Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 45

Однако она не собиралась посвящать Цай Ин в свои планы и лишь сказала:

— Ничего особенного. Просто не терплю, когда чужие люди без спроса трогают мои вещи.

Цай Ин приподняла бровь, и её голос сразу стал на два тона выше:

— И это «ничего особенного»? Ханьхуэй, я же родила тебя! Сегодня, когда Гао Си взяла твой телефон и ты так разволновалась, разве я не заметила? Так что же за телефон у тебя был? Это ведь одноразовый аппарат, верно? С кем ты через него связываешься?

Гао Ханьхуэй ответила:

— Мама, в делах всегда встречаются контакты, которые лучше держать в тени. Серые зоны — обычное дело. Не стоит так всё драматизировать. Поверь, ничего страшного не случилось.

Цай Ин, конечно, не поверила. Она подошла и села напротив дочери:

— Ты думаешь, Гао Си взяла твой телефон просто ради забавы?

Сердце Гао Ханьхуэй на мгновение замерло.

Она и сама подозревала это, а теперь, когда мать прямо об этом сказала, её охватило смятение. Это был её первый подобный опыт, и сохранять хладнокровие ей пока не удавалось.

Цай Ин продолжила:

— Я давно тебе говорила: нельзя воспринимать Гао Си как обычного ребёнка. Сегодня, если бы я не заподозрила неладное и не поднялась в главное крыло, увидев, как она там шастает, ты бы даже не заметила, как она унесёт твой телефон. А представь последствия! Если бы она передала его Гао Янькуню, а он проверил бы твою историю звонков — выдержала бы ты такую проверку? Готова ли к последствиям?

Гао Ханьхуэй невольно сжала руки, её большой и указательный пальцы бессознательно терлись друг о друга.

Последствий она действительно не выдержала бы.

Сегодня ей невероятно повезло, что Цай Ин вовремя вмешалась.

Увидев выражение лица дочери, Цай Ин поняла, что попала в точку, и добавила:

— Не нужно вдаваться в подробности, чем именно ты занимаешься. Но прежде чем делать что-то, подумай хорошенько: действительно ли это необходимо? Сможешь ли ты выйти сухой из воды? Уверена ли, что всё пройдёт гладко? Ты думаешь, что действуешь скрытно, но, возможно, за тобой уже кто-то следит. Разве Гао Си пришла к тебе просто так? Вы же не так близки, верно? Значит, она пришла с определённой целью. А это говорит о том, что люди из второго крыла уже что-то заподозрили.

На лбу Гао Ханьхуэй выступил холодный пот.

Они уже всё поняли…

Хорошо, что она ещё не начала действовать. Иначе, если бы они получили хоть какие-то доказательства, всё было бы кончено!

Цай Ин, наблюдая за меняющимся выражением лица дочери, убедилась, что попала в самую суть, и спросила:

— Ты хочешь навредить семье Гао Янькуня? Или собираешься захватить Кайфу Технолоджиз?

Глаза Гао Ханьхуэй дрогнули.

Цай Ин кивнула:

— Сейчас всё совсем не так, как двадцать или тридцать лет назад. Раньше, в те беспорядочные времена, можно было договориться с криминальными структурами — стоило только заплатить, и они решали любые проблемы. Но сейчас общество изменилось. Совершать подобные поступки стало гораздо сложнее, и почти невозможно остаться в стороне, не испачкав руки. Поэтому перед каждым шагом нужно тщательно всё обдумать и ни в коем случае не зацикливаться на одной идее. Ты и сама видишь: второе крыло уже следит за тобой. Так что немедленно прекрати всё, что задумала. Неважно, что именно ты планируешь — остановись. Ты не готова к последствиям, да и вся наша семья не выдержит их.

Гао Ханьхуэй слегка кивнула:

— Поняла.

Цай Ин взяла её за руку:

— Может, всё это из-за свадьбы? Ты слишком сильно давишь на себя и начинаешь метаться? Даже тогда, когда меня отправили в загородную виллу, мы не были в безвыходном положении. А сейчас ситуация улучшается. Тебе вовсе не нужно прибегать к таким крайним мерам.

Мысли Гао Ханьхуэй были в полном хаосе, и она кивала на всё, что говорила мать.

Убедившись, что дочь прислушалась к её словам, Цай Ин наконец ушла.

Она решила, что отныне должна пристальнее следить за дочерью. Если та всё же совершит что-то непоправимое и второе крыло получит улики, то и ей, и Гао Яньвэю конец.

Цай Ин заметила: с тех пор как её дочь устроилась в Кайфу, её мысли стали всё сложнее и запутаннее. Это был плохой знак.

Тётя Цао отвела Гао Си обратно во второе крыло. Днём, когда Гао Янькунь вернулся домой, она рассказала ему о происшествии в главном крыле.

Вскоре Гао Си вызвали в комнату Гао Янькуня на отдельную беседу.

Девочка нервничала: она боялась, что Гао Янькунь подумает, будто она ворует. Объяснить всё было нелегко.

Однако к её удивлению, Гао Янькунь даже не упрекнул её и не спросил, зачем она взяла телефон тёти. Он лишь поинтересовался, как выглядел тот телефон, успела ли она его открыть или слышала, как Гао Ханьхуэй разговаривала по нему.

Гао Си покачала головой. Она собиралась изучить телефон позже, но не успела.

Раз информации не было, Гао Янькунь больше не стал расспрашивать и лишь сказал:

— В следующий раз так не делай. Бабушка и тётя снова тебя отругают. Если заметишь что-то странное — сразу приходи и расскажи мне.

Гао Си осторожно взглянула на него. Вдруг она поняла: Гао Янькунь не считает её чудаковатым ребёнком и даже молча одобряет её маленькие хитрости.

Она послушно кивнула.

Гао Янькунь погладил её по голове:

— Ладно, всё в порядке. Кстати, после каникул ты пойдёшь в школу, так что сосредоточься на учёбе, а не на всякой ерунде.

Гао Си:

— Хорошо.

Казалось, инцидент был исчерпан. Гао Ханьхуэй не предприняла никаких действий, Гао Янькунь не упоминал об этом с Гао Си, и, похоже, план Гао Ханьхуэй был отменён. Значит, Гао Янькуню и его людям больше не за что было ухватиться.

Позже Гао Си спросила у Гао Чуна, продолжает ли тётя досаждать им в компании. Гао Чун ответил, что Гао Ханьхуэй действительно некоторое время затихла, но теперь снова начала мелкие провокации и явно не остановится, пока не получит Кайфу Технолоджиз.

Выходит, Гао Ханьхуэй всё ещё не сдавалась. Её кратковременное затишье было связано с попыткой использовать незаконные методы, но, не успев их реализовать, она вернулась к деловым инструментам. Увы, её способности оказались недостаточными, и до сих пор она так и не смогла захватить компанию.

Тем временем подготовка к помолвке между семьями Гао и Мэн продолжалась. Связи между кланами укреплялись, и всё шло к свадьбе.

Впрочем, в богатых семьях такие события требуют соблюдения формальностей, и помолвка не стала исключением. Однако Гао Шипэй не хотел привлекать внимание прессы, поэтому настоял на скромной церемонии. Семья Мэн уважала его пожелания, и вместо пышного празднества устроили небольшой ужин, на который пригласили только членов двух семей.

На этом ужине Гао Си впервые встретила представителей семьи Мэн.

Семья Мэн была гораздо многочисленнее, чем семья Гао, а значит — и сложнее. Их внутренние разборки между тремя ветвями рода не были секретом, и даже Гао Си кое-что о них знала.

Но пока старейшина Мэн был жив, он держал ситуацию под контролем. Что будет после — оставалось загадкой.

Старейшина Мэн был старше Гао Шипэя, и тот обращался к нему как «дядя Мэн». Однако особого почтения в его голосе не слышалось: Гао Шипэй не считал, что Кайфу уступает Фанъяну. Более того, по совокупным активам Кайфу даже превосходила Фанъян.

После тяжёлой болезни в начале года здоровье старейшины Мэна сильно ухудшилось. На ужине он появился лишь на короткое время и быстро удалился.

Помолвка заключалась с ветвью второго сына семьи Мэн, поэтому Гао Шипэй в основном общался с вторым господином Мэном и его супругой. Однако Гао Си заметила: первый и третий господа Мэны тоже вели себя с Гао Шипэем вежливо и учтиво, а третий даже пытался сблизиться с ним.

Это, естественно, придавало уверенности второму господину Мэну и его жене.

В то же время первый господин Мэн подошёл побеседовать с Гао Янькунем, поинтересовался его здоровьем и спросил о текущем состоянии Кайфу Технолоджиз, услышав, что тот проводит реформы в компании.

Гао Си подумала, что этот ужин был по-настоящему интересным: на поверхности — полная гармония, а под ней — бурлящие течения и столкновение интересов.

Борьба между тремя ветвями семьи Мэн была общеизвестной, как и тихое противостояние между первой женой и второй женой в семье Гао. Эта помолвка фактически соединяла вторую ветвь Мэнов с младшей ветвью Гао, а значит, первая ветвь Мэнов и первая ветвь Гао автоматически оказывались в одной группе.

Однако, несмотря на явные попытки первого господина Мэна наладить отношения, Гао Янькунь остался сдержан: он вежливо поддержал разговор, но не проявил интереса к союзу с первой ветвью Мэнов.

Гао Си подумала, что её дядя весьма умён: в вопросах внешней политики он чётко стоит на одной позиции с Гао Шипэем и не позволяет внутренним семейным разногласиям влиять на стратегические решения.

Она предположила, что первая и третья ветви Мэнов, скорее всего, не хотят, чтобы помолвка состоялась.

Девочка бросила взгляд на Гао Ханьхуэй, которая, словно надев маску, улыбалась, сидя рядом с третьим господином Мэном. «Наверное, тётя сейчас жалеет, что вообще начала эту помолвку», — подумала Гао Си.

Если бы Гао Ханьхуэй хотела остаться в Кайфу, разорвать помолвку было бы куда проще и эффективнее, чем пытаться захватить компанию. Ведь сейчас Гао Шипэй уже начал готовить почву для её перевода в Фанъян и явно не собирался давать ей важных заданий.

Но почему же Гао Ханьхуэй всё ещё позволяет помолвке идти своим чередом? Боится последствий разрыва?

Гао Си, лизнув верхушку маленького стаканчика мороженого, с лёгким сожалением подумала: «Жаль, что тётя не устроит громкий разрыв помолвки».

С точки зрения Гао Ханьхуэй, разорвать помолвку — самый разумный выход: это минимизировало бы потери. Только разрыв помолвки мог удержать Гао Шипэя от перевода её в Фанъян и дал бы время укрепить свои позиции в Кайфу.

Боится последствий? Так почему бы не возложить вину на третьего господина Мэна?

«Нет, — решила Гао Си, — я всё же хочу, чтобы тётя устроила какой-нибудь скандал. Если она займётся этим, у неё не останется сил и времени мешать дяде и брату в компании».

Раз Гао Ханьхуэй сама не осмеливается разорвать помолвку, Гао Си решила подсунуть ей готовое решение — такой план, при котором вина за разрыв полностью ляжет на семью Мэн, а Гао Шипэй не сможет обвинить дочь.

Она как раз размышляла, как это сделать, как вдруг Гао Чун протянул ей салфетку и начал вытирать ей подбородок.

Погружённая в свои мысли, Гао Си вздрогнула:

— Брат, что ты делаешь?

Гао Чун усмехнулся:

— Ты размазала мороженое по подбородку. Давай протру.

Гао Си, не шевеля руками, доверчиво вытянула подбородок и позволила ему вытереть пятно, параллельно спрашивая:

— Брат, а каков жених тёти? Я слышала, что несколько господ Мэнов часто попадают в светскую хронику с актрисами.

Взрослые разделились на группы и вели беседы, и только Гао Си с Гао Чуном остались вдвоём. Девочка перешла на шёпот:

Гао Чун ответил:

— Слухи ходят о шестом господине Мэне. Про третьего я ничего подобного не слышал. Да и раз две семьи собираются породниться, он, конечно, проявит должное уважение к нашей семье и не станет устраивать скандалов сейчас.

Как и ожидалось, Гао Си не расстроилась и тихо спросила:

— Значит, он на самом деле не любит тётю? Может, у него есть кто-то другой? Даже если в прессе нет слухов, вдруг он тайно встречается с кем-то?

Гао Чун не ответил сразу. Вытерев ей подбородок, он посмотрел на сестру:

— Зачем тебе это знать? Тебя что, интересует личная жизнь третьего господина Мэна?

Гао Си хихикнула и обвила его руку:

— Я просто чувствую, что тётя не хочет этой помолвки. Если бы она поймала его на чём-нибудь, она бы точно разорвала помолвку. А потом ей пришлось бы разбираться с другими делами, и у неё не осталось бы времени мешать тебе и дяде в компании.

Гао Чун приподнял бровь:

— Откуда ты знаешь, что она не хочет помолвки? Ведь это она сама выбрала третьего господина Мэна.

Глаза Гао Си засияли:

— Я просто знаю! Брат, не притворяйся. Ты ведь тоже всё понимаешь.

Гао Чун, конечно, понимал. Даже если раньше он и не замечал, то после того, как на том обеде Гао Си случайно обронила фразу, из-за которой Гао Шипэй заявил, что отправит Гао Ханьхуэй в Фанъян, Гао Чун всё осознал: его тётя уже жалеет о своём выборе.

Он улыбнулся и лёгким щелчком коснулся её лба:

— Си Си, ты настоящий маленький гений.

http://bllate.org/book/6721/639987