Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 58

Цай Ин шагнула вперёд, чтобы схватить Гао Си за руку:

— Хватит реветь! Это компания, а не детская площадка! Где твоя няня? Немедленно возвращайся в особняк Гао!

Но ей так и не удалось дотронуться до девочки: двое мощных телохранителей мгновенно встали перед Гао Си и отгородили её от Цай Ин, как непроницаемая стена.

Лицо Цай Ин посинело от ярости:

— Вы что себе позволяете? Хотите устроить разборки прямо в офисе?

Она резко обернулась и крикнула в коридор:

— Где охрана? Сюда охрану! Вы только посмотрите на это безобразие!

Действительно, вскоре прибежали сотрудники безопасности, но и они оказались в полном тупике. Что им делать? Вступать в драку с телохранителями маленькой барышни и выдворять её из здания? А потом как работать в этой компании?

Ситуация зашла в тупик.

Тем временем из кабинета, наконец услышав шум, вышел Гао Яньвэй. Увидев эту сумятицу, он на мгновение растерялся:

— Мама? Что происходит? В чём дело?

Гао Си вытерла слёзы тыльной стороной ладони:

— Бабушка хочет прогнать меня… Я хочу к дедушке… Я же ничего плохого не сделала, я тихая и послушная, а бабушка всё равно гонит меня…

Гао Яньвэй молча сжал губы. Значит, столько людей собралось, чтобы наблюдать, как их семья издевается над ребёнком?

Какой позор!

Он махнул рукой, чтобы все разошлись, отправил охрану обратно на посты и спросил мать:

— Мам, откуда ты взялась? Что случилось? Зачем тебе вдруг понадобилось следить, где находится ребёнок?

Цай Ин была вне себя, но не могла чётко объяснить причину. Она сердито сверкнула глазами на Гао Си и сказала сыну:

— Найди пустую переговорную. Мне нужно с тобой поговорить.

— Можно и в кабинете, — возразил Гао Яньвэй.

— Чтобы никто не подслушал, — резко ответила Цай Ин, прямо посмотрев на Гао Си.

Теперь, когда охранники ушли, а секретари вернулись в свои комнаты, плакать стало некому показывать. Гао Си вытерла лицо и сказала:

— Бабушка, ты так спешишь сюда… Значит, у тебя большие неприятности? Я не буду подслушивать, но ведь рано или поздно всё равно узнают, правда? Не важно, услышу я или нет — всё равно станет известно!

Лицо Цай Ин потемнело от гнева, но слова Гао Си звучали странно. Она пристально уставилась на девочку:

— Что ты имеешь в виду? Что ты знаешь? О чём вообще говоришь?

Если бы не телохранители, Цай Ин уже схватила бы Гао Си и допросила бы на месте.

Гао Си невинно моргнула:

— Я же новости смотрела! У нашей семьи ведь большие проблемы? Бывшая девушка дяди Мэна Третьего даже видео выложила в сеть! Бабушка, разве ты не знаешь?

Цай Ин аж дышать перестала от ярости. Как же эта девчонка раздражает!

Однако Гао Си не собиралась здесь задерживаться. Она спрыгнула с дивана и заявила:

— Я пойду к брату. А когда вернётся дедушка, сразу к нему! Бабушка, ты на меня злишься — я дедушке всё расскажу!

Цай Ин промолчала.

Но сейчас ей было не до таких мелочей. Дело с Гао Ханьхуэй стояло гораздо серьёзнее. Жалобы маленькой барышни её уже совершенно не волновали.

Как только Гао Си ушла, Цай Ин потянула Гао Яньвэя в кабинет:

— У меня очень важный разговор. Заходи скорее…

А Гао Си, хоть и осталась в стороне от главного действия, по реакции Цай Ин уже всё поняла.

Более того, тот факт, что Цай Ин не пошла к Гао Ханьхуэй, а лично приехала в компанию, чтобы поговорить с Гао Яньвэем, говорил лишь об одном — она готова пожертвовать одной рукой, чтобы спасти всё тело.

Хм, наблюдать, как другие дерутся, тоже довольно забавно.

Итак, Гао Си, не упуская случая подлить масла в огонь, нашла в семейном телефонном справочнике номер Гао Ханьхуэй и позвонила ей.

Трубку взял помощник Гао Ханьхуэй.

Гао Си сказала ему:

— Большой брат, большой брат! Я видела новости! Тётушка, наверное, очень расстроена? Я так за неё переживаю! Пожалуйста, хорошо её утешь!

Помощник, совершенно растерянный:

— …Хорошо, маленькая барышня.

Гао Си продолжила:

— Сегодня я пришла в компанию с братом поиграть, но тётушку не встретила. Она разве не приходила в офис?

Помощник:

— …Нет.

Гао Си снова:

— Зато я видела бабушку! Она пришла к дяде Третьему. Я думала, тётушка тоже придёт, но её не было. Как странно! Я слышала, как бабушка с дядей Третьим говорили, что тётушка рассердила семью Мэнь, и что то, что она натворила, больше не утаишь. Бабушка даже обсуждала с дядей Третьим, как извиняться перед семьёй Мэнь. Почему так? Ведь это же люди из семьи Мэнь поступили плохо! Я так за тётушку волнуюсь!

Помощник замер в ужасе.

Этот помощник знал о многих делах Гао Ханьхуэй! То, что сейчас сказала маленькая барышня, было крайне серьёзно!

Из её слов следовало, что семья Мэнь уже всё знает, а госпожа Цай тоже в курсе. Но вместо того чтобы поговорить с дочерью, она отправилась к третьему сыну. Это означало одно — они собираются пожертвовать старшей дочерью!

А значит, и его, помощника, тоже ждёт крах!

Нужно срочно предупредить госпожу! Пусть сама что-нибудь придумает! Иначе ему конец!

После того как он как-то отделался от Гао Си, помощник немедленно попытался связаться с Гао Ханьхуэй. Однако её личный телефон никто не брал. Тогда он бросился в особняк Гао.

В особняк Гао не так-то просто попасть. Его остановили у ворот и долго не пускали внутрь, сколько он ни умолял. Лишь когда Гао Ханьхуэй, проснувшись, увидела пропущенные звонки и перезвонила сама, он наконец смог с ней связаться.

На всё это ушло немало времени.

Гао Ханьхуэй выслушала краткий пересказ и почувствовала, как в голове зазвенело. Она долго не могла прийти в себя и переспросила:

— Что ты сказал? Семья Мэнь уже знает? Мама тоже в курсе?

— Маленькая барышня случайно обмолвилась, — ответил помощник. — Я лишь догадываюсь по её словам. Пытался выведать у неё побольше, но она ещё ребёнок — говорит обрывками, лишь упомянула, что госпожа разговаривала с третьим молодым господином.

Гао Ханьхуэй спрыгнула с кровати и начала ходить босиком по комнате, одной рукой держа телефон, а другой нервно теребя и без того растрёпанные волосы. Чем больше она их теребила, тем больше путались мысли.

Она даже не думала о том, почему помощник разговаривал с Гао Си или как та услышала разговор Цай Ин с Гао Яньвэем. Ей было не до этого. Она лишь повторяла себе: «Не паникуй. Хорошо, что я узнала заранее. Хорошо, что эта болтливая девчонка проболталась, и помощник хоть что-то выяснил. У меня ещё есть немного времени, чтобы подготовиться, а не ждать удара, ничего не подозревая».

Гао Ханьхуэй заставила себя успокоиться и велела помощнику войти в особняк. Она попросила его подняться в чайный зал на втором этаже, чтобы поговорить наедине:

— Расскажи подробно. Что именно произошло? Мама уже в Кайфу? Она приехала одна, чтобы увидеться с Гао Яньвэем?

Помощник, правда, знал не больше, чем рассказал по телефону. После разговора с Гао Си он в панике бросился искать Гао Ханьхуэй и не думал ни о чём, кроме собственного страха. Он ответил:

— Я знаю только то, что госпожа поехала в Кайфу и встретилась с третьим молодым господином.

Гао Ханьхуэй нахмурилась и резко приказала:

— У тебя же есть знакомые в секретариате Гао Яньвэя? Немедленно узнай — ненавязчиво! Уточни, приезжала ли мама в компанию, разговаривала ли она с Гао Яньвэем наедине и всё ещё ли находится у него.

Помощник тут же принялся за дело. У него действительно были связи в секретариате, и вскоре он получил точную информацию:

— Да, госпожа приехала к третьему молодому господину. Они уже больше часа разговаривают с глазу на глаз, и до сих пор не вышли. Никто не знает, о чём идёт речь.

Он помедлил, увидев сообщение от одного из секретарей Гао Яньвэя, и добавил:

— Оттуда доносился звук разбитой вазы… Похоже, дело серьёзное…

Гао Ханьхуэй схватилась за волосы. Всё верно. Всё именно так.

Ей следовало быть осторожнее. Ещё вчера вечером Цай Ин вела себя иначе — уже тогда она начала её подозревать…

Если бы знала только Цай Ин, Гао Ханьхуэй надеялась бы, что мать скроет всё и даже не станет рассказывать Гао Яньвэю, чтобы избежать ссоры между детьми. Но если семья Мэнь уже в курсе… тогда всё гораздо хуже…

Нет, не «если». Семья Мэнь точно знает. Иначе Цай Ин не стала бы так спешить в Кайфу, чтобы советоваться с Гао Яньвэем…

Помощник был ещё напуганнее Гао Ханьхуэй. В его глазах Гао Ханьхуэй, «великая принцесса» Кайфу, в худшем случае получит лишь нагоняй от Гао Шипэя. Семья Мэнь требует компенсации — Гао Шипэй всё равно закроет дело, ведь это его родная дочь, плоть от плоти. А вот он, простой помощник, совсем другое дело! Его наверняка выставят вперёд, чтобы утолить гнев семьи Мэнь. Его могут даже посадить!

Он дрожал от страха:

— Госпожа, подумайте, что делать! Вы обязаны что-то придумать! Иначе мне конец! Я же делал всё строго по вашим указаниям!

Гао Ханьхуэй раздражённо ответила:

— Я как раз думаю!

Но, увидев, как паникует помощник, она поняла: сейчас нельзя допускать, чтобы он начал метаться или предал её. Нужно внушить ему уверенность. Она глубоко вдохнула, подавив страх и гнев, и сказала:

— Не паникуй. Мы справимся. Раз мы заранее узнали о намерениях семьи Мэнь, у нас есть шанс всё исправить. И не думай, что я тебя подставлю. Какой у нас с тобой грех? Мы лишь помогли Цянь Синьтун. Если кто и виноват в краже спермы, так это она, а не мы. Отец не допустит, чтобы дело дошло до полиции. Можешь быть спокоен: даже если семья Мэнь захочет привлечь нас к ответу, отец всё уладит. Выставить тебя или меня — одно и то же. Он так не поступит. В худшем случае меня отругают и уберут из компании, а тебя уволят. И всё. Если потребуют компенсацию — я сама всё оплачу. Тебе не о чем волноваться.

Услышав это, помощник немного успокоился. Он даже подумал: если Гао Ханьхуэй его бросит, он сам пойдёт в полицию. Посмотрим, как тогда осмелится действовать семья Гао.

Теперь их единственная надежда — чтобы Гао Шипэй взял всё на себя и договорился с семьёй Мэнь.

Гао Ханьхуэй подчеркнула:

— Помни: мы в одной лодке. Действуй по моему плану. Иначе я не ручаюсь за последствия.

Помощник энергично закивал.

Гао Ханьхуэй снова зашагала по комнате. Нужно срочно принимать меры.

Нет, подожди… — она резко остановилась. — Прежде всего нужно выяснить, сколько они уже знают.

От этого зависит, как именно она будет реагировать.

Даже если они знают, что она помогала Цянь Синьтун, важно понять — насколько глубоко? Знают ли они только о её участии в интернет-кампании, или уже всё: включая беременность Цянь Синьтун?

Это принципиальная разница.

Она спросила у помощника, но тот, конечно, ничего не знал. Тогда Гао Ханьхуэй решила сама выяснить правду. Спрашивать у Цай Ин бесполезно — раз мать скрыла всё и поехала к Гао Яньвэю, значит, она готова пожертвовать дочерью ради сына. На родную мать надеяться не приходилось.

Гао Ханьхуэй набрала номер Мэн Дунвэя.

Первый звонок он проигнорировал. Она не сдавалась и звонила снова и снова, пока он наконец не ответил на четвёртый.

— Ты ещё смеешь мне звонить? — бросил он.

Гао Ханьхуэй помолчала. Она понимала: извинения сейчас бесполезны. Извиняться перед Мэн Дунвэем — тем более. Теперь это дело двух семей, и старейшина Мэнь вряд ли простит ей лёгкое «прости» за такой ущерб.

Ей нужно было лишь одно — узнать, сколько именно знает семья Мэнь.

http://bllate.org/book/6721/640000