Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 7

У Цзинъэ больше не смела пренебрегать Гао Си. До прибытия няни она почти сама за ней присматривала. Искренней заботы, разумеется, не было — просто боялась, как бы эта маленькая госпожа снова не устроила какой-нибудь скандал, который неизбежно потянул бы за собой и её, заместителя управляющей.

Про ту ночь У Цзинъэ, конечно, слышала. Она думала: лишь потому, что Гуогуо — внучка управляющей Цай, гнев Гао Шипэя и не обрушился на неё, ответственную за второе крыло. У Цзинъэ прекрасно понимала, что у неё нет таких связей, как у Цай Цюйтун, чья родня приходится дальними родственниками самой Цай Ин. Если бы ярость Гао Шипэя достигла её, пришлось бы собирать пожитки и уходить — в отличие от Цай Цюйтун, которой хватило бы одного выговора.

Поэтому с этой маленькой госпожой У Цзинъэ теперь ни за что не смела обращаться небрежно.

Всё — от еды до одежды и предметов обихода — обеспечивалось самым тщательным образом.

Цай Цюйтун, получив от Цай Ин строгое указание «внешняя форма должна быть безупречной», время от времени наведывалась, чтобы поинтересоваться, как поживает Гао Си, и параллельно лихорадочно искала для неё няню и домашнего учителя.

Гао Си не хотела, чтобы человек, постоянно находящийся рядом с ней, слушался Цай Ин. Поэтому она особенно внимательно следила за поиском няни.

Но из-за юного возраста у неё не было права выбора, да и найти «своего человека» снаружи тоже не представлялось возможным. На время всё зашло в тупик.

Гао Си надеялась дождаться возвращения семьи старшего дяди и поручить поиск няни тёте.

Хотя она никогда не встречалась с семьёй старшего дяди и не знала, как те к ней отнесутся, но ведь они все из линии первой жены — уж точно лучше, чем Цай Ин, заклятая враг её родной бабушки!

Однако известий о семье старшего дяди так и не поступало. Кроме того единственного раза, когда водитель мимоходом упомянул, что её старший дядя вернётся домой через несколько дней после выписки, больше никто ничего не говорил. А «через несколько дней» — это сколько? Гао Си не имела ни малейшего представления.

Поэтому ей оставалось лишь попытаться выиграть ещё немного времени.

Цай Цюйтун действовала быстро: уже на следующий день после того ужина она привела к Гао Си няню и объявила, что теперь именно эта тётя будет за ней ухаживать.

При такой скорости о качестве и говорить не приходилось — Гао Си в этом сильно сомневалась.

Впервые с тех пор, как она оказалась в особняке Гао, девочка позволила себе проявить упрямство:

— Я не хочу эту тётю! Она мне не нравится!

Цай Цюйтун изумилась — видимо, не ожидала, что обычно послушная и неприхотливая девочка вдруг откажется от назначенной няни.

Хотя сейчас подбор нянь полностью находился в ведении Цай Цюйтун, и ни Цай Ин, ни Гао Шипэй не вмешивались в этот процесс, она всё равно побоялась повторения той ночной истории и не могла проигнорировать отказ Гао Си.

Ведь при выборе няни для молодых господ важнейшим критерием всегда была совместимость характеров. Цай Цюйтун боялась, что если Гао Си снова пожалуется Гао Шипэю на няню, это ударит и по ней.

Она мягко спросила:

— Почему же? Эта тётя очень добрая и терпеливая, настоящая находка!

С этими словами она бросила взгляд на приведённую женщину.

Та вздрогнула от этого взгляда, быстро пришла в себя после неловкости и поспешила одарить Гао Си широкой, заискивающей улыбкой:

— Маленькая госпожа, хочешь конфетку? Я тебе принесла!

Из кармана она достала несколько мягких конфет — много лет проработав в этом деле, она всегда носила с собой подобные «успокоительные» для детей.

«Раз достаточно одного взгляда Цай Цюйтун, чтобы эта женщина так сразу поняла, что делать, — подумала Гао Си, — значит, если она окажется рядом со мной, никакого „своего человека“ у меня и в помине не будет!»

Девочка надула губки, не протянула руку за конфетой и заявила:

— От сладкого портятся зубы! Ты хочешь, чтобы у меня были дырявые зубы?

Няня замерла с конфетами в руке — подавать их было неловко, убирать — тоже. В замешательстве она посмотрела на Цай Цюйтун.

Цай Цюйтун недовольно сверкнула на неё глазами: даже ребёнка умудрилась не уговорить?

Гао Си вновь подчеркнула:

— Мне не нравится эта тётя! Она же хочет, чтобы у меня зубы сгнили! Это же невозможно!

Няня заторопилась объясняться, но Гао Си уже не слушала — развернулась и убежала.

После таких слов эту няню, конечно, больше не видели. Говорят, Цай Цюйтун начала искать новую.

Гао Си вспомнила свою бабушку, которая так её любила.

Если бы бабушка могла приехать… Но она понимала: это невозможно.

Гао Шипэй так ненавидел мать Гао Си, Чжао Шуя, что никогда не допустил бы контактов с её роднёй.

Теперь она даже встретиться с бабушкой не могла.

Хорошей новостью стало то, что на третий день после того ужина семья старшего дяди вернулась в особняк Гао.

Гао Си наконец-то увидела своего старшего дядю Гао Янькуня, тётю Вэй Цинъюнь и двоюродного брата, двенадцатилетнего Гао Чуна.

Гао Янькуня вынесли из машины два охранника и усадили в инвалидное кресло. Он с закрытыми глазами, будто ему было наплевать на всё вокруг, позволил Вэй Цинъюнь катить себя внутрь второго крыла.

Гао Чун шёл следом, лицо его было бесстрастным, а холодная отрешённость не соответствовала его возрасту.

Гао Си осторожно сделала пару шагов навстречу, затем робко остановилась, теребя пальчиками, то приближаясь, то отступая, и тайком разглядывала их.

Вэй Цинъюнь заметила её, на мгновение удивилась, а потом мягко поманила рукой:

— Ты, наверное, Си Си?

Её голос был тёплым и нежным, как и сама она — словно цветок мальвы, только уже увядающий, будто вот-вот осыплется.

Услышав эти слова, Гао Янькунь медленно открыл глаза и посмотрел на девочку.

За все эти годы, пожалуй, труднее всех в особняке Гао жилось именно Гао Янькуню.

Юань Нинин уже потеряла рассудок и теперь, находясь в клинике, жила, как маленький ребёнок, ни о чём не зная.

Гао Яньвэнь был своенравным вторым сыном, не чувствовал особой ответственности и увлечённо занимался искусством.

Только Гао Янькунь, старший сын первой жены, вынужден был нести на себе весь груз.

В двадцать четыре года, когда Гао Шипэй и Юань Нинин развелись, психическое расстройство Юань Нинин достигло пика — моменты ясности случались крайне редко, и вопрос раздела имущества она вообще не контролировала.

Гао Янькуню тогда было ещё слишком молодо, он ещё не окреп, но изо всех сил старался, чтобы акции, принадлежавшие Юань Нинин, не перешли в руки клана Цай.

Правда, они всё равно не достались ему — Гао Шипэй забрал их обратно. Теперь он один владел почти сорока процентами акций корпорации «Кайфу» и единолично решал всё на советах директоров.

А этот старший сын первой жены после официального вступления Цай Ин в семью жил всё труднее: Гао Шипэй не ценил его, а люди из клана Цай всячески его оттесняли.

К тому же у Гао Янькуня не было поддержки со стороны жены. Его брак с Вэй Цинъюнь был обычной студенческой любовью, без всяких коммерческих союзов. Вэй Цинъюнь родом из Пекина, её семья принадлежала к среднему классу и в Цзянчэн, где располагался род Гао, не имела никакого влияния — помочь мужу она ничем не могла.

Но Гао Янькунь действительно был способным. Он в одиночку проложил себе дорогу, постепенно создавая собственную группу влияния в корпорации, работал надёжно и основательно — и мало-помалу начал завоёвывать расположение Гао Шипэя.

Если бы так продолжалось и дальше, Гао Янькунь вполне мог бы стать наследником корпорации «Кайфу». Однако полгода назад всё изменилось.

Тогда Гао Янькунь только что успешно завершил крупный международный проект, его авторитет в корпорации резко возрос. Но по пути в аэропорт, чтобы вернуться домой, его настигла внезапная авария.

Поскольку ДТП произошло за границей, виновника так и не нашли, и слухи о заговоре заполонили всё вокруг.

Гао Янькуню повезло — его вовремя спасли, и он остался жив, но получил высокий уровень паралича, и шансов снова встать на ноги практически не было.

О наследнике Гао Шипэй, естественно, больше не думал.

Вэй Цинъюнь была мягкой и покладистой — идеальной помощницей в быту, но перед таким потрясением растерялась, утратила опору и ничем не могла помочь мужу.

Многолетние усилия оказались сведены к нулю.

А без реальной силы положение семьи первой жены становилось ещё более уязвимым.

Раньше семья Гао Янькуня жила в главном крыле. После аварии он долго лежал в больнице, и Вэй Цинъюнь ради удобства купила квартиру рядом с больницей.

Теперь же, после выписки, Гао Шипэй не хотел, чтобы люди подумали, будто он бросил парализованного старшего сына на произвол судьбы, и велел им вернуться.

Однако Вэй Цинъюнь, сославшись на необходимость спокойного восстановления, сама предложила переехать во второе крыло — состояние Гао Янькуня было плохим, и его присутствие перед Гао Шипэем лишь вызывало раздражение. К тому же она хотела держаться подальше от Цай Ин и избегать унижений, надеясь хоть немного пожить спокойно.

Так семья Гао Янькуня и поселилась во втором крыле, на втором этаже.

Для Гао Си это стало отличной новостью — конечно, ей гораздо приятнее было жить рядом с родной семьёй старшего дяди.

Судя по отношению Вэй Цинъюнь, та к ней относилась весьма доброжелательно.

К тому же Гао Си всегда любила мягких и нежных женщин.

Увидев, как Вэй Цинъюнь машет ей, Гао Си сразу расцвела, радостно засмеялась и, семеня коротенькими ножками, побежала к ней. Подбежав, она подняла глаза — и встретилась со взглядом Гао Янькуня, полным апатии и безжизненности.

Гао Си опешила.

Похоже, авария полностью сломила его гордость, угасила всю волю к жизни и оставила лишь пепел разочарования.

Однако, справившись с первым шоком, она ещё шире раскрыла улыбку и сладко пропела:

— Дядюшка!

Затем подняла глаза на Вэй Цинъюнь, стоявшую за инвалидным креслом:

— Тётя!

Гао Янькунь лишь мельком взглянул на Гао Си, будто ему было слишком утомительно или девочка казалась чересчур шумной, и снова закрыл глаза, молча откинувшись в кресле. Он выглядел измождённым, бледным, словно мертвец, который больше никогда не откроет глаз.

Вэй Цинъюнь, похоже, привыкла к такому поведению мужа и не сочла его холодность чем-то странным. Она присела перед Гао Си и мягко улыбнулась:

— Ты и есть Си Си?

Гао Си энергично кивнула:

— Да! Меня зовут Гао Си!

Она сияла, и эта радость, казалось, заразительна — Вэй Цинъюнь почувствовала, будто в этом холодном доме Гао вдруг появилось немного тепла.

Вэй Цинъюнь провела ладонью по мягким, тёплым волосам девочки — тепло, казалось, проникало прямо в сердце.

Она взяла Гао Си за руку и повела внутрь, спрашивая по дороге:

— Твоя комната тоже во втором крыле?

— Да! На третьем этаже! У меня там целая огромная комната!

Гао Си размахнулась руками, показывая, насколько комната велика.

Вэй Цинъюнь удивилась:

— Ты живёшь на третьем этаже?

Она знала, что третий этаж обычно пустует — там несколько спален предназначались только для гостей.

— Да! Хотя я сейчас ошиблась — не одна комната, а целый этаж! Раньше я никогда так не жила! Если бабушка узнает, обязательно скажет, что у меня большой характер!

Вэй Цинъюнь на мгновение замолчала. Даже Гао Янькунь приоткрыл глаза.

У Цзинъэ, шедшая впереди и показывавшая дорогу, стало неловко.

Хотя старшая ветвь семьи и не пользовалась особым влиянием, но если бы они захотели разобраться с ней, простой заместительницей управляющей, это было бы легко сделать.

Однако Вэй Цинъюнь ничего не сказала. Помолчав, она лишь спросила:

— Не хочешь ли переехать ко мне на второй этаж? Будешь жить рядом с братом, хорошо?

— Хочу, хочу! — Гао Си радостно подпрыгнула, повернулась к молчаливому Гао Чуну и уже собралась с ним заговорить, но, встретившись с его ледяным взглядом, замерла, слова застряли в горле, и она смущённо отвела глаза.

Этот двоюродный брат, похоже, был не из общительных.

Разве современные дети не должны быть наивными и жизнерадостными? Почему этот двенадцатилетний мальчик выглядит мрачнее придворного принца из глубоких покоев императорского дворца?

Зато тётя — просто чудо.

Вэй Цинъюнь поручила У Цзинъэ перевезти вещи Гао Си на второй этаж и, толкая инвалидное кресло, вошла в лифт.

Даже разговаривая с заместителем управляющей, она оставалась вежливой и мягкой, хотя и лишённой какой-либо власти.

Но это не имело значения — Гао Си именно такие люди и нравились.

Как приятно защищать такую нежную и хрупкую девушку!

Второй этаж второго крыла напоминал отдельную большую квартиру-студию, даже кухня здесь была своя. Закрыв дверь, можно было жить своей жизнью, не имея дел с другими. Это идеально подходило семье Гао Янькуня, стремившейся избежать лишнего внимания и спокойно жить в стороне.

Правда, вероятность, что их не потревожат, была крайне мала.

Как раз сейчас, едва они приехали, Цай Ин, услышав новость, немедленно пришла из главного крыла, чтобы «поприветствовать» их. В этот момент её внешняя вежливость действительно была безупречной.

Мебели на втором этаже было немного, и Цай Ин, указывая то на одно место, то на другое, говорила, что здесь нужно добавить стол, а там — шкаф, будто боялась, что семья Гао Янькуня почувствует себя некомфортно. У Цзинъэ, стоявшая рядом, торопливо заверила:

— Не беспокойтесь, госпожа! Ещё пару дней назад мы закупили мебель специально к возвращению старшего господина и старшей госпожи. Всё сегодня днём уже привезут.

http://bllate.org/book/6721/639949