Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 35

В тот день Янь Тинсюй и Си Нин стояли за дверью комнаты и решали, кому возвращаться на базу за лекарством.

Ши Сяосяо упрямо отказывалась идти на уступки, и как могли они безучастно смотреть на её страдания?

В конце концов они договорились: Си Нин отправится за лекарством, а Янь Тинсюй останется с Ши Сяосяо.

Когда Янь Тинсюй вернулся в комнату, он увидел, что Ши Сяосяо уже поднялась и сидит за письменным столом у кровати, что-то записывая.

— Сяосяо? — тихо окликнул он, подходя ближе.

Ши Сяосяо обернулась. В её глазах читалось спокойствие.

Янь Тинсюй замер под этим взглядом и осторожно спросил:

— Это ты, Сяосяо, с восстановленной памятью?

— Да, — коротко ответила она и снова склонилась над бумагой.

Каждый раз, когда память возвращалась, это длилось всего несколько минут. Ей нужно было успеть записать всё важное за это короткое время.

«Щёлк!»

В голове вновь раздался холодный, механический звук захлопнувшегося замка.

Ши Сяосяо внезапно перестала писать и растерянно замерла, не понимая, чем занята.

— Только что… мои воспоминания снова вернулись? — тихо спросила она.

Это ощущалось так, будто внутри неё переключались личности.

Она опустила взгляд на блокнот перед собой. На странице были написаны слова, но почерк казался неразборчивым:

Система, Король Зомби, память…

Воспоминания Цзян Фу Чжоу.

Её собственное состояние.

Между этими двумя пунктами она нарисовала двустороннюю стрелку.

Ши Сяосяо нахмурилась в непонимании и спросила:

— Король Зомби действительно мёртв?

— У него даже кристалл изъяли! Как Король Зомби может быть жив? — возразил Янь Тинсюй.

Ши Сяосяо крепко сжала губы, её лицо стало серьёзным.

Прошло некоторое время, прежде чем она, уткнувшись лицом в стол, закрыла глаза и попыталась успокоить смятённый разум.

Днём Ши Сяосяо заметила, что Си Нина нет рядом, и спросила у Янь Тинсюя:

— Куда делся Си Нин?

Янь Тинсюй не стал скрывать:

— Он пошёл за лекарством.

От этого Ши Сяосяо стало ещё тяжелее на душе.

Даже если она примет лекарство, разве это вернёт ей воспоминания трёх лет апокалипсиса?

Она по-прежнему оставалась той, кого держали в неведении, запертой на месте.

Когда Си Нин вернулся, он был весь в ранах.

— Чёрт! Цзян Фу Чжоу действительно хочет нас убить! — выдохнул он и тут же потерял сознание, но даже в обмороке крепко сжимал флакон с лекарством.

Ши Сяосяо посмотрела на флакон, затем на состояние Си Нина — и вдруг ощутила нарастающий страх.

«Бах!»

Все её запечатанные воспоминания хлынули в сознание единым потоком.

От ярости и боли Ши Сяосяо резко выплюнула кровь.

Очевидно, ей требовался именно такой толчок, чтобы полностью всё вспомнить.

— Сяосяо? — обеспокоенно окликнул Янь Тинсюй.

Ши Сяосяо махнула рукой:

— Я всё вспомнила.

Цзян Фу Чжоу пробудил психическую способность, которая изначально принадлежала Королю Зомби.

Поскольку она нарушила контроль сюжетной линии и спасла Цзян Фу Чжоу, его пробуждение было подавлено.

Но всё изменилось, когда он коснулся кристалла Короля Зомби.

Этот кристалл стал катализатором.

Пробудив психическую способность, Цзян Фу Чжоу одновременно получил и воспоминания Короля Зомби из оригинальной книги.

Всё это рассказала ей система.

В тот день, когда они пытались бежать, Цзян Фу Чжоу прервал её, не дав использовать препарат, который дал ей Цзи Чжуанчэнь.

Но в тот самый момент снова прозвучал холодный электронный голос:

— Ши Сяосяо, я — система.

Автор говорит: Вот и вторая глава на сегодня.

Сейчас у Ши Сяосяо такая ситуация: когда у неё нет воспоминаний об апокалипсисе, она общается с главными героями без чувства вины.

А в те несколько минут, когда память возвращается, на неё обрушивается шквал эмоций, почти доводя до психического срыва.

На всякий случай поясняю для тех, кто мог пропустить.

Рекомендую свою завершённую работу — заинтересованные читатели могут заглянуть в мой профиль.

Напоминаю: у всех моих предыдущих произведений есть главный герой, и ни один из них не подлец. Совсем не подлец.

_(:з」∠)_

Однако в следующее мгновение Цзян Фу Чжоу крепко сжал её плечи и с помощью психической способности насильно внедрил в её разум ложные воспоминания, которых на самом деле никогда не существовало.

В этих воспоминаниях не было книги «Покорение в Апокалипсисе», не было системы, заставлявшей её следовать сюжету, и не было встреч с главными героями с целью манипуляций.

Эти воспоминания оказались слишком зыбкими. Цзян Фу Чжоу не хотел насильно насаждать их, и в итоге Ши Сяосяо полностью утратила все воспоминания о трёх годах апокалипсиса.

На самом деле, за эти два месяца её подавленные воспоминания не раз пытались прорваться наружу.

Но каждый раз Цзян Фу Чжоу замечал это и снова подавлял их с помощью психической способности.

Цзян Фу Чжоу использовал любые средства, лишь бы удержать её рядом.

Именно из-за этой постоянной борьбы её память и начала ухудшаться.

Сегодня же, увидев тяжело раненого Си Нина и вспомнив о смерти Гу Сина, она получила двойной удар — и наконец полностью восстановила память, разрушив тюрьму ложных воспоминаний, созданную Цзян Фу Чжоу.

Ши Сяосяо крепко сжала губы. Помогая уложить Си Нина, она замерла на месте.

Должна ли она благодарить Цзян Фу Чжоу за всё это? Смерть Гу Сина, тяжёлые раны Си Нина, исчезновение Сюй Линя — всё это окончательно убило в ней последние надежды.

— Сяосяо? — Янь Тинсюй вызвал врача базы для Си Нина, а затем, заметив выражение лица Ши Сяосяо, обеспокоенно окликнул её.

Она стояла у окна, в которое косо падал вечерний свет. Её фигура была прямой, как стрела.

Опущенные ресницы отбрасывали лёгкую тень на щёки.

Чёрные, как чернила, волосы и фарфоровая кожа придавали ей холодную, почти неземную красоту, но сейчас в ней чувствовалась хрупкость, будто она вот-вот сломается.

Прошло некоторое время, прежде чем Ши Сяосяо вышла из задумчивости. Услышав тревожный голос Янь Тинсюя, она подняла на него глаза и улыбнулась:

— Всё в порядке. Просто кое-что обдумывала.

Не требовалось никаких медицинских анализов — и так было ясно, что Си Нин ранен тяжелее, чем в тот раз, когда они вместе сражались с Королём Зомби.

Цзян Фу Чжоу действительно не пощадил его.

Он хотел уничтожить их поодиночке, но при этом всё ещё стремился удержать Ши Сяосяо рядом.

Ши Сяосяо помнила: после их окончательной ссоры, каждый раз, когда её подавленные воспоминания начинали прорываться, Цзян Фу Чжоу сразу это замечал.

Он открывал глаза, и в них вспыхивала ненависть — холодная, безжалостная. Он хватал её за горло и сжимал изо всех сил!

— Цзян… Цзян Фу Чжоу? — с трудом выдавила она тогда.

В следующее мгновение она отчётливо увидела, как в его глазах мелькнуло колебание.

Он медленно ослабил хватку и крепко обнял её.

Прежде чем её сознание погрузилось во тьму, она словно сквозь сон услышала его шёпот:

— Прости, Сяосяо.

Ши Сяосяо вернулась из воспоминаний и посмотрела на без сознания Си Нина.

Тот всё ещё крепко сжимал флакон с лекарством.

Врач перепробовал множество способов, но так и не смог разжать его пальцы.

— Дайте мне попробовать, — сказала Ши Сяосяо и присела рядом с ним. — Си Нин, это Ши Сяосяо.

Почти мгновенно врач с облегчением воскликнул:

— Его пальцы разжались!

Флакон выскользнул из ладони Си Нина, и Ши Сяосяо поймала его.

Она долго смотрела на него, а потом вдруг почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

Прости!

Действительно прости.

Зачем ей было становиться воровкой сердец и красть у всех этих главных героев их чувства?

И ещё не взять за это ответственность.

Си Нин пролежал без сознания почти две недели.

Ши Сяосяо приняла лекарство. Теперь её не мучили столкновения двух наборов воспоминаний.

Однако настоящие воспоминания о трёх годах апокалипсиса и ложные, созданные Цзян Фу Чжоу, начали чередоваться в её сознании, деля его ровно пополам.

С полуночи до полудня доминировали ложные воспоминания, внедрённые Цзян Фу Чжоу.

С полудня до полуночи — её подлинные воспоминания об апокалипсисе.

Самой Ши Сяосяо это не доставляло особых неудобств, но окружающим приходилось нелегко.

Вероятно, они думали: «Почему эта красивая девушка утром одна, а днём — совсем другая?»

…

Си Нин пришёл в себя, когда небо только начало темнеть.

В комнате не горел свет, и было довольно темно.

Он попытался вспомнить, что произошло до потери сознания: сначала он встретился с Цзи Чжуанчэнем, который предупредил, что способности Цзян Фу Чжоу после пробуждения стали несравнимо сильнее.

Он не поверил и отправился сразиться с Цзян Фу Чжоу, рискуя жизнью, чтобы добыть лекарство для Сяосяо.

Слова Цзи Чжуанчэня о том, что психическая сила — источник всех способностей, теперь казались ему вполне правдоподобными.

Пока Си Нин размышлял, он повернул голову и увидел, что Ши Сяосяо спит, склонившись над столом.

Когда Ши Сяосяо проснулась, Си Нин отвёл взгляд и, прикинувшись, холодно и с наигранным недоумением спросил:

— Кто ты такая?

При этих словах сонливость Ши Сяосяо мгновенно испарилась.

Она включила свет и уставилась на Си Нина, внимательно изучая его выражение лица.

Наконец она медленно подошла ближе, моргнула и сказала:

— Я твоя старшая сестра, Нинь-Нинь. Ты что, совсем забыл? Мы с детства держались друг за друга. Как ты мог забыть свою сестру?

Си Нин на мгновение растерялся от её игры и машинально спросил:

— Ты моя родная сестра?

— Конечно, — серьёзно ответила Ши Сяосяо, про себя подумав: «Неужели Цзян Фу Чжоу стёр и его память?»

— Значит, я ношу фамилию Си, а ты — Ши? И мы родные брат с сестрой? — Си Нин тут же сменил выражение лица и уставился на неё. — Ши Сяосяо, ты совсем бездушная!

Янь Тинсюй, всё это время наблюдавший за происходящим в дверях, наконец не выдержал и рассмеялся:

— Си Нин, ты ведь прекрасно знаешь, как она думает, но всё равно решил её проверить. С любым другим она ответила бы точно так же, верно?

Он вошёл в комнату и тоже посмотрел на Ши Сяосяо.

Ши Сяосяо непроизвольно отступила на шаг и, чувствуя вину, но стараясь сохранить твёрдость, возразила:

— Ты же не потерял память, зачем меня обманывать?

— Я не потерял память, а ты всё равно так со мной обошлась. А если бы я действительно забыл всё, ты бы даже не взглянула на меня и холодно ушла? — парировал Си Нин.

— Бессердечная.

— Бессердечная.

Янь Тинсюй и Си Нин хором произнесли эти слова.

Ши Сяосяо сдалась:

— Ладно, признаю: я бессердечная. Нинь-Нинь, ты рисковал жизнью, чтобы принести мне лекарство, а я ещё и пыталась тебя обмануть. Я виновата.

Си Нин взглянул на её лицо, фыркнул, но промолчал.

Он ведь не мог не разговаривать с ней. Через некоторое время его выражение лица смягчилось, и он сказал:

— На этот раз я встретил Цзи Чжуанчэня. Похоже, его исследования продвинулись значительно вперёд.

Ши Сяосяо нахмурилась:

— Он исследует, как развивать способности? Или проблему бесплодия у пар, где один партнёр — носитель способностей, а другой — нет?

— Первое, — ответил Си Нин и, подняв руку, продемонстрировал ветряную способность.

Через некоторое время он с помощью способности притянул к себе предмет, спрятанный поблизости.

Ши Сяосяо взглянула на ампулу и спросила:

— Это от Цзи Чжуанчэня?

— Я её отобрал, — с ехидной усмешкой ответил Си Нин и протянул ей ампулу. — Цзи Чжуанчэнь сказал, что этот препарат эффективнее того, что ты использовала раньше. Хочешь попробовать?

Ши Сяосяо смотрела на ампулу и вспоминала, как в прошлый раз, используя подобный препарат, она ненадолго услышала систему. Она колебалась.

Но в конце концов решилась. Крепко сжав губы, она ввела препарат.

Ей нужно было проверить одну догадку.

— Ши Сяосяо, я — система.

Когда холодный электронный голос снова прозвучал в её голове, Ши Сяосяо наконец вздохнула с облегчением.

http://bllate.org/book/6703/638496