Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 35

Гао Си потянула Гао Чуна на пустырь за домом. Снежная крупа уже прекратилась, снега тоже не было — лишь мелкий дождик тихо струился с неба. Гао Чун побоялся, что сестра промокнет, и не пустил её за пределы навеса, оставшись с ней под крышей, чтобы запустить фейерверки.

Он зажёг зажигалкой волшебную палочку для Гао Си. Та вспыхнула ярко-белым светом, рассыпаясь тысячами искр, и чрезвычайно красиво сияла в темноте.

Гао Си радостно замахала ею в воздухе.

В современном мире столько всего интересного! В прошлой жизни у неё, конечно, тоже бывали фейерверки, но таких волшебных палочек она никогда не видела.

Ей одной весело было мало — она настояла, чтобы Гао Чун зажёг ещё две палочки, по одной в каждую руку, и тоже начал ими размахивать. Но Гао Чун уже был взрослым парнем и никак не мог заставить себя прыгать и крутиться с этими палочками в руках. Он просто держал их, упрямо отказываясь махать.

Более того, он будто отвлёкся: позволял палочке тихо догорать, а сам думал о чём-то совсем другом.

Гао Си сразу догадалась — он размышлял о том телефонном звонке Гао Ханьхуэй.

Проявляя понимание, она первой заговорила:

— Братик, с кем, по-твоему, разговаривала тётя? У неё даже голос изменился!

С тех пор как Гао Чун убедился, что его сестра — гениальный ребёнок, он с удовольствием обсуждал с ней подобные вопросы. Раньше они даже говорили о том, вернётся ли Цай Ин и как сильно пострадают Гао Яньвэй с Гао Ханьхуэй. Поэтому, услышав вопрос сестры, Гао Чун без колебаний высказал всё, что думал, ничуть не скрываясь:

— Похоже, с парнем болтала. Хотя странно… Раньше она терпеть не могла свидания вслепую и вообще не собиралась встречаться — считала, что это помешает работе.

Гао Си спросила:

— Она раньше вообще никогда не встречалась?

— Кажется, в университете у неё был парень. Потом они расстались, и весь институт об этом знал. Мне тогда ещё в начальной школе учиться оставалось, а я всё равно слышал — он требовал с неё «компенсацию за разрыв». Даже дедушку пришлось вмешиваться. После этого дед сказал, что женихов надо выбирать только из равных семей, и чтобы она не связывалась с кем попало. Но потом я не слышал, чтобы она снова встречалась с кем-нибудь. Наверное, после того случая решила, что все мужчины — подлецы.

Гао Чун говорил, вспоминая детали, и незаметно рассказал слишком много. Лишь в конце до него дошло, что перед ним пятилетняя девочка, и такие разговоры ей совершенно не подходят. Неужели он внушает сестре неправильные взгляды на любовь? Это недопустимо! Да и вообще, Си Си ещё так мала — как можно говорить с ней о романтических отношениях? Она же такая сообразительная, поймёт всё дословно и станет чересчур взрослой для своего возраста. А вдруг рано влюбится?

Гао Чун уже собирался что-то сказать, чтобы исправить ситуацию, как вдруг услышал от сестры вполне одобрительное:

— Подлецов среди мужчин и правда много.

Гао Чун: «...» Чёрт! Так нельзя!

В прошлой жизни Гао Си не осознавала этой проблемы. В том обществе многожёнство было нормой, и никто не говорил об изменах. Для неё уважающий главную жену муж уже считался неплохим. Конечно, она стала императрицей-регентшей не из-за «пробуждения феминистского сознания» или «борьбы с патриархатом» — просто хотела хорошо жить во дворце, да и амбиций с способностями хватало.

Лишь в этой жизни, очутившись в современном мире, она в полной мере осознала, насколько отсталой была прежняя идеология и как сильно она угнетала женщин.

Теперь она ясно понимала, что прогресс — это реальность, и что те самые мужчины с гаремами в прошлом были настоящими подлецами.

А Император-Собака, пожалуй, был самым отвратительным из них.

Подобные типы существуют и сейчас — мужская низменность не исчезла с развитием эпохи и укреплением морали. Вот, например, Гао Шипэй — разве не один из них?

Хотя Гао Си и признавала, что хороших мужчин тоже немало. Например, Гао Янькунь — вокруг него никогда не вилось ни одной красавицы, даже лёгкой флиртовой связи не было.

Размышляя о романе Гао Ханьхуэй, Гао Си ушла далеко в мыслях. Когда она вернулась в реальность, то увидела, как Гао Чун с тревогой и изумлением смотрит на неё.

Ой! Похоже, она только что ругала всех мужчин при своём брате.

Гао Си поспешила добавить:

— Но братик самый лучший! Ты совсем не такой, как эти подлецы снаружи!

Гао Чун: «...» Нет, он обязательно должен исправить её взгляды на любовь.

Он сказал:

— Не все мужчины снаружи подлецы. Просто тётя неудачно выбрала — попался один плохой. Но наша Си Си ведь отлично разбирается, правда? Увидит подлеца — сразу обойдёт стороной и никогда с ним не столкнётся. Верно?

Гао Си искренне посчитала, что брат слишком переживает. Она энергично кивнула:

— Конечно! Я же сказала, что подлецов много, а не что все они такие. Братик, не беспокойся зря.

Гао Чун: «...» Ему приходится беспокоиться! Ей всего пять лет! Даже если она гений, это всё равно слишком рано!

Он помолчал и добавил:

— Когда вырастешь, всё поймёшь сама. А пока тебе рано думать об этом.

Гао Си послушно кивнула:

— Я понимаю.

Разговор немного ушёл в сторону, и Гао Си сама вернула его к теме:

— Братик, у тёти Ханьхуэй вообще есть настроение влюбляться? Я думала, она будет переживать за бабушку и стараться вернуть её домой.

Гао Чун тоже задумался об этом:

— У неё вряд ли есть время для таких дел. Наверное, у неё какой-то план. Хотел бы я знать, кто звонил ей.

Гао Си, впрочем, было всё равно, кто именно. Скорее всего, это кто-то из равной семьи, чьё состояние не уступает богатству клана Гао, и чья поддержка может стать серьёзным союзом для Кайфу.

Брак Гао Ханьхуэй с таким человеком принесёт огромную выгоду корпорации и заставит Гао Шипэя отнестись к ней серьёзно.

Перед лицом нынешнего положения она, конечно, ищет выход.

Гао Си сказала:

— Даже если узнаем — всё равно не сможем помешать тёте выйти замуж. Ей всё равно придётся это сделать. Да и дедушка не одобрит никого, кроме подходящей партии. Так что всё равно найдётся кто-нибудь другой — разницы нет.

Это действительно так.

Гао Ханьхуэй никогда не была женщиной, готовой ради любви бросить всё. Её брак наверняка будет продиктован выгодой, и они ничего не смогут с этим поделать.

Поняв это, Гао Чун перестал зацикливаться на теме, но всё равно волновался:

— Мне кажется, папа собирается вернуться в компанию. Если тётя привлечёт внешних союзников, чтобы давить на него, ему будет нелегко.

Гао Си ответила:

— Но старший дядя же очень сильный! Разве ты считаешь, что он слаб?

— Нет, конечно.

Гао Си весело засмеялась:

— Вот и всё! Старший дядя такой сильный — зачем тебе за него переживать? Да и после Нового года ты сам будешь занят. Мы же представители образа компании! Чтобы восстановить репутацию дедушкиной фирмы, нам предстоит много ездить по мероприятиям и заниматься благотворительностью. Вместе поможем старшему дяде!

Гао Чун тоже улыбнулся:

— Верно, Си Си очень умная.

Он заметил, что волшебная палочка в руке сестры уже догорела, и зажёг ещё две, протянув ей.

Гао Си снова радостно занялась фейерверками.

Гао Ханьхуэй хочет найти союзника, а единственный способ привлечь помощь другого финансового клана — это брак.

Пусть заключает брак.

Гао Си и не собиралась мешать ей.

Но она совершенно не волновалась.

Если не будет брака — найдётся один способ борьбы. Если будет — найдётся другой.

У Гао Си всегда хватало решений.

*

*

*

Семья Гао Янькуня встретила Новый год в особняке Гао. На следующий день, первого числа первого месяца, они отправились в пансионат навестить Юань Нинин.

Гао Шипэй не возражал против этого плана и даже сказал:

— Действительно пора съездить. С тех пор как ты попал в аварию, ты там не был. Медсёстры рассказывали, что мама постоянно тебя вспоминает.

Хотя по-настоящему он не хотел, чтобы сын слишком часто навещал бывшую жену, но раз она больна, запретить визит значило бы навлечь на себя осуждение общества.

Сам Гао Шипэй, конечно, не поехал. Юань Нинин, увидев его, скорее всего, получила бы сильнейший стресс и устроила бы очередной скандал.

Это был первый раз, когда Гао Си увидела свою родную бабушку.

Раньше она её никогда не встречала: отец не брал её с собой в пансионат, да и мама сама никогда не видела свекровь. Для Гао Си Юань Нинин словно существовала только в легендах.

Прежде чем войти, Гао Чун специально предупредил сестру:

— Бабушка часто бывает не в себе. Если она вдруг разволнуется, не пугайся — просто спрячься за меня.

Гао Си кивнула.

Значит, состояние Юань Нинин действительно тяжёлое.

Пансионат, где она жила, был очень дорогим — это было заметно сразу.

Он располагался на склоне горы на окраине города, вдали от городского шума. Природа здесь была куда лучше, чем в центре, и даже воздух казался свежее.

Территория пансионата занимала огромную площадь, внутри имелись все необходимые удобства, а открытые площадки для прогулок были размером с целый парк. Кроме ландшафтных зон, здесь даже был небольшой гольф-поле.

Повсюду чувствовался запах денег.

Сотрудник пансионата провёл семью Гао Янькуня наверх и по пути заверял:

— Не волнуйтесь, господин Гао, ваша матушка находится у нас в прекрасных условиях.

Он рассказал о последних изменениях:

— Она недавно увлеклась игрой на фортепиано. Мы специально наняли педагога, чтобы развивать её интерес и отвлекать от тревожных мыслей. Это очень помогает стабилизировать эмоции. Последняя психологическая оценка показала значительное улучшение.

Гао Янькунь кивнул, но выражение его лица оставалось спокойным и отстранённым — невозможно было понять, о чём он думает.

Когда они подошли к двери комнаты Юань Нинин, коляска Гао Янькуня внезапно остановилась. Он, похоже, побоялся войти.

Вэй Цинъюнь посмотрела на него, и он пояснил:

— Зайдите первыми. Боюсь, мама слишком разволнуется, увидев меня.

Юань Нинин ещё не видела сына после аварии. Неожиданная встреча могла вызвать у неё приступ, и это было бы опасно.

Вэй Цинъюнь кивнула и вошла первой вместе с Гао Чуном и Гао Си.

Так Гао Си впервые увидела свою родную бабушку.

Когда они вошли, Юань Нинин сидела на кровати и вязала. В комнате находились две медсестры: одна вязала вместе с ней, другая что-то записывала — вероятно, ежедневные наблюдения за состоянием пациентки.

Сотрудник пояснил:

— За каждым пациентом закреплены три медсестры, и как минимум две постоянно находятся рядом. Мы подробно фиксируем всё: что съедено, чем занимались, качество сна — всё это позволяет обеспечить максимально заботливый уход.

Гао Си внимательно посмотрела на Юань Нинин. Судя по внешнему виду, за ней действительно хорошо ухаживают: одежда аккуратная, волосы тщательно уложены в пучок, всё чисто и опрятно.

Однако она выглядела гораздо старше своих лет: много седины, глаза мутные. Услышав шаги, она подняла голову и с некоторым замешательством посмотрела на вошедших.

Вэй Цинъюнь подошла к кровати вместе с детьми и села рядом:

— Мама, я приехала вас проведать. С Новым годом!

Юань Нинин долго смотрела на неё с растерянностью, будто пыталась вспомнить, кто это, и наконец медленно произнесла:

— А… это ты, Цинъюнь… Цинъюнь…

— Да, это я, Цинъюнь.

Она взяла руку свекрови и заметила, что та холодная:

— Мама, у вас руки холодные. Не замёрзли ли вы?

Медсестра тут же принесла грелку и, боясь упрёков, поспешила объяснить:

— Отопление здесь отличное. Раньше руки были в перчатках, но когда госпожа захотела вязать, сказала, что перчатки мешают.

Вэй Цинъюнь не собиралась делать замечаний, но, услышав такое подробное объяснение, решила, что за пациенткой действительно ухаживают тщательно.

Юань Нинин не взяла грелку. Она посмотрела на Вэй Цинъюнь, потом перевела взгляд на Гао Чуна и долго пристально смотрела на него.

Вэй Цинъюнь поспешила представить:

— Мама, это Гао Чун.

Гао Чун вежливо поздоровался:

— Бабушка.

Затем Вэй Цинъюнь подвела к ней Гао Си:

— А это Гао Си. Вы, наверное, видите её впервые — дочь Яньвэня.

Гао Си тоже тихо сказала:

— Бабушка.

Юань Нинин посмотрела на Гао Чуна, потом на Гао Си и, указав на девочку, сказала:

— Её не знаю.

Зато к Гао Чуну она сразу проявила теплоту, взяв его за руку:

— Чуньчунь… Я помню Чуньчуня. Так вырос!

Гао Си в этот момент умно не стала привлекать внимание к себе и молча отошла за спину брата, наблюдая за бабушкой.

http://bllate.org/book/6721/639977