Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 13

Раз Гао Шипэй уже высказал своё мнение, Цай Ин, разумеется, не стала возражать и мягко сказала:

— Ты прав. Я действительно недостаточно обдумала это. Завтра возьму Гао Си с собой.

Она повернулась к девочке и ласково улыбнулась:

— Завтра пойдёшь со мной, но будь умницей — ни в коем случае не ссорься с детьми там.

Гао Си тут же расплылась в счастливой улыбке:

— Отлично! Спасибо, дедушка! Спасибо, бабушка! Бабушка, я обязательно буду слушаться!

Сказав это, она бросила взгляд на Гао Шипэя — тот поступил не так, как она ожидала.

Однако Гао Си не собиралась останавливаться на достигнутом. Она тут же воспользовалась моментом и добавила:

— Дедушка, а завтра братик тоже может пойти с нами? В последнее время он, как только приходит домой, сразу садится за уроки и совсем не играет! А завтра ему в школу не надо!

Гао Чун изначально считал, что поход сестры в детский дом — дело пустяковое, но, услышав, что речь зашла и о нём, удивлённо поднял голову. Он всё ещё был ребёнком и не понял скрытого замысла Гао Си.

Возможно, никто из присутствующих не воспринимал этот поход как нечто значительное — всего лишь мелочь, не стоящая внимания.

Раз уж Гао Си заговорила об этом, Гао Шипэю не имело смысла отказывать в такой ничтожной просьбе.

— Хорошо, пусть брат идёт с вами, — сказал он и посмотрел на Гао Чуна. — Учёба, конечно, важна, но всё же нужно чередовать труд с отдыхом. Не забывай про прогулки на свежем воздухе. Завтра пойдёшь гулять вместе с сестрой.

Гао Чун послушно кивнул:

— Хорошо, дедушка.

Улыбка Цай Ин не дрогнула:

— Конечно, я позабочусь о них обоих. Не волнуйся.

Она посмотрела на Вэй Цинъюнь.

Та, впрочем, не была до конца спокойна: отдавать детей на попечение Цай Ин казалось ей рискованным — вдруг они будут страдать? Но раз Гао Шипэй уже решил, вопрос был закрыт. Она обратилась к сыну:

— Там слушайся бабушку и заботься о сестре.

Гао Чун ответил:

— Хорошо, мама, не волнуйся.

В этот момент Гао Шипэй вдруг сказал:

— Цинъюнь, ты тоже пойдёшь с ними.

При этих словах Цай Ин удивлённо подняла глаза. Одно дело — дети, совсем другое — взрослые.

Гао Шипэй продолжил:

— Ты не можешь всё время сидеть дома, не выходя наружу. Пойдёшь с ними. В благотворительном фонде твоей тёте одной не справиться. Тебе стоит помочь. Можешь занять там должность менеджера — так у тебя будет повод чаще бывать вне дома.

Цай Ин на мгновение замерла.

Предложение Гао Шипэя оказалось совершенно неожиданным, и она растерялась.

Инстинктивно она захотела отказаться:

— Пэй-гэ, Янькуню без тебя не обойтись. Не стоит перегружать Цинъюнь. Да я и сама справляюсь...

Гао Шипэй парировал:

— Разве не ты совсем недавно жаловалась, что из-за дел фонда не успеваешь даже няню и репетитора для Гао Си найти?

Цай Ин на мгновение онемела. Тогда она действительно использовала это как предлог, и теперь Гао Шипэй повернул её же аргумент против неё — возразить было нечего.

— Так и решено, — окончательно заявил Гао Шипэй.

Цай Ин пришлось сдаться.

Однако вскоре её мысли прояснились, и она поняла замысел мужа. Они прожили вместе много лет, и она прекрасно знала его характер: он всегда стремился сохранять видимость справедливости и равенства.

Теперь, когда он позволил Гао Ханьхуэй войти в компанию «Кайфу», он решил дать кое-какие преимущества и семье первой жены.

Хотя эти «преимущества» не шли ни в какое сравнение с выгодой, которую получала Гао Ханьхуэй от входа в «Кайфу».

Подумав так, Цай Ин немного успокоилась. В конце концов, речь шла всего лишь о благотворительном фонде. Да и к тому же, она управляла им много лет — у неё найдётся немало способов заставить Вэй Цинъюнь сидеть без дела.

Поэтому она улыбнулась:

— Действительно, когда дома много дел, мне иногда не хватает сил на всё. Будет неплохо, если Цинъюнь поможет мне. Главное, чтобы она сама не устала.

Вэй Цинъюнь, в сущности, была безразлична к благотворительному фонду — да и ко всему, что связано с семьёй Гао. Но она понимала, что это доброе намерение Гао Шипэя, и отказаться было невозможно. Поэтому она улыбнулась и сказала:

— Какие уж там трудности! Всё время сидеть дома — тоже не дело. Спасибо, папа.

Гао Шипэй добавил:

— Кажется, ты в университете училась на экономическом факультете? Тогда иди в финансовый отдел. Внешние СМИ часто критикуют наш фонд за финансовые нарушения. Ты займись этим вопросом и почисти отделение от «вредителей».

Такие слова Гао Шипэя давали Вэй Цинъюнь огромные полномочия. Стоило ей проявить хоть каплю амбиций — и она вполне могла обойти Цай Ин, возглавив фонд.

Именно так, как и предполагала Гао Си.

Гао Шипэй позволил Гао Ханьхуэй войти в «Кайфу» — значит, он обязан был дать соответствующие преференции семье первой жены. Похоже, он уже решил передать управление фондом Вэй Цинъюнь, как только та освоится в делах.

Возможно, для Гао Шипэя и Цай Ин благотворительный фонд не представлял особой ценности.

Но Гао Си не собиралась недооценивать его. Хотя по сравнению с «Кайфу» фонд был ничтожной мелочью, для семьи первой жены он мог стать серьёзной поддержкой.

Главное преимущество управления фондом — высокая медиапрезентность: частые упоминания в новостях, рост узнаваемости.

Если удастся взять фонд под контроль, у Гао Си найдётся тысяча способов сделать семью Гао Янькуня «благотворительными знаменитостями». Тогда общество не забудет их, публика не забудет их — и, следовательно, не забудет их и Гао Шипэй.

А пока Гао Шипэй помнит о них — у семьи первой жены есть шанс на возвращение.

Цай Ин, хоть и неохотно, промолчала.

Вэй Цинъюнь вежливо поблагодарила Гао Шипэя.

А Гао Си уже думала: не удастся ли завтра в детском доме устроить для семьи первой жены вирусный хайп в соцсетях?

Раз уж появился шанс выйти на сцену благотворительного фонда, она непременно устроит громкое событие.

Ужин закончился, и Гао Шипэй не остался дома, сказав, что в компании ещё много дел. Уехал. Был ли это предлог и куда он на самом деле направлялся, Цай Ин не стала выяснять.

После ужина Вэй Цинъюнь попросила Цай Ин рассказать ей о делах фонда. Увидев, что та не собирается ничего толком объяснять, а лишь отшучивается общими фразами, Вэй Цинъюнь решила не тратить время впустую и ушла с детьми во второе крыло.

В гостиной остались только Цай Ин и её двое детей.

Оставшись наедине со своими, Цай Ин сняла маску и тихо выдохнула. Этот вечер оставил у неё довольно сложные чувства.

Гао Ханьхуэй, напротив, была в прекрасном настроении:

— Мама, почему ты не радуешься за меня? Я же попадаю в «Кайфу» — это же огромная удача!

Действительно, огромная удача.

Цай Ин улыбнулась:

— Конечно, я рада. Ты отлично справилась. Но не зазнавайся и не теряй бдительности. Сейчас вокруг полно проблемных людей и дел.

Гао Ханьхуэй пренебрежительно фыркнула:

— Да это же жалкая контора! Чего тут опасаться? Пусть Ли Яцинь и родит ребёнка — к тому времени, как он подрастёт, я уже прочно укреплюсь в компании.

Но Цай Ин не собиралась расслабляться. Пока они не утвердились окончательно, всё зависело от воли Гао Шипэя: он мог дать власть — и так же легко её отнять.

Ли Яцинь была не из лёгких противниц. Если упустить бдительность, она вполне могла занять высокое положение. И тогда, даже если её ребёнок будет совсем мал, Гао Шипэй всё равно сможет назначить его наследником.

Раз сегодня не удалось переубедить Гао Шипэя, Цай Ин понимала: Ли Яцинь всё ещё оставалась серьёзной угрозой, которую нужно устранить.

И ещё семья Гао Янькуня — казалось бы, уже безнадёжно проигравшая, но почему-то не исчезающая окончательно.

Сегодня Вэй Цинъюнь просто «ловила рыбу в мутной воде» — и, к её удивлению, действительно что-то поймала. Такая удача свалилась ей с неба.

Хотя благотворительный фонд и не стоил больших денег, Цай Ин всё равно чувствовала себя так, будто Вэй Цинъюнь её перехитрила.

Пока она погрузилась в размышления, её отвлекла перепалка между Гао Ханьхуэй и Гао Яньвэем.

Пока мать задумалась, брат с сестрой успели поссориться.

Цай Ин вернулась к реальности как раз в тот момент, когда Гао Яньвэй раздражённо кричал:

— Ты вообще чего добиваешься? Сегодня вечером ты специально всё устроила, да? Хотела использовать историю с Ли Яцинь, чтобы папа согласился взять тебя в компанию? Ловко задумано!

Гао Ханьхуэй презрительно фыркнула:

— Я добилась этого собственными силами. В чём проблема? Если ты сам неспособен, не вини меня!

Гао Яньвэй задохнулся от злости и обратился к матери:

— Мама, ты только посмотри на неё! Она сегодня ударила меня в спину!

Цай Ин строго посмотрела на него:

— Твоя сестра права. Если бы ты был способнее, разве ты до сих пор не пробился бы в ядро «Кайфу»? В твоём возрасте Гао Янькунь занимал в компании гораздо более высокое положение!

Но Цай Ин всегда при ссорах детей придерживалась принципа «бей обоих» и тут же повернулась к Гао Ханьхуэй:

— И ты тоже! Почему ты не предупредила меня и Яньвэя, что собираешься просить отца о работе в компании? Так поступать — непорядочно!

Гао Ханьхуэй небрежно бросила:

— Просто в голову пришло.

Гао Яньвэй в бешенстве вскочил:

— Мама, она специально так сделала! Это же удар в спину! — Он сердито уставился на сестру. — Похоже, твои амбиции огромны — хочешь занять моё место!

Гао Ханьхуэй закатила глаза:

— Место одно и то же. Кто сильнее — тот и займёт.

Гао Яньвэй снова обратился к матери:

— Мама, ты только посмотри на неё!

— Хватит! — Цай Ин раздражённо прервала их. — Вы же брат и сестра! Как вам не стыдно? Замолчите оба! Дома ссориться — это позор! Вы что, не понимаете, что в «Кайфу» есть семья Гао Янькуня, а снаружи Ли Яцинь с ребёнком в животе пристально следит за каждым вашим шагом? И вы ещё ссоритесь между собой?

Гао Яньвэй и Гао Ханьхуэй замолчали.

Цай Ин подчеркнула:

— Короче говоря, никаких ссор. Ни дома, ни в компании помните: вы связаны одной судьбой. Успех одного — успех всех, провал одного — провал всех. Если не поймёте этого, нас троих могут выгнать вон!

Она чувствовала, что дочь становится всё более расчётливой, и добавила, чтобы подчеркнуть:

— Когда твой брат станет президентом компании, разве тебе не достанется доля? Отдадут целое подразделение — и у тебя будет собственное дело. Мы же одна семья, нечего тайком соперничать.

Гао Ханьхуэй согласилась.

Но внутри она всё прекрасно понимала: в глазах Цай Ин она всего лишь помощница Гао Яньвэя, точнее — его подмога, ступенька, по которой он должен подняться.

Но ведь они оба дети Гао Шипэя! Почему она обязана быть тем, кто остаётся в тени? Только потому, что девочка? В наше время разве девушки хуже?

К тому же она никогда не считала Гао Яньвэя достойным. С детства он ей казался слабее во всём, но мать всегда ставила его интересы выше её собственных.

В конце концов, место наследника в «Кайфу» достанется тому, кто сильнее. Никто никому уступать не обязан.

В это же время Вэй Цинъюнь с детьми вернулась во второе крыло.

Она сразу пошла навестить Гао Янькуня. Чтобы не тревожить его, она не стала упоминать, что Гао Ханьхуэй вошла в «Кайфу», а лишь рассказала, что Гао Шипэй поручил ей заняться делами благотворительного фонда.

Гао Янькунь, лицо которого обычно выражало лишь уныние и раздражение, на этот раз слегка оживилось и медленно произнёс:

— Отличная новость. Раньше фондом управляла мама. Если ты сможешь его вернуть — будет замечательно.

Эти слова заставили Вэй Цинъюнь понять: в фонде нельзя просто отсиживаться.

Гао Чун тем временем ушёл к себе в комнату.

Гао Си заметила, что он чем-то расстроен. Она знала причину — конечно, из-за того, что Гао Ханьхуэй попала в «Кайфу».

Таково положение семьи первой жены — ничего не поделаешь. Гао Чун не может в одночасье повзрослеть и стать опорой для всей семьи.

Момент упущен — но разве это уже конец?

Гао Си подумала и последовала за братом в его спальню.

Ведь она — его маленькая утешительница, ей нужно поддержать старшего брата.

— Братик, не грусти! — Гао Си быстро добежала до него и обняла за руку. — Не грусти, пожалуйста! Если тебе грустно, мне тоже станет грустно!

Гао Чун удивился, погладил её по голове:

— Я не грущу.

Гао Си мило улыбнулась:

— Значит, всё хорошо! Кстати, братик, вчера тётя Цао рассказала мне столько сказок! Во всех сказках принцессы выходят замуж за принцев. А когда принц становится королём, принцесса становится королевой, верно?

Такой скачок мысли...

Гао Чун погладил её по голове и улыбнулся:

— Да.

Гао Си пробормотала:

— Тогда она не может стать королевой сама по себе?

http://bllate.org/book/6721/639955