Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 38

Позже Гао Си тайком воспользовалась телефоном, который с таким трудом отвоевала у Гао Чуна, и полезла в интернет. Там она нашла биографию Чэн Ийминя и узнала, что его семья уже несколько поколений служит на государственной службе, а среди предков даже были революционеры.

Гао Си была поражена: неужели у её старшей тёти такой влиятельный родственник? Почему же они не поддерживают связь? Даже если родство далёкое, всё равно стоит общаться! Какие замечательные связи можно было бы наладить!

Однако вскоре она поняла причину. Уже по поведению Чэн Ийминя за обеденным столом было ясно: он не стремится сближаться с семьёй Гао, занимающейся бизнесом.

Возможно, он хотел избежать подозрений в конфликте интересов, а может, просто не одобрял нравы семьи Гао.

Так или иначе, он держался сдержанно и прохладно.

Гао Янькунь тоже не проявлял особого рвения наладить отношения. Он, вероятно, знал характер Чэн Ийминя и почти не разговаривал с ним. За столом в основном беседовали Вэй Цинъюнь и Тун Муин — обсуждали женские темы. Иногда в разговор вступали родители Вэй Цинъюнь, спрашивая о здоровье родителей Тун Муин.

Обычная беседа между родственниками.

Но, впрочем, это логично: слишком тесные связи между представителями бизнеса и политики редко идут на пользу. Гао Си заметила, что Чэн Ийминь — человек принципов, скорее всего, очень строгий в своих убеждениях.

Во время ужина Чэн Юй не забывал, что рассердил свою новую сестрёнку. Сидя рядом с Гао Си, он то и дело клал ей в тарелку кусочки еды и спрашивал, что она любит.

Надо было её утешить — ведь эта малышка была чертовски мила.

Гао Си не стеснялась:

— Хочу креветок.

Она игриво моргнула на Чэн Юя:

— Чёрный братец, ты мне их очистишь?

Чэн Юй:

— Не называй меня «чёрным братцем» — тогда очищу.

Гао Си надула губки:

— Ну ладно, тогда не надо.

Чэн Юй промолчал.

Он ждал, что она передумает, но продержался всего две секунды:

— Ладно, ладно, очищу, очищу! Только перестань на меня сердиться, хорошо?

Гао Си посмотрела на него:

— Но я всё равно буду звать тебя «чёрным братцем».

Чэн Юй вздохнул:

— …Хорошо, зови, зови. Лучше я побелею — тогда уж точно не станешь так называть.

И он действительно начал очищать для неё креветки.

Тун Муин с удивлением наблюдала за этим:

— Ты же сам говоришь, что ленишься чистить креветки и вообще их не ешь. А теперь для Сиси чистишь? Так сильно полюбил сестрёнку?

Чэн Юй криво усмехнулся:

— Вы же обвинили меня, будто я её обижал. Это для вас представление — видите, я её не трогаю.

Гао Си широко раскрыла глаза и обратилась к Тун Муин:

— Да, чёрный братец сейчас меня не обижает.

Особенно подчеркнув слово «сейчас».

Чэн Юй снова промолчал.

Ему было тяжело.

Больше он не будет болтать лишнего.

Потом Гао Си услышала, как Тун Муин рассказала Вэй Цинъюнь, что на следующей неделе Чэн Юй поедет в Цзянчэн на соревнования авиамоделистов.

Гао Си с любопытством спросила Чэн Юя:

— А что это за соревнования?

Она правда никогда о таких не слышала.

Чэн Юй:

— Делают модели самолётов, смотрят, чья лучше.

Гао Си округлила глаза:

— Ты умеешь делать самолёты?

Чэн Юй безразлично ответил:

— Да это же маленькие модели. На школьных соревнованиях по авиамоделированию нет ничего сложного — просто еду развлечься.

Гао Си:

— Это ты управляешь им, чтобы он летал?

Чэн Юй:

— Да.

Глаза Гао Си загорелись. Новая современная игрушка! Она тут же спросила:

— А я могу поиграть?

Чэн Юй:

— Конечно, только не сломай. Мне ещё на соревнованиях выступать.

Гао Чун, наблюдая, как они весело болтают, а его сестра с наслаждением ест креветки, очищенные Чэн Юем, вдруг почувствовал, будто кто-то пытается увести его родную сестру прямо из-под носа. Ведь он-то настоящий брат!

Поэтому он сказал:

— Сиси, тебе нравятся модели самолётов? Раньше бы сказала! Хочешь, куплю тебе дрон?

Глаза Гао Си ещё больше засияли. Дрон? Звучит гораздо круче! Она сразу же воскликнула:

— Да, да, хочу! Покажите вашей императрице этот чудо-аппарат!

Чэн Юй совершенно не заметил, что Гао Чун пытается с ним соперничать. Услышав про дрон, он тоже оживился:

— Ого, брат, ты богатый! Будь справедлив — купи и мне один!

Едва он это произнёс, как взгляд Чэн Ийминя, острый, как клинок, скользнул в его сторону. Тот строго произнёс:

— Чэн Юй.

Гао Си тайком взглянула на Чэн Ийминя. Какой суровый человек…

Чэн Юй не испугался. Похоже, такие предостережения от отца давно стали для него привычными. Он недовольно поморщился:

— Да шучу я, пап. Не надо сразу всё воспринимать всерьёз.

Чэн Ийминь снова бросил на него строгий взгляд.

Вэй Цинъюнь спросила Чэн Юя, предоставит ли организатор соревнований в Цзянчэне жильё, и непринуждённо пригласила его погостить в особняке Гао. Хотя на самом деле это было просто вежливостью — Вэй Цинъюнь прекрасно понимала, что они вряд ли согласятся, и не настаивала.

Тун Муин ответила, что всё уже организовано.

Так этот вопрос и закрылся.

После ужина семьи разъехались по домам, не углубляясь в дальнейшие отношения.

Зато дети обменялись контактами в WeChat.

В последующие дни в Пекине Гао Си больше не видела своего «чёрного братца». Они встретились лишь за этим одним ужином, и больше никаких контактов не было.

Семья провела в Пекине всего пять дней. Седьмого числа они вылетели обратно в Цзянчэн.

Лёгкость и беззаботность, которую она чувствовала в Пекине, тут же испарились.

—

После окончания праздников Кайфу возобновил работу. Как и планировалось, Гао Янькунь вернулся в компанию через совместный проект Кайфу и CV.

Кроме того, он часто брал с собой Гао Чуна, явно намереваясь готовить сына к руководящей роли.

Гао Шипэй на это никак не отреагировал.

Зато Гао Яньвэй явно начал нервничать. В последнее время в компании у него всё шло наперекосяк: проекты проваливались, контракты срывались, а из-за его ошибок в управлении больше всего сотрудников грозило расторжение договоров с партнёрами.

Естественно, отношение Гао Шипэя к нему ухудшилось.

Теперь, когда Гао Янькунь вернулся и привёл с собой Гао Чуна, ситуация в компании кардинально изменилась. Те, кто поддерживал законную жену, будто грибы после дождя, вновь начали проявлять активность.

Положение Гао Яньвэя стало крайне шатким. Даже если Гао Шипэй и не собирался его отстранять, ему всё равно приходилось туго.

Когда он в очередной раз допустил ошибку и получил нагоняй от Гао Шипэя в кабинете, он вышел из офиса в ярости, не желая ни о чём думать. Купив две бутылки крепкого байцзю, он вернулся в свою квартиру-лофт — теперь он редко ночевал в особняке Гао.

Разумеется, Гао Яньвэй не собирался пить в одиночестве. Он позвал одну из своих «подруг по душевному разговору».

Эта «подруга» была начинающей моделью, с которой он познакомился на вечеринке у друзей. Женщин у Гао Яньвэя всегда хватало, но эта модель умела подбирать слова — идеальная собеседница, особенно когда настроение на нуле.

Модель сидела рядом, нежно утешая его:

— Из-за такой мелочи расстраиваться? Подумай иначе: если бы твой старший брат совершил такую же ошибку, как бы поступил господин Гао? Просто отругал бы? Вряд ли! То, что он ограничился выговором и не лишил тебя полномочий, говорит о том, что по-прежнему считает тебя важным. Кто там что думает — неважно. Главное — мнение господина Гао!

«Подруга» действительно умела утешать. От этих слов настроение Гао Яньвэя значительно улучшилось.

Действительно, Гао Шипэй всё ещё ценит его.

Как только раздражение ушло, Гао Яньвэй начал флиртовать с «подругой». Давно не виделись — соскучился.

Но в самый неподходящий момент раздался звонок в дверь. Сначала Гао Яньвэй проигнорировал его, но звонок не прекращался, становился всё настойчивее, будто не уйдёт, пока не откроют.

Гао Яньвэй выругался, натянул штаны и пошёл открывать.

За дверью стояла Гао Ханьхуэй.

— Что тебе нужно в такую рань? — раздражённо спросил он. — Не могла завтра в офисе сказать?

Гао Ханьхуэй, увидев растрёпанного брата, сразу поняла: опять привёл женщину. Она прекрасно знала его привычки.

Фыркнув, она прошла мимо него в квартиру, увидела девушку на диване и швырнула ей на колени куртку:

— Одевайся и убирайся.

Гао Яньвэй закрыл дверь и подошёл ближе:

— Ты больна?

«Подруга» не знала, кто такая Гао Ханьхуэй, но, увидев отношение Гао Яньвэя, сразу почувствовала уверенность и вызывающе подняла подбородок:

— А ты кто такая, чтобы указывать?

Гао Ханьхуэй не пожелала тратить на неё ни слова — будто каждое слово снижало её статус. Она повернулась к брату:

— Ты вообще хочешь остаться в компании?

Гао Яньвэй и так был зол на сестру, а теперь разозлился ещё больше:

— Пришла посмеяться надо мной?

Гао Ханьхуэй презрительно фыркнула:

— Смеяться? Очнись! Сейчас над нами всеми смеются! Гао Янькунь вернулся с сыном в компанию, а ты считаешь, что это ничего не значит? Через пару лет Гао Чун будет командовать тобой! И тогда нам обоим придётся собирать вещи и уходить!

Она пристально посмотрела на брата:

— Быстро избавься от этой девицы! Если ты не можешь прийти в себя, никто тебе не поможет!

Гао Яньвэй некоторое время молчал, но холодок, пробежавший по спине, заставил его подчиниться. Он велел «подруге» уйти.

Та уходила неохотно. Гао Ханьхуэй холодно сказала брату:

— Будь осторожен. Не устраивай скандалов из-за женщин, как папа. Если отец и сын по очереди попадут в подобные истории, весь город будет смеяться до упаду.

Гао Яньвэй равнодушно пожал плечами:

— Я ведь не женат. Что плохого в том, чтобы завести подружку?

В глазах Гао Ханьхуэй мелькнуло презрение:

— Главное — не допускай скандалов!

Ей было противно сидеть на диване, где лежала та женщина. Она подошла к обеденному столу, села на стул и махнула брату:

— Садись. Мне нужно кое-что обсудить.

Гао Яньвэй поднял брови, сел напротив сестры и спросил:

— Что такого важного, что ты специально пришла ко мне в такую рань?

Гао Ханьхуэй:

— Ты хоть задумывался, что делать дальше?

— Что значит «что делать дальше»? Кроме как стараться не ошибаться и нормально работать, что ещё остаётся? — Гао Яньвэй не понимал, зачем она задаёт такой странный вопрос.

Гао Ханьхуэй мысленно выругала его: «Бесполезная глина!» Но другого брата у неё не было — только он, и они оба оказались в одной лодке.

Она нахмурилась от раздражения:

— Неужели собираешься сидеть сложа руки? Ты вообще понимаешь, в какой ситуации находишься?

Гао Яньвэй разозлился:

— Конечно, понимаю! Не нужно мне это напоминать! Разве это значит, что я должен устроить Гао Янькуню ещё одну аварию?

Гао Ханьхуэй закатила глаза так высоко, что, казалось, они вот-вот исчезнут. Её презрение было настолько очевидным, что она даже не пыталась его скрыть:

— Ты что, совсем глупый? Неудивительно, что папа тебя ругает!

Гао Яньвэй разъярился ещё больше:

— Гао Ханьхуэй, ты чего добиваешься? Пришла посмеяться надо мной? Радуешься, что папа меня ругает? Хочешь показать, какая ты умная? Или, может, хочешь подтолкнуть меня к конфликту с Гао Янькунем, чтобы папа ещё больше меня наказал и ты выглядела лучше?

Грудь Гао Ханьхуэй тяжело вздымалась.

Как же у неё оказался такой глупый брат!

Будь у него хотя бы половина способностей Гао Янькуня, тот бы никогда не вернулся!

Правда, с таким союзником, как свинья, ничего не поделаешь. Но другого у неё нет.

Однако злость не решит проблем.

Если между ними возникнет разлад, их ветви семьи действительно не останется шансов.

Гао Ханьхуэй глубоко вдохнула, сдерживая гнев:

— Гао Яньвэй, послушай, что ты несёшь! Ты вообще понимаешь, кто твоя семья и кто на твоей стороне? Очнись! Маму отправили в загородную виллу, и она не может вернуться. А ты думаешь, будто я подталкиваю тебя к конфликту с Гао Янькунем, чтобы папа меня полюбил?

http://bllate.org/book/6721/639980