Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 29

Цай Ин резко вскочила, намереваясь что-то сказать, но Гао Ханьхуэй сжала её руку — дважды, крепко. Цай Ин взглянула на неё, глубоко вдохнула и всё же промолчала.

Секретарь, отправленный проверять персонал второго крыла, оказался исключительно расторопным: прошло совсем немного времени, а он уже вернулся с результатами.

Разбирательство продвигалось так быстро потому, что уже при проверке первого сотрудника — заместителя управляющей У Цзинъэ — обнаружилось нечто подозрительное.

Войдя в комнату, секретарь обратился к Гао Шипэю:

— Пока проверил лишь часть персонала, но уже выявил некоторые нарушения.

Цай Ин стиснула кулаки.

Она напомнила себе: нужно сохранять хладнокровие. Если начать расследование, правда обязательно всплывёт. Ей предстоит убедить Гао Шипэя, что это совершенно иное дело.

Тем не менее пот продолжал струиться по её лбу. Она прекрасно понимала: ситуация зашла слишком далеко, чтобы её можно было исправить. С того самого момента, как во втором крыле обнаружили камеры, шансов практически не осталось.

Цай Ин наблюдала, как секретарь передал документы Гао Шипэю, и услышала его слова:

— На счёте заместителя управляющей У Цзинъэ недавно появилось множество крупных переводов.

Он сделал паузу и добавил:

— Все они поступили со счёта управляющей Цай.

Все знали, что управляющая Цай Цюйтун — дальняя родственница Цай Ин и находится с ней в самых тесных отношениях.

Гао Шипэй спросил тихо и мрачно:

— Сколько?

— В общей сложности больше миллиона, — ответил секретарь.

— А откуда у Цай Цюйтун такие деньги? — продолжил Гао Шипэй. — Не помню, чтобы я платил ей такую зарплату.

Прежде чем секретарь успел ответить, Цай Ин закрыла глаза и произнесла:

— Я дала их.

Лучше самой признать очевидное, чем ждать, пока другие скажут это за неё.

Гао Шипэй обернулся к ней:

— Как так? Ты что, дополнительно выплачиваешь сотрудникам такие премии? — В его голосе звучала ирония, а взгляд ясно говорил: «Посмотрим, как ты теперь выкрутится».

Цай Ин глубоко вдохнула.

Это был, возможно, её последний шанс. Нельзя терять самообладание, нельзя паниковать — нужно чётко и спокойно всё объяснить.

— Когда в доме возникают дополнительные расходы, я обычно оставляю деньги на счёте управляющей Цай. Что до заместителя У… — она запнулась, — я просто просила её присматривать за вторым крылом.

Гао Янькунь вмешался:

— Присматривать? А как именно? Следить, насколько хорошо идут мои реабилитационные занятия? И как только станет чуть лучше — подстроить падение?

Цай Ин сжала руки так сильно, что на костяшках проступили жилы, а ногти впились в ладони. Эта боль напоминала ей: нельзя ввязываться в провокации Гао Янькуня, нельзя попадаться в его ловушку. Она смотрела только на Гао Шипэя:

— Я просто хотела знать, что происходит. Ничего больше. Камеры — это совсем другое дело.

Гао Янькунь, конечно, не собирался её отпускать:

— Что может стоить миллион? Даже профессиональный частный детектив не берёт так дорого!

На этот вопрос Цай Ин не могла ответить.

Разве можно за миллион просто «присматривать»? Очевидно, что-то происходило.

Но признавать, что она подстроила падение Гао Янькуня, тоже нельзя — это будет так же серьёзно, как и установка камер.

Цай Ин смотрела только на Гао Шипэя и начала тихо плакать:

— Пэй-гэ, камеры точно не я ставила. Я просто хотела быть в курсе, что происходит во втором крыле. Раньше они сами нанимали людей, запирались и никому не рассказывали, чем занимаются. Мне хотелось знать хотя бы немного…

Она уже не могла утверждать, будто просто «заботилась». Придётся признать часть правды, но не самые тяжкие обвинения.

Вэй Цинъюнь возмутилась:

— Мы просто хотели жить своей жизнью! Это кому-то мешает?

Гао Янькунь медленно и тихо произнёс:

— Ты так хотела узнать, что происходит у меня, узнать все детали моей реабилитации… Поэтому и поставила камеры, верно?

— Я сказала, что камеры не я устанавливала! — резко повысила голос Цай Ин.

Её внезапный крик вызвал отвращение у Гао Шипэя:

— Хватит! Вижу, тебе нечего объяснить!

Он приказал секретарю:

— Приведи ко мне заместителя управляющей из второго крыла! И управляющую Цай — обоих сюда!

Обе появились очень быстро — секретарь вскоре привёл их.

Они дрожали от страха.

Гао Шипэй не стал церемониться:

— Пока я ещё в хорошем расположении духа, расскажите всё, что сделали. Если не расскажете — отдам вас полиции.

Цай Цюйтун в ужасе замахала руками:

— Нет-нет, я ничего незаконного не делала! Камеры точно не имеют ко мне никакого отношения!

У Цзинъэ тоже энергично качала головой.

Гао Шипэй уставился на Цай Цюйтун:

— Тогда зачем ты перевела ей миллион?

Цай Цюйтун опешила, но тут же выпалила:

— Эт-это… это госпожа велела! Я… я просто выполняла указания госпожи!

Гао Си подумала: «Какие же они слабые. Неужели современные люди так комфортно живут, что забыли о верности и долге? Или Цай Ин просто плохо управляет подчинёнными?»

Она не знала, что времена действительно изменились. В прежние времена, во дворце, служанки императриц и наложниц были безупречно преданы — даже под пытками не выдавали своих госпож.

Цай Ин едва сдерживала дрожь от ярости.

Бесполезные люди! В самый ответственный момент они первыми бросаются сваливать вину!

Слова Цай Цюйтун словно подсказали У Цзинъэ, что делать. Та немедленно подхватила:

— Я тоже всё делала по указанию госпожи и управляющей Цай! Только по их приказу!

И вдруг вспомнила что-то, достала телефон и заявила:

— У меня есть запись! У меня есть доказательства! Я всё делала по их указанию!

Гао Си: «…»

Ого, все они — настоящие таланты.

Современные люди — сплошные гении.

У Цзинъэ действительно нашла аудиозапись — разговор между ней и Цай Цюйтун, где та давала указания, как отвлечь сиделку Гао Янькуня и как подстроить поломку реабилитационного оборудования. На записи У Цзинъэ сначала колебалась, но согласилась, когда Цай Цюйтун назвала сумму вознаграждения и пообещала, что госпожа Цай обеспечит ей множество выгод в будущем.

Запись была абсолютно чёткой.

У Цзинъэ работала в особняке Гао уже много лет — ещё со времён Юань Нинин. Стала заместителем управляющей после того, как Цай Ин вошла в дом, потому что ещё при Юань Нинин была подкуплена Цай Ин и регулярно сообщала ей обо всём, что происходило в особняке.

Будучи опытной осведомительницей, У Цзинъэ всегда заботилась о собственной безопасности, опасаясь, что однажды станет жертвой интриг госпож. Поэтому всякий раз, обсуждая подобные дела, она делала аудиозаписи — на случай, если всё всплывёт.

И вот сегодня эта предосторожность позволила ей из главной виновницы превратиться в соучастницу.

Запись ещё не закончилась, а Цай Цюйтун уже торопливо воскликнула:

— Я тоже действовала по приказу госпожи! — Она теперь жалела, что сама не записала разговоры!

Как же эта У Цзинъэ хитра!

Конечно, даже без её слов всем и так всё было ясно.

Грудь Цай Ин судорожно вздымалась. Она смотрела на У Цзинъэ и Цай Цюйтун с такой ненавистью, будто её взгляд превратился в стрелы.

Она хотела выкрикнуть что-то, но Гао Ханьхуэй крепко держала её за руку — так сильно, что было больно. Эта боль помогала сохранять хладнокровие.

Нельзя терять контроль. Нужно думать… искать выход…

Подстроить падение Гао Янькуня во время реабилитации — хоть он и не пострадал, и в итоге У Цзинъэ получила контроль над вторым этажом второго крыла — всё равно считалось покушением на старшего сына первой жены. Гао Шипэй наверняка так и подумает.

Но Цай Ин не могла с этим смириться. Ведь это не она совершила эти поступки! Ведь именно она и Ли Яцинь стали жертвами, когда видео попало в сеть! Ведь всё происходящее явно шло на пользу первой жене и её семье!

Как они умудрились так чисто выйти из этой истории? Как такое возможно!

Между тем Гао Шипэй, услышав отчаянные оправдания Цай Цюйтун, даже не взглянул на Цай Ин и спросил дальше:

— А камеры? И во втором крыле, и в гостиной главного крыла — откуда они взялись?

У Цзинъэ энергично качала головой:

— Это точно не я! Я этого не делала! Наверняка управляющая Цай кому-то другому поручила. Я занималась только этим делом, и господин не пострадал — здоровье у него отличное!

Цай Цюйтун тут же подхватила:

— Я ничего не знаю о камерах! Ни в главном крыле, ни во втором — понятия не имею! Госпожа мне об этом не говорила! Она только велела найти человека, который возьмёт вину на себя и обвинит старшего господина и его семью. Но насчёт камер — я правда ничего не знаю!

Гао Си: «…»

Она была поражена. Такого развития событий она не ожидала.

Эти двое, увидев, что по банковским переводам их уже раскусили, становились всё откровеннее.

За все годы дворцовых интриг ей не доводилось сталкиваться с подобным.

Чувства были странные: будто она долго точила огромный боевой клинок, готовясь к великой битве, а когда ворвалась к врагу, обнаружила лишь пару беззащитных цыплят.

Действительно, современные люди — совсем другие.

Цай Цюйтун, видя, что Гао Шипэй пристально смотрит на неё, испугалась, что он не поверит, и поспешно достала телефон:

— Всё было в «Вичате», у меня есть доказательства…

Она долго листала переписку, но вдруг вспомнила — Цай Ин велела ей удалить все сообщения.

Это плохо! Цай Цюйтун быстро добавила:

— Люди уже были найдены! Повар Хуан из кухни. Его дочери нужна операция, и госпожа обещала оплатить лечение. Всё было договорено, но маленькая госпожа всё услышала и ворвалась в комнату, поэтому план сорвался.

Цай Цюйтун выдала Цай Ин полностью. Дело не в том, что она не ценила родственные связи или привязанность — просто переводы уже вскрыты, а ситуация сегодня слишком серьёзна. Если не объяснить всё чётко, её саму могут отправить в тюрьму. А Гао Шипэй вполне способен на такое.

Ведь каждый живёт прежде всего ради себя.

Гао Шипэй взглянул на Гао Си. Та притворялась испуганной и пряталась за спиной Гао Чуна.

Вэй Цинъюнь заговорила за неё:

— Да, мы действительно слышали. Си-си быстро побежала и ворвалась в комнату, перебив их разговор. Можно спросить и у повара.

Вскоре вызвали повара Хуана.

На этом этапе он, конечно, рассказал правду: признал, что Цай Ин и Цай Цюйтун обращались к нему, но в конце добавил в своё оправдание:

— Однако я не согласился.

После всего этого любые слова Цай Ин звучали бы фальшиво.

Но проблема с камерами так и оставалась нерешённой.

К этому моменту Цай Ин уже сменила тактику.

Раз уж ей не избежать наказания, пусть вместе с ней падает и семья первой жены.

Она перешла от одного крайнего состояния к другому — теперь была холодна и рассудительна, как застывшее озеро.

— Эти обвинения я не стану оспаривать. Но, Пэй-гэ, никто так и не признался в установке камер. Разве ты не задумываешься? Цай Цюйтун и У Цзинъэ уже так откровенны — зачем им скрывать одно, признавая другое? Ни камеры в гостиной, ни камеры во втором крыле не имеют ко мне никакого отношения.

Вэй Цинъюнь, видя, что Цай Ин всё ещё не сдаётся, разозлилась:

— Откуда нам знать, не наняла ли ты кого-то ещё? Может, они просто не в курсе!

Цай Ин горько усмехнулась:

— Разве я стала бы сама выкладывать своё видео в сеть, чтобы весь Китай смеялся надо мной?

Вэй Цинъюнь запнулась, но тут же возразила:

— Но камеры у нас — точно твоих рук дело! Кто ещё мог это сделать?

Цай Ин смотрела только на Гао Шипэя:

— Пэй-гэ, подумай сам. Сегодня всё началось с видео в сети. Больше всех пострадали я и Ли Яцинь. Не могли же мы сами это устроить. Я искала человека, который возьмёт вину на себя, только потому, что не могла найти доказательств и боялась твоего гнева. Да, я поступила неправильно, но у меня не было выбора. Лучше продолжи расследование по камерам.

Как бы Гао Шипэй ни думал о камерах, на данном этапе Цай Ин в его глазах уже стала воплощением зла. Он пристально смотрел на неё и сказал:

— Ты своими поступками превратила дом в ад. И теперь ещё права за собой ищешь?

Цай Ин сжала губы.

В этот момент Гао Ханьхуэй впервые заговорила с тех пор, как вернулась домой:

— Папа, ошибки мамы действительно вызывают гнев. Ты можешь поговорить с ней позже. Сейчас главное — онлайн-общественное мнение и цена акций «Кайфу» на открытии торгов в понедельник… Это нельзя откладывать. Если не найти предателя в доме, подобные инциденты будут повторяться и нанесут компании ещё больший ущерб.

Гао Си подняла глаза и посмотрела на Гао Ханьхуэй.

Умные люди всегда знают, когда и что сказать.

http://bllate.org/book/6721/639971