Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 46

Гао Си с вызовом подняла подбородок, и всё её личико ясно говорило: «Ну конечно!»

Затем брат с сестрой тихонько начали совещаться, как бы заставить Гао Ханьхуэй разорвать помолвку.

Однако едва они успели начать, как Гао Чуна позвал Гао Янькунь — он уже не был тем ребёнком, который мог позволить себе только играть со своей сестрой на таком мероприятии.

Гао Си недовольно надула губы. Раз брат такой занятый, то лучше не беспокоить его из-за такой мелочи — она сама всё решит.

Чтобы добыть компромат на третьего господина Мэна, стоило обратиться к старшей и младшей ветвям рода Мэн: они наверняка с радостью предоставят нужную информацию. Правда или нет — это Гао Си уже сама определит.

Она спрыгнула со стула и подошла к длинному столу, чтобы взять ещё один сандей — ей очень нравилось это лакомство, оно казалось вкуснее даже летних прохладительных десертов, которые раньше готовили придворные повара.

В этот момент рядом со столом стоял шестой господин Мэн и просил официанта налить ему ещё бокал красного вина. Гао Си заговорила с ним:

— Дядюшка, какой вкус сандея самый вкусный?

Шестой господин Мэн был сыном младшей ветви рода Мэн и считался одним из самых молодых внуков в семье. Он ещё не женился и постоянно появлялся в новостях вместе с актрисами и певицами.

Шестой господин Мэн, привыкший к вниманию женщин, никогда не отказывался от флирта. Хотя перед ним стояла лишь маленькая девочка, её большие сияющие глаза и платье принцессы делали её очень заметной — было ясно, что из неё вырастет настоящая красавица. Поэтому он не счёл общение с ней обузой.

Правда, сам он понятия не имел, какие вкусы у сандеев, поэтому попросил официанта перечислить их все для Гао Си, время от времени добавляя:

— Мне кажется, клубничный неплох. Тебе нравится клубника?

Однако Гао Си, отведав пару ложек, переключила внимание с десерта:

— Дядюшка, вы мне кажетесь знакомым. Вы ведь тот самый, кто постоянно в новостях с актрисами?

Шестой господин Мэн на мгновение замер, и на его лице промелькнуло множество эмоций.

Действительно, дети говорят без обиняков. Хотя он и часто оказывался в центре скандалов из-за своей личной жизни, никто ещё никогда прямо на приёме не упоминал об этом.

Гао Си продолжила:

— Хорошо, что помолвка у тёти не с вами. Третий дядюшка Мэн искренне любит тётю и никогда не попадает в слухи с актрисами.

Шестой господин Мэн: «…»

Ему даже в голову не приходило, что такие малыши уже умеют намекать и сравнивать!

Дети, выросшие в сложных семьях, редко бывают простодушными. Одни умнее, другие — менее сообразительны, но у всех хватает хитрости, и ни один из них не заслуживает таких слов, как «наивный» или «простодушный».

Шестой господин Мэн был не исключением.

Пусть внешне он и вёл себя легкомысленно, регулярно появляясь в новостях с очередной актрисой, но те, кто занимался бизнесом, прекрасно понимали: благодаря его скандальной славе компания «Фанъян» экономила огромные суммы на рекламе.

Он был далеко не простаком и никогда не терял расположения старейшины Мэна из-за своих романов.

Поэтому, услышав слова Гао Си, он ни за что не позволил бы себе выдать раздражение или гнев на таком мероприятии.

Он мягко улыбнулся, присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с девочкой, и сказал:

— Малышка, так говорить нельзя — это невежливо.

Гао Си немедленно извинилась:

— Простите, мне не следовало так говорить. Просто мне кажется, что третий дядюшка Мэн очень хорошо относится к тёте.

Шестой господин Мэн приподнял уголки губ:

— Правда? Послушай, малышка, я расскажу тебе одну вещь: то, что видят глаза, не всегда правда. Иногда люди просто притворяются. Когда вырастешь и будешь выбирать себе жениха, обязательно хорошенько приглядись и найми частного детектива, чтобы проверить его прошлое. Не дай себя обмануть.

Гао Си с невинным видом смотрела ему прямо в глаза:

— Дядюшка, вы хотите сказать, что тётя обманута третьим дядюшкой Мэном?

— Ах, малышка, — покачал он пальцем, — я такого не говорил. Не искажай мои слова. Просто помни: вокруг много плохих мужчин, которые обожают обманывать таких наивных и богатых девочек, как ты. Когда вырастешь, будь осторожна.

На таком приёме, даже если рядом никого не было, он ни за что не стал бы прямо говорить плохо о третьем господине Мэне. Кто знает, вдруг эта девочка сразу побежит к Гао Шипэю и всё расскажет, указав на него как на источник?

А поведение детей непредсказуемо.

Шестой господин Мэн не был таким глупцом.

Гао Си серьёзно кивнула:

— Хорошо, когда я вырасту, я точно не стану выбирать жениха, который попадает в новости с актрисами.

Шестой господин Мэн: «…»

Он почесал нос:

— Тебе-то сколько лет? В начальной школе ещё не учишься? И уже думаешь о женихах?

Гао Си возразила:

— Дядюшка, это ведь вы первым заговорили о том, что надо выбирать жениха с умом.

Она снова вернулась к предыдущей теме:

— Вы сказали, что стоит нанять детектива. Это действительно помогает? Что можно узнать? Даже про такого, как третий дядюшка Мэн?

Шестой господин Мэн изумлённо посмотрел на неё, и его взгляд изменился. Он не знал, как теперь воспринимать этого ребёнка.

Были ли эти слова случайными детскими фразами?

Вспомнив о сложной внутренней обстановке в семье Гао, он бросил взгляд на Гао Янькуня и Гао Чуна, которые в это время разговаривали с первым и вторым господином Мэном и не обращали внимания на их беседу.

Шестой господин Мэн не мог понять, учили ли девочку так говорить взрослые из главной ветви семьи Гао.

Собравшись с мыслями, он продолжил терпеливо беседовать:

— Что, хочешь нанять детектива?

— Это же вы сказали! Я просто спрашиваю, работает ли это.

— Откуда мне знать? Возможно, и не очень.

Гао Си смотрела на него, и он смотрел на неё. В его взгляде читалось испытание и оценка, и она это прекрасно понимала.

Она подумала: может, он намекает, что детективы не найдут ничего компрометирующего на третьего господина Мэна?

Гао Си сделала глоток сандея и решила, что шестой господин Мэн вряд ли станет прямо здесь рассказывать ей компромат на третьего господина. Значит, пора менять тактику.

— Дядюшка, а вы сами любите мою тётю?

— Что? — Этот неожиданный вопрос полностью сбил его с толку.

Гао Си невозмутимо ела свой сандей, будто каждое её слово было просто детской болтовнёй. Она облизнула губы, испачканные мороженым, и, приблизившись к нему, тихо прошептала:

— Я слышала, что помолвка тёти с третьим дядюшкой Мэном — это просто союз семей Гао и Мэн. На самом деле неважно, с кем именно из дядюшек Мэна выйдет замуж тётя.

Она будто делилась с ним секретом и даже приложила палец к губам:

— Тсс! Я вам это рассказываю, потому что вы со мной разговариваете. Только никому не говорите!

Шестой господин Мэн: «…А?»

Гао Си продолжила шептать:

— Тётя не хочет выходить замуж за третьего дядюшку Мэна, но бабушка настаивает. Тётя пытается разорвать помолвку, но боится рассердить дедушку…

Она внимательно посмотрела на шестого господина Мэна:

— Вы гораздо красивее третьего дядюшки. Думаю, тёте вы понравитесь — она любит красивых мужчин.

Шестой господин Мэн: «…»

Он и правда не мог понять, по какому принципу действует эта девочка: сначала она хвалила третьего господина и критиковала его, а теперь наоборот — хвалит его и критикует третьего.

Неужели все современные дети такие переменчивые?

Гао Си решила, что на сегодня достаточно. Пусть теперь шестой господин Мэн сам подумает, что делать. Ей не нужно торопиться — ведь волнуется сейчас Гао Ханьхуэй, а не она.

Сказав это, она больше не задерживалась и побежала обратно к Вэй Цинъюнь.

Шестой господин Мэн услышал, как Вэй Цинъюнь предостерегает Гао Си не есть слишком много сандеев, чтобы не расстроить желудок, и та послушно ответила: «Хорошо».

Казалось, Вэй Цинъюнь совершенно не знала, о чём только что говорила её племянница.

Шестой господин Мэн окончательно запутался. Было ли всё это задумано взрослыми из главной ветви семьи Гао? Если да — они пытались найти союзника для срыва помолвки. Если нет… тогда ребёнок сам, невольно, сообщил ему нечто крайне важное.

Независимо от того, намеренно или случайно, шестой господин Мэн не хотел упускать эту информацию.

Конечно, он не думал, что из-за того, что он красивее третьего господина, его могут выбрать вместо него для помолвки с Гао Ханьхуэй. Хотя идея ему нравилась, это было невозможно.

Главное в словах Гао Си было то, что сама Гао Ханьхуэй не хочет этого брака и вынуждена подчиняться.

Если сама невеста против, значит, можно кое-что подстроить.

Шестой господин Мэн решил, что стоит проверить ситуацию — это ничего не будет стоить, а конфликт между ветвями рода Мэн и так давно не секрет. Передать Гао Ханьхуэй кое-какую безобидную информацию не составит труда.

В середине вечера, заметив, как Гао Ханьхуэй направилась в туалет, он подождал немного и тоже неторопливо вышел из зала.

«Охотник становится добычей», — подумала Гао Си, наблюдая, как они один за другим покидают зал. Она обрадовалась и сказала Вэй Цинъюнь, что тоже хочет в туалет, и быстро побежала вслед за ними. Вэй Цинъюнь даже не успела предложить сопроводить её.

Гао Си пошла проверить, получилось ли у неё всё запутать. Если нет — значит, придётся мешать дальше, пока не добьётся цели.

Но всё шло отлично. Спрятавшись за углом, она увидела, как шестой господин Мэн неторопливо моет руки у раковины, явно дожидаясь выхода Гао Ханьхуэй.

Когда та вышла, он первым заговорил:

— Вы с третьим братом так быстро всё решили! Не успела оглянуться — и уже помолвка.

Гао Ханьхуэй почти не знала его, поэтому лишь кивнула:

— Да, довольно быстро.

Шестой господин Мэн продолжил:

— Не ожидал, что третий брат так скоро остепенится. Раньше у него была девушка, с которой он встречался много лет, то сходились, то расходились, но в итоге так и не сошлись.

Гао Ханьхуэй приподняла бровь:

— Зачем вы мне это рассказываете?

Она не была глупа — зачем брату жениха рассказывать ей о прошлых отношениях будущего мужа?

Шестой господин Мэн улыбнулся:

— Просто взгрустнул. Они расстались больше полугода назад, ещё до того, как он начал встречаться с тобой. Не переживай, мы, конечно, уважаем семью Гао и ничего не нарушим.

Гао Ханьхуэй слегка изменилась в лице и, не отвечая, стала поправлять макияж перед зеркалом.

Шестой господин Мэн тоже молчал, но не уходил, продолжая мыть руки, которых, казалось, он уже вымыл десять раз.

Гао Си терпеливо пряталась за углом.

И действительно, закончив накладывать помаду, Гао Ханьхуэй спросила:

— Если они так долго встречались, почему в итоге не сошлись?

Шестой господин Мэн ответил без колебаний:

— Это была студенческая любовь. Девушка из простой семьи, и второй дядя с тётей никогда бы не одобрили такой союз.

Эту информацию Гао Ханьхуэй и так знала — перед помолвкой каждый проверяет прошлое будущего супруга. Новостей о бывших обычно хватает.

Она равнодушно заметила:

— Если семья чётко даёт понять, что союз невозможен, как можно столько лет метаться туда-сюда? Похоже, Дунвэй всё-таки романтик.

В браке по расчёту любовь не играет роли, поэтому Гао Ханьхуэй, зная об этом, не придавала значения. Но она понимала, что шестой господин Мэн тоже знает об этом — значит, у него есть причина упомянуть об этом. Возможно, она не знает всех деталей.

А шестой господин Мэн, увидев, что Гао Ханьхуэй заинтересовалась, понял: он попал в цель.

— Не то чтобы романтик, — продолжил он. — Просто та женщина сильно цеплялась. Даже забеременела в какой-то момент. Как именно это разрешилось — не знаю, вторая ветвь семьи держит это в секрете.

Он намекал на возможного внебрачного ребёнка.

Гао Ханьхуэй не поверила:

— Не стоит говорить такие неопределённые вещи. Если бы у них был ребёнок, осмелились бы они вступать в союз с семьёй Гао? Мы не какая-нибудь захудалая семья — если бы мы узнали, последствия были бы для них неприемлемы.

Хотя она и говорила так, в её голове уже зрела новая мысль.

Шестой господин Мэн дал ей идею: если помолвка сорвётся, вовсе не обязательно, чтобы виновной была она. Она может свалить всю вину на третьего господина Мэна — тогда Гао Шипэй не только не станет её наказывать, но, возможно, даже пожалеет.

http://bllate.org/book/6721/639988