несколько шагов навстречу и крепко обняла его, не желая, чтобы он увидел её слегка покрасневшие глаза.

http://bllate.org/book/6728/640726