Готовый перевод All the Bigshots Who Doted on Me Turned Scum / Все авторитеты, что баловали меня, стали подонками: Глава 34

— Неужели мне самой придётся этим заняться? — Ши Сяосяо ткнула пальцем в себя и удивлённо воскликнула.

Янь Тинсюй развёл руками:

— Я не умею готовить.

Си Нин добавил:

— Раньше всё делала ты.

— Но я же не умею! — Ши Сяосяо на мгновение замолчала и пояснила: — В базе всегда готовил Цзян Фу Чжоу.

— У тебя раньше было отличное мастерство, — тихо произнёс Си Нин.

В итоге трое уставились на несколько живых, прыгучих рыбок, лежавших посреди поляны, и единогласно решили выбрать что-нибудь попроще. Рыбок Янь Тинсюй аккуратно поместил в своё пространственное хранилище, где те продолжили весело плавать.

Прошло немало времени, прежде чем Янь Тинсюй задумчиво произнёс:

— Значит, Сяосяо, ты выбрала Цзян Фу Чжоу потому, что он идеальный домашний мужчина?

Ши Сяосяо поперхнулась и не знала, что ответить.

Хотя она почти ничего не помнила из прошлого, ей смутно казалось, что Цзян Фу Чжоу занимает особое место в её сердце.

Янь Тинсюй пробормотал это себе под нос, поднял глаза и пристально посмотрел на Ши Сяосяо, искренне сказав:

— Сяосяо, я готов…

«Готов к чему?» — мысленно поставила она огромный вопросительный знак.

— Я готов научиться готовить для тебя и обязательно стану идеальным домашним мужчиной, — с глубоким чувством произнёс Янь Тинсюй.

Си Нину стало невыносимо смотреть на эту слащавую сцену. Он холодно фыркнул:

— Если ещё немного будешь изображать влюблённого, я улечу вместе с Сяосяо и оставлю тебя здесь.

Брови Янь Тинсюя взметнулись, и он почти угрожающе произнёс:

— Посмеешь?!

Ши Сяосяо подняла глаза и посмотрела на их перепалку, не решаясь вмешаться.

Когда она, как обычно, потянулась за сумочкой, чтобы достать лекарство, её пальцы нащупали лишь пустоту.

— Вы не забыли мою сумку, когда уходили? — спросила она, обращаясь к обоим мужчинам.

Атмосфера в машине снова замерла.

— Нет? — Ши Сяосяо, похоже, уже сама была уверена в ответе и с досадой добавила: — Мне после еды всегда нужно принимать лекарство.

— Лекарство? Зачем тебе лекарство? — нахмурился Си Нин. — Ты ведь не больна…

Он говорил и вдруг сам замолчал, переглянувшись с Янь Тинсюем. Оба хором воскликнули:

— Из-за лекарства?!

Ши Сяосяо сразу поняла, что они имеют в виду, и прошептала:

— Вы думаете, я потеряла память из-за этих таблеток?

— Возможно, именно так, — задумался Янь Тинсюй и решительно заявил: — Давайте проверим.

Си Нин кивнул в знак согласия.

Ши Сяосяо почувствовала, что эти двое совсем не надёжны.

И действительно, в ту же ночь у неё началась высокая температура.

В полубреду она слышала голоса Си Нина и Янь Тинсюя, а в голове мелькали обрывки картинок. Но как только они вспыхивали, тут же исчезали, снова окутанные густым туманом.

Когда она очнулась, прошло уже два дня.

Она как раз услышала, как Янь Тинсюй и Си Нин спорят, кто останется с ней, а кто отправится в дом Цзян Фу Чжоу за лекарством.

— Ты же умеешь летать! — сказал Янь Тинсюй. — Лети обратно — легко и просто!

— У тебя же есть пространственное хранилище, — парировал Си Нин. — Можешь и весь дом Цзян Фу Чжоу туда засунуть — проблем не будет.

Ши Сяосяо некоторое время слушала их перепалку, пока наконец не кашлянула.

Оба тут же разом обернулись к ней. В их глазах мелькнула радость.

— Сколько я проспала? — медленно села Ши Сяосяо, чувствуя слабость во всём теле.

— Два дня, — ответил Си Нин.

— Как ты себя чувствуешь, Сяосяо? — обеспокоенно спросил Янь Тинсюй.

Ши Сяосяо честно ответила:

— Кажется, всё ещё немного слабо.

Си Нин заметил, что у неё по-прежнему плохой вид и бледное лицо, и мрачно заявил:

— Я сейчас же отправляюсь туда!

По тону Си Нина Ши Сяосяо показалось, будто он собрался убивать, и она поспешно остановила его:

— Со мной всё в порядке, не надо возвращаться.

Она быстро перевела тему:

— Я слышала, вы упоминали кого-то… Сюй Линя? Кто такой Гу Син?

Янь Тинсюй весело рассмеялся:

— Просто какие-то незначительные люди.

— Врёте, — серьёзно сказала Ши Сяосяо.

Си Нин холодно бросил:

— Разберись сама.

Ши Сяосяо села прямо, оперлась рукой и долго смотрела то на одного, то на другого, пытаясь уловить скрытый смысл.

Этот Сюй Линь и тот Гу Син…

Наконец она с недоверием спросила:

— Я раньше была такой распутницей?

Авторская ремарка: Самокритика — самое смертельное оружие.

Она уже знала о Си Нине и Янь Тинсюе, а теперь ещё услышала о Сюй Лине и Гу Сине — получалось уже четверо.

Неужели она раньше была такой распутной?

Пока Ши Сяосяо переваривала свой шокирующий вывод, Янь Тинсюй приподнял бровь и вдруг усмехнулся:

— Всего-то шестеро.

— За три года шестеро, плюс один запасной, — холодно добавил Си Нин.

— А кто мой запасной? — машинально спросила Ши Сяосяо. — Шесть за три года… Получается, каждые полгода меняла?

— Не каждые полгода! — мрачно уточнил Янь Тинсюй. — Шестеро за три года!

— Что? — Ши Сяосяо не могла поверить. — Вы точно не врёте?

Её мировоззрение рушилось. Неужели такое вообще возможно?

— В итоге ты выбрала именно того запасного, — сказал Си Нин, и его лицо стало всё мрачнее.

Ши Сяосяо на мгновение оцепенела и машинально выдала:

— Вот это поворот!

Сразу поняв, что ляпнула глупость, она подняла глаза и осторожно посмотрела на реакцию двух мужчин.

Затем закрыла лицо ладонями и промычала что-то невнятное.

Янь Тинсюй с лёгкой усмешкой отвёл её руки:

— Сяосяо, не задыхайся от стыда.

Ши Сяосяо моргнула и заметила, что Си Нина уже нет в комнате.

— Куда делся Си Нин?

— Он? Наверное, занялся какими-то делами.

Ши Сяосяо кивнула и долго смотрела на Янь Тинсюя, удивлённо спросив:

— Такие, как ты, высококлассные мужчины, везде найдут себе женщину. Как ты вообще допустил такую нелепость?

Янь Тинсюй на мгновение замер, услышав её слова.

Потом опустил глаза, горько усмехнулся и с искренним сожалением предположил:

— Наверное… просто потерял голову?

У Ши Сяосяо в груди что-то дрогнуло, но она не могла понять это чувство.

Оно походило на вину или сожаление, но совершенно не напоминало любовь.

Что же произошло в прошлом?

...

После того как Ши Сяосяо пришла в себя, Янь Тинсюй и Си Нин, чтобы убедиться, что с её здоровьем всё в порядке, нашли в базе специальный медицинский сканер и провели полное обследование.

Убедившись, что всё нормально, трое продолжили путь.

По дороге Янь Тинсюй и Си Нин постоянно спорили и кололи друг друга. Их отношения были напряжёнными, но при этом они не выглядели ни друзьями, ни врагами.

Ши Сяосяо нашла это странным и однажды упомянула об этом.

— Сяосяо, ты разве забыла? Мы вместе убили Короля Зомби.

— Короля… Короля Зомби? — Ши Сяосяо заморгала, растерянно повторяя.

Она не ожидала, что эти двое — настоящие спасители мира, положившие конец апокалипсису.

Янь Тинсюй, заметив её изумление, с интересом добавил:

— И ты тоже участвовала в этом.

— Что?! — Ши Сяосяо была ещё больше ошеломлена.

— У меня же нет особых способностей! Как я могла участвовать? — не понимала она. — Неужели я просто набирала опыт за чужой счёт?

— Ты отлично знала слабые места Короля Зомби.

Ши Сяосяо становилась всё любопытнее к своим утраченным воспоминаниям. Чем больше она хотела вспомнить, тем плотнее окутывал её туман.

Уже почти четыре дня она не принимала лекарство.

В ту же ночь она снова потеряла сознание.

Она разговаривала с Си Нином — и вдруг рухнула на землю. Двое мужчин сильно испугались.

...

Ей приснился очень длинный сон — вся её память с тех пор, как она попала в этот мир.

Она наблюдала за тем, как её прошлая версия, вынужденная системой, шла по сюжетной линии, используя слабости, чтобы постепенно покорять сердца влиятельных мужчин.

Лечебные сюжетные арки, нежные сцены, сильные характеры…

Система подсказывала ей прошлое и уязвимые места каждого из них.

Хотя она ненавидела всё это и презирала собственную низость, ради собственной жизни ей приходилось играть эту роль.

Внезапно раздался тревожный зов, вырвавший Ши Сяосяо из сна.

— Кхе-кхе-кхе! — закашлялась она, открыв глаза, всё ещё ощущая растерянность.

— Янь Тинсюй? Си Нин? — тихо спросила она, чувствуя, как две разные памяти сталкиваются в голове.

Одна — настоящие воспоминания трёх лет апокалипсиса, другая — ложные воспоминания, насильно внедрённые Цзян Фу Чжоу, чтобы скрыть прошлое.

Янь Тинсюй сразу почувствовал, что в её голосе что-то изменилось. Он внимательно посмотрел на неё и осторожно спросил:

— Сяосяо, ты вспомнила?

Две памяти боролись между собой. Воспоминания апокалипсиса рвались наружу, стремясь вырваться из плена.

Но созданная Цзян Фу Чжоу тюрьма из лжи оказалась слишком прочной, и настоящие воспоминания снова оказались запертыми в глубинах сознания.

В этом хаосе у Ши Сяосяо осталась лишь одна навязчивая мысль.

Она сжала пальцы, впиваясь ногтями в ладони, и прерывисто прошептала:

— Всё это… обман. Я обманывала вас обоих.

Едва она произнесла эти слова, в голове раздался гул.

В следующее мгновение она схватилась за голову.

Щёлк!

Где-то в глубине раздался звук замка — холодный и безжалостный.

Воспоминания о трёх годах апокалипсиса снова оказались заперты под густым туманом.

Ши Сяосяо дрожащей рукой подняла голову.

Она не заметила, как по щеке скатилась слеза.

Растерянно вытерев её, она спросила:

— Почему я плачу?

Она посмотрела на Янь Тинсюя, потом перевела взгляд на Си Нина и заметила, что их лица стали мрачными.

— Что с вами? Что случилось? Я же просто на минуту потеряла сознание, зачем так мрачно?

— Постарайся быть повеселее, — предложила она.

Янь Тинсюй уже не был таким беззаботным, как раньше. Его лицо стало серьёзным, и он с сомнением спросил:

— Сяосяо, ты совсем не помнишь, что только что говорила?

Бах!

Не дожидаясь ответа, Си Нин не выдержал. Его лицо потемнело, и он со всей силы ударил кулаком в стену.

Ши Сяосяо всё ещё не понимала:

— Что вообще произошло?

Янь Тинсюй ответил:

— Ты только что вспомнила всё, а потом снова забыла.

— Но я ничего не чувствую, — Ши Сяосяо горько усмехнулась, бледнея.

Теперь она была уверена: её память действительно была подвергнута вмешательству Цзян Фу Чжоу.

Ши Сяосяо замолчала.

Она хотела вернуть память!

С тех пор как Янь Тинсюй и Си Нин рассказали ей, что она кратковременно вспоминала прошлое, Ши Сяосяо стала упорно пытаться восстановить воспоминания. Она просила их рассказывать больше о прошлом.

Но ничего не вспоминалось.

Будто её память была заперта в клетке.

Ши Сяосяо предположила, что ключ к этой клетке находится у Цзян Фу Чжоу.

Она начала терять сознание без причины.

Каждый раз, просыпаясь, она, по словам Янь Тинсюя и Си Нина, на несколько минут вспоминала всё, но затем память снова стиралась.

Ей стали сниться бессмысленные сны — лишь пустота и холодная тьма.

От всех этих мучений Ши Сяосяо начала стремительно худеть.

Цзян Фу Чжоу пытался заставить её вернуться.

Но в ней закипело упрямство, и она стиснула зубы, решив держаться до конца.

http://bllate.org/book/6703/638495