Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 22

А вскоре после публикации этого слуха Ли Яцинь сама обновила свой микроблог и лично дала пояснения: между ней и тем самым молодым актёром — исключительно деловые отношения. Она, как продюсер фильма, рассматривала его на главную роль и в последнее время вела переговоры. Даже объяснила, почему встреча проходила именно у неё дома: из-за беременности она старается работать из дома, когда это возможно. Более того, в тот момент рядом были не только они вдвоём — присутствовали ассистент и менеджер молодого актёра, а также её собственная помощница. Просто фотография была сделана под неудачным углом, и остальные просто не попали в кадр.

Ого! Скандал разгорался всё сильнее.

[Не отрицает, что ребёнок от Гао Шипэя!]

[Чёрт! Настоящая любовница!]

[Нынешняя мадам Гао тоже заняла своё место благодаря связи на стороне — вот и получается: любовница против любовницы.]

[Эпизод третий: борьба в богатом доме.]

[Любовниц бесконечно много, а воды в знатных семьях — всё глубже.]

Гао Си поняла: противостояние между Цай Ин и Ли Яцинь — это битва маркетинговых агентств против маркетинговых агентств.

Она думала, что увидит захватывающую драму в духе дворцовых интриг, но теперь стало ясно: хоть и жарко, уровень невысок.

Как в тех реальных «фантастических» корпоративных войнах: подкуп, отравление, взлом, захват печати…

Способы не самые изящные, но эффект, похоже, неплохой.

Во всяком случае, ход Цай Ин заставил Ли Яцинь выступить с опровержением, а значит — косвенно признать, что ребёнок действительно от Гао Шипэя. Тем самым она серьёзно испортила репутацию Гао Шипэя.

Гао Шипэй точно не обрадуется. Он хотел, чтобы Ли Яцинь спокойно родила ребёнка и не привлекала внимания.

Хотя, нанося врагу урон, она сама тоже пострадала. Гао Си сразу увидела руку Цай Ин в этом деле — неужели Гао Шипэй не догадается?

Конечно, он поймёт и будет зол на Цай Ин.

Интересно, как та станет оправдываться?

Гао Си как раз размышляла, не удастся ли ей сегодня вечером наблюдать настоящую семейную драму, как вдруг дверь офиса распахнулась.

— Мисс Ли! Мисс Ли, вы не можете входить! — в панике закричала секретарша, но не смогла удержать её. Ли Яцинь была настроена решительно, да и живот у неё уже заметно округлился — как тут посмеешь её остановить силой?

Ли Яцинь сняла тёмные очки:

— Я знаю, что дядя Пэй уже вернулся. Я подожду здесь. Если он не выйдет ко мне, я не уйду.

«Дядя Пэй»… Вот уж действительно умеют играть в такие игры.

Секретарша не могла выдворить Ли Яцинь и проводила её в гостевую комнату.

Затем она связалась с Гао Шипэем по внутренней линии и сказала Ли Яцинь:

— Мистер Гао сейчас на видеоконференции. Как только освободится, он с вами поговорит.

Ли Яцинь холодно бросила:

— Поняла.

Она села на диван напротив Гао Си.

Гао Си подняла глаза и открыто разглядывала её.

Действительно очень красива. В интернете указано, что ей двадцать восемь, но по лицу можно дать и семнадцать–восемнадцать. Макияж в стиле юной студентки, а без очков она и вовсе напоминала утренний лотос — вся в нежной, девичьей свежести.

Гао Си подумала, что вкус Гао Шипэя весьма разнообразен: Ли Яцинь и Цай Ин — совершенно разные типажи.

Её взгляд был настолько откровенным, что Ли Яцинь сразу это почувствовала и тут же бросила ей вызов:

— Чего уставилась, соплячка?

Выглядела она как невинная школьница, но характер оказался совсем не таким.

Гао Си, конечно, её не испугалась и парировала:

— Кажется, я только что видела тебя в новостях.

Она открыла фото в телефоне и повернула экран к Ли Яцинь:

— Посмотри, это ты?

Ли Яцинь на миг опешила, потом злобно уставилась на неё:

— Малолетним нечего в телефоне копаться! Да и сама-то ты постоянно в заголовках — помнишь, как тебя выставили у дверей Кайфу? Тогда ты заняла первую строчку всех новостей.

Гао Си презрительно скривила губы:

— Если дедушка услышит такие слова, он точно рассердится.

Ли Яцинь снова замолчала, на этот раз с тревогой оглянувшись на закрытую дверь кабинета, а потом снова бросила сердитый взгляд на Гао Си.

Иногда люди ведут себя наиболее искренне именно с детьми — ведь думают, что те ничего не поймут и не запомнят, поэтому не притворяются.

Гао Си смотрела на Ли Яцинь и думала: наверняка та ведёт себя совсем иначе перед другими. Если уж способна на такие манёвры ради своего положения, то уж точно не та, кто выставляет эмоции напоказ.

Раз уж Ли Яцинь так откровенна с ней, ребёнком, Гао Си решила воспользоваться моментом и выведать побольше. Информация никогда не бывает лишней.

— Бабушка тебя очень не любит, — сказала она. — Зачем же ты пришла в компанию искать дедушку?

Ли Яцинь, видимо, скучала в ожидании, и не возражала против разговора:

— Её ненависть — повод для меня не приходить? Почему я должна её слушаться?

Гао Си невинно моргнула:

— Ты хочешь стать моей новой бабушкой?

Ли Яцинь окинула её взглядом с ног до головы и решила, что эта девчонка знает больше, чем кажется. Она не стала отвечать прямо, лишь холодно хмыкнула.

Гао Си продолжила:

— Бабушка очень сильная. Ты с ней справишься?

Ли Яцинь закинула ногу на ногу:

— А разве я слабая?

— Говорят, тебя в интернете жестоко ругают.

— А твоя нынешняя бабушка разве не такая же? Кто из вас двоих благороднее?

Ли Яцинь, похоже, поняла, что ребёнок знает немало, и, прищурившись, сказала:

— У тебя с братом сейчас всё идёт неплохо. Но будьте осторожны — ваша бабушка опасна. Не дай бог, вдруг вас подставят, как меня сейчас.

Гао Си смотрела на неё так, будто кое-что поняла, но не до конца.

Ли Яцинь продолжила:

— Твой третий дядя и твоя тётя уже вошли в компанию. А этот малыш, — она погладила живот, — ещё совсем мал. По-моему, если я стану твоей новой бабушкой, тебе и твоему брату будет гораздо лучше.

Вот оно — явное предложение союза.

Гао Си молчала, лишь смотрела на неё.

Ли Яцинь, вероятно, решила, что ребёнок не поймёт столь сложных вещей:

— Ладно, ясно, что ты не врубаешься. Расскажи всё это своему брату — он поймёт.

Увидев, что Гао Си всё ещё молчит, она нетерпеливо спросила:

— Ты запомнила, что я сказала?

Гао Си наконец кивнула.

— Я сказала: передай мои слова брату или твоей тёте со стороны дяди.

Гао Си склонила голову:

— А бабушке рассказать?

Ли Яцинь почернела лицом:

— Ты совсем глупая? Ладно, забудь. Я сама разберусь.

Она разозлилась и больше не обращала внимания на Гао Си.

Гао Си подумала: оказывается, Ли Яцинь даже пытается заручиться поддержкой первой жены. Ну уж нет, их ветвь — законная — не имеет с этим ничего общего. Пусть лучше дерутся между собой.

Обе уселись, каждая со своим телефоном, и молча прождали ещё сорок минут, пока наконец не открылась дверь кабинета Гао Шипэя. Тот вышел наружу.

Увидев Ли Яцинь, он нахмурился:

— Кто разрешил тебе приходить в компанию?

Гао Си он даже не заметил — будто её и не существовало.

Ли Яцинь, увидев Гао Шипэя, мгновенно сменила выражение лица — совсем не то, что было перед Гао Си. Она подбежала к нему, надула губки и, обвив его руку, капризно сказала:

— Если бы я не пришла, разве увидела бы тебя? Дядя Пэй, ты совсем обо мне не скучаешь?

Если бы в прошлой жизни Гао Си не видела сотни женщин, борющихся за внимание, и не привыкла к таким уловкам, то, наверное, сейчас её бы стошнило от этой слащавости.

Но Гао Шипэй был зол из-за скандала в сети и не поддался на её провокации. Он резко вырвал руку:

— По всему интернету шныряют новости о тебе! Или тебе этого мало?

Ли Яцинь снова прилипла к нему, топнув ногой:

— Это же не моя вина! Всё устроила твоя «добродетельная» жена! Если окажется, что это не она, я голову тебе отдам!

Тактика Ли Яцинь совершенно отличалась от манер Цай Ин.

Но, похоже, действовала не хуже.

На этот раз Гао Шипэй не отстранил её, лишь рявкнул:

— Если она ошиблась, я сам с ней поговорю. А ты зачем сама лезешь в это дело? Боишься, что люди не узнают, чей это ребёнок?

— А что мне оставалось? Молчать и позволить всем думать, что ты носишь рога?

Гао Шипэй пристально посмотрел на неё:

— С самого начала это не имело ко мне отношения. Неужели ты думаешь, я не знаю, что фотки с моим участием — твоя работа? Ты специально устроила этот шум, чтобы сообщить прессе, верно?

Ли Яцинь не стала оправдываться, лишь надула губы и упрямо молчала, с обидой и слезами на глазах.

Гао Шипэй продолжил:

— В прошлый раз, когда ты так поступила, я уже предупреждал: больше никогда. А ты опять.

Ли Яцинь уже готова была расплакаться:

— Но на этот раз начала она! Она начала, а ты ругаешь меня! Я же беременна — эмоции нестабильны! Ты не только не утешаешь, но и ругаешь!

Гао Си подумала: такой подход тоже весьма силён.

Гао Шипэю, пожилому мужчине, наверняка нравится такой характер — дерзкий, но в то же время уязвимый.

Хотя она и спорила с ним, но каждое слово, каждый жест были тщательно выверены: упрямство, обида, упоминание беременности — всё, чтобы вызвать у него жалость.

И это сработало. Вскоре Гао Шипэй уже не ругал, а начал её успокаивать.

Конечно, он не переходил на шёпот и не заискивал — просто слегка смягчился:

— Ну что за взрослая женщина — из-за такой ерунды расстраиваться? Ладно, я сам всё улажу. Ты занимайся только своим здоровьем и ребёнком.

Гао Си, сидя на диване и болтая ножками, думала: эпизод закончился. Хочется посмотреть следующий.

Потом Гао Шипэй велел водителю отвезти Ли Яцинь домой, а сам вместе с Гао Си отправился в особняк.

По дороге он работал за ноутбуком, не обращая на девочку ни малейшего внимания. Гао Си послушно молчала и не мешала ему.

Добравшись до особняка, Гао Шипэй молча вышел из машины и направился в главное крыло, даже не взглянув на Гао Си.

Ясно было: сейчас он пойдёт разбираться с Цай Ин.

Люй Хун хотел отвести Гао Си во второе крыло, но не успел и слова сказать, как та уже выскочила из машины и, как стрела, помчалась за дедушкой в главное здание.

Цай Ин наверняка приготовила ответный ход — она не станет признавать вину так просто. Гао Си нужно было услышать, как та будет оправдываться.

Ведь Цай Ин вполне могла перекинуть подозрения на ветвь первой жены — разве не в этом её сила?

Люй Хун не успел остановить Гао Си. Подумав, он решил, что это семейное дело, и не стал вмешиваться.

Гао Си ворвалась в главное крыло и увидела, что Гао Шипэй уже поднялся наверх. С лестницы спускались сотрудники, тихо переговариваясь:

— Мистер Гао в ярости. Лучше держаться подальше.

Один из них попытался увести и Гао Си, но она ловко проскользнула мимо и побежала вверх по лестнице. Слуги хотели окликнуть её, но не осмелились кричать. Когда же она уже скрылась наверху, догонять её стало и вовсе невозможно — в конце концов, никто из них не был её няней, и винить будут не их.

Так Гао Си добралась до второго этажа и, следуя за голосами, нашла комнату, где находились Гао Шипэй и Цай Ин.

Дверь была закрыта, в коридоре никого не было. Гао Си присела на пол, будто играя сама с собой, но на самом деле прислушивалась к разговору за дверью.

Они говорили громко, и она всё слышала отчётливо.

Гао Шипэй, как и ожидалось, обвинял Цай Ин в утечке информации в СМИ.

Цай Ин, конечно, не признавалась:

— Для тебя всё, что направлено против Ли Яцинь, — моих рук дело?

— А кто ещё?

— Я не настолько глупа, чтобы делать то, в чём меня первым делом заподозрят. Ты же сам сказал, что хочешь оставить ребёнка. Что я могу сделать? Разве несколько блогеров заставят тебя передумать? Ты правда считаешь меня такой дурой?

— Кто знает, вдруг ты и правда сошла с ума? Скажи, кроме тебя, кому ещё понадобилось бы это устраивать? Неужели сама Ли Яцинь? У неё и в мыслях не было бы пускать слухи, будто ты носишь рога!

Цай Ин немного помолчала, потом сказала:

— Вообще-то, не я. Я не так глупа, чтобы делать то, за что меня первым делом и обвинят. Сразу после скандала меня ругали не меньше, чем Ли Яцинь. Разве я выгляжу победительницей? Если хочешь найти виновного, подумай, кому это выгодно.

http://bllate.org/book/6721/639964