Готовый перевод Daily Life of Pampering the Consort / Повседневная жизнь изнеженной супруги: Глава 27

Иметь жену — настоящее счастье, лучше всех на свете!

Именно в эту минуту чей-то взгляд устремился прямо на Сюэ Яня и Цзян Юйсю. Особенно после только что случившегося он стал всё жарче и жарче — будто готов был вспыхнуть пламенем.

Это был Нин Фэй.

Сюэ Янь, разумеется, это почувствовал. Он слегка развернулся и полностью заслонил Юйсю за своей спиной, затем поднял глаза и посмотрел на Нин Фэя.

Его взгляд был остёр, как стрела.

Нин Фэй тоже не собирался отступать: он лишь пристально смотрел на Сюэ Яня, не шевелясь.

Однако Сюэ Янь не стал затягивать молчаливое противостояние. Он лишь усмехнулся, протянул руку и обнял Юйсю за талию, после чего спокойно отвёл взгляд.

Его ладонь лежала на её талии, но не просто прижимала — скрытые под плащом пальцы мягко ущипнули нежную плоть.

Юйсю тихо вскрикнула, и её тело едва не обмякло; если бы Сюэ Янь не поддержал её, она бы рухнула прямо на стол.

Что за странности?!

Под пальцами Сюэ Янь ощутил её тело — тонкая талия, едва ли обхватишь ладонями, мягкая, словно вода. Ему захотелось исследовать её глубже.

Юйсю прикусила губу, пытаясь понять, что происходит, но сил даже поднять голову не было. Она лишь услышала, как Сюэ Янь прошептал ей на ухо:

— Я с тобой ещё разберусь, когда вернёмся во дворец.

Какие вообще счёты?! Она ведь всё это время спокойно сидела за столом! За что он хочет с ней разбираться?

……

После окончания пира Сюэ Янь распорядился выделить отдельную карету, чтобы отправить Цзян Юйцин домой.

А сам он сел в одну карету с Юйсю.

Когда они забирались внутрь, мелькнула чья-то тень, но Юйсю не успела даже сообразить, что к чему — занавеска уже опустилась, и они оба оказались внутри.

Сюэ Янь тут же усадил её себе на колени.

— Мне нужно задать тебе несколько вопросов, — начал он.

Тело Юйсю было хрупким, и в его объятиях она казалась совсем ребёнком. Ей было непривычно, но, услышав холодный тон Сюэ Яня, она не посмела возражать и лишь кивнула.

— Что это? — Сюэ Янь поднёс к её глазам руку, на которой вдруг оказался мешочек.

Сердце Юйсю забилось тревожно. Опять этот мешочек! Но отвечать всё равно пришлось:

— Это… мешочек, который я когда-то вышила.

— И кому ты его дарила? — продолжал допрашивать Сюэ Янь.

— Это… тебе, господин ван, — ответила она, чувствуя себя виноватой, хотя на самом деле ничего дурного не сделала.

Сюэ Янь фыркнул.

Всё тело Юйсю мгновенно напряглось.

— Говори правду, — три коротких слова прозвучали как последний приказ.

Мозг Юйсю заработал на полную мощность.

Сейчас точно нельзя идти напролом. Хотя, конечно, с этим человеком никогда не стоит спорить, но сейчас ситуация особенно серьёзная.

— Господин ван, вы верите мне? — подняла она на него глаза. Несмотря на страх, она старалась скрыть испуг и мягко произнесла: — Раз я вышла за вас замуж, то стала вашей. В моём сердце и взгляде есть только вы, и больше никого.

Лгать с невинным видом — кто ж не умеет? Она и раньше не раз это делала.

Сладкий, нежный аромат окружил его полностью.

Сюэ Янь на миг растерялся, почти погрузившись в этот запах, но всё же собрался и постарался успокоиться.

— Тогда расскажи мне, — его голос уже дрожал, — что за история с Нин Фэем?

— Ничего особенного. Просто пару раз встречались в лавке. Он в меня влюбился, но разве я обязана отвечать ему взаимностью? — её голос стал тонким, как жужжание мухи, и она выглядела обиженной до слёз.

Она ведь не врала: чувства Нин Фэя — его личное дело, а не её долг!

Говоря это, она обвила руками его шею и прижалась губами к его щеке, лёгкими движениями касаясь кожи. Этого оказалось достаточно, чтобы окончательно разрушить последние устои Сюэ Яня.

Именно в этот момент карета остановилась.

Они уже доехали до ванского дворца.

Снаружи слуги звали вана и ваншуфэй выйти. Сюэ Янь, измученный и возбуждённый, одним движением подхватил Юйсю на руки, откинул занавеску и выпрыгнул из кареты.

Слуги снаружи аж подпрыгнули от неожиданности: подножку ещё не поставили, а ветер уже пронёсся мимо — и карета опустела.

Ии застыл с открытым ртом — слова застряли в горле.

«Что за… Только что вернулись из дворца, и опять… Да и мастерство господина вана явно улучшилось — с такой-то ношей бегает, будто пёрышко!»

Ии подумал, что ему тоже стоит усерднее тренироваться, чтобы не отставать от своего господина.

……

Юйсю в полной мере поняла, что разожжённый огонь нужно тушить самой.

Но днём, при свете дня, он не отпускал её ни на миг — это было невыносимо стыдно! Правда, в такой ситуации нельзя было просто потребовать остановиться.

Чтобы хоть как-то сохранить лицо и не упасть в обморок от стыда, она начала особенно усердно отвечать на его ласки, проявляя необычайную страстность.

Но она недооценила Сюэ Яня.

Даже когда за окном совсем стемнело, он всё ещё не собирался останавливаться, продолжая ритмично и настойчиво двигаться вперёд.

Тело Юйсю стало мягким, как вода, разум помутился, и она уже не могла отличить верх от низа. Обычно к этому времени она уже теряла сознание, но сегодня, несмотря на изнурительную борьбу, оставалась в сознании.

Более того, она ощущала каждую волну наслаждения и каждое сокращение своего тела с пугающей ясностью.

Она лежала на нём, дыша ему в шею, и томно прошептала:

— Господин ван~

Последний звук был томным и соблазнительным, полным ленивой, но манящей чувственности. Её мягкое тело, прижатое к его твёрдому торсу, заставило Сюэ Яня напрячься ещё сильнее…

Юйсю уже не могла открыть глаза от усталости.

Но Сюэ Янь не забыл о своём вопросе.

Он обхватил её талию ладонями, чуть приподнял, чтобы заглянуть ей в глаза, и спокойно произнёс:

— Хорошо. Теперь можешь объяснить.

Она почти ничего не ела весь день, да ещё и так измоталась — даже говорить было мучительно. Но его руки на её талии явно намекали, что он не примет отказа.

Юйсю медленно закрыла глаза.

Она прижалась щекой к его груди. Лёгкий запах пота, исходящий от него, почему-то внушал ей спокойствие и уют. И тогда она наконец заговорила:

— Тот мешочек с лотосовой парой я вышивала для старшей сестры Чжэньчжэнь. Она попросила сделать его для своего возлюбленного. Кто бы мог подумать, что по недоразумению он попадёт Нин Фэю, и тот упрямо решил, будто я подарила его лично ему.

Она и правда была ни в чём не виновата. Когда Нин Фэй впервые так решил, Юйсю сразу почуяла неладное и сразу же потребовала мешочек обратно. Чтобы избежать лишних хлопот, она даже не вернула его Чжэньчжэнь, а просто бросила где-то у себя в комнате.

Кто знал, что всё пойдёт так далеко? Сюэ Янь, видимо, твёрдо решил, что между ней и Нин Фэем что-то было, и никак не мог отпустить эту историю.

На самом деле, она и сама не знала, как всё это объяснить — да и злые языки уже успели наговорить всякого.

Сюэ Янь выслушал её и надолго замолчал.

Потом вдруг спросил:

— Голодна? Поесть хочешь?

Очевидный способ сменить тему.

Раз Сюэ Янь больше не хотел об этом говорить, продолжать было бессмысленно. Да и сама она не собиралась зацикливаться на этом деле.

Поэтому она просто кивнула:

— Мм.

……

Цзян Юйцин сошла с кареты в полной растерянности.

Хотя эта поездка и не принесла желаемого результата, она всё же чувствовала, что не зря туда съездила.

У ворот особняка Цзян её уже кто-то ждал.

Это был Нин Фэй.

Он выехал из дворца и сразу направился в дом Цзян.

Конечно, не за Юйсю, а за Юйцин.

Ему нужна была её помощь.

Цзян Юйцин тоже увидела Нин Фэя и, хоть и не знала, зачем он здесь, уже догадывалась. Она пригласила его в сторону.

— Господин Нин, вам что-то нужно?

Нин Фэй был в отчаянии. На пиру он видел, как Юйсю и Сюэ Янь держались за руки, как они смотрели друг на друга — это заставило его душу кипеть от ревности. Он скрипел зубами от злости: ведь раньше всё было так хорошо, ведь она была такой чудесной! Всё испортил Сюэ Янь — из-за него всё пошло наперекосяк.

Раньше Юйцин много раз помогала ему. Именно она сообщила ему, что Юйсю поедет на пир во дворец, и именно через неё он получил тот самый мешочек. Поэтому он решил попросить её помочь ещё раз.

— Я, конечно, хочу счастья для старшей сестры. Если ей хорошо, я буду спокоен, — искренне ответила Юйцин. — Всё, что я могу сделать, я сделаю.

— Тогда позвольте заранее поблагодарить вас, госпожа Цзян, — обрадовался Нин Фэй. Он достал из рукава письмо и протянул ей: — Не могли бы вы передать это письмо Чжэньчжэнь?

Юйцин взяла конверт.

Нин Фэй ещё раз поблагодарил её и, увидев, что небо уже темнеет, поспешил уйти.

Цзян Юйцин смотрела ему вслед, потом опустила глаза на письмо в руке и вдруг усмехнулась.

Почему все, один за другим, считают Цзян Юйсю такой драгоценной? Она ведь вовсе этого не заслуживает!

Июнь, стоявшая позади, не понимала, зачем её госпожа взяла это письмо.

Это же явная неприятность! Господин ван — человек жестокий и вспыльчивый. Если он узнает… госпоже тоже не поздоровится.

Июнь выразила свои опасения вслух.

— Именно поэтому он и должен узнать! — холодно бросила Цзян Юйцин и решительно направилась в свои покои.

Если ей плохо, то и другим не позволю быть счастливыми. Всё равно делать нечего — развлечься можно хоть так, заставив Юйсю упасть в яму.

……

Вишня, обнимая огромную кучу вещей, медленно вышла из кладовой.

С самого утра, едва господин ван уехал, госпожа тайком позвала её и велела срочно принести целый список предметов из кладовой.

От этого перечня у Вишни глаза разбегались.

Она зажгла фонарь и почти полчаса рылась в тёмной кладовой, пока наконец не собрала всё.

Устала до смерти.

Пройдя немного, Вишня не выдержала и остановилась, чтобы передохнуть и перевести дух.

— Вишня, тебе что, одной тащить столько? — спросил Ии, как раз проходивший мимо. Он увидел, как девушка почти исчезла под горой коробок.

Вишня махнула рукой — говорить было некогда.

— Давай помогу, — улыбнулся Ии и, не дожидаясь ответа, взял у неё несколько шкатулок.

Сразу стало легче.

Раз кто-то сам вызвался помочь, Вишня не стала отказываться и с радостью позволила ему нести.

Ии был воином, и такая ноша для него — пустяк. Вишня шла за ним, и шаги её стали заметно легче.

— В следующий раз, когда тебе понадобится столько нести, просто позови кого-нибудь из слуг. Ты же девушка, тебе столько не унести, — сказал Ии, ускоряя шаг, когда они уже подходили к покоям ваншуфэй.

— Да уж, девушки хрупкие, им такие тяжести не под силу. Им полагается, чтобы их жалели и берегли, — вдруг раздался насмешливый голос Хунцзюй.

Она стояла впереди, скрестив руки на груди, и холодно смотрела на приближающегося Ии, с лёгкой усмешкой на губах.

Ии резко замер и поднял на неё глаза. От неожиданности он даже растерялся.

«Ведь я просто помог… Это же не преступление!»

Вишня, как всегда сообразительная, бросила взгляд по сторонам и сразу поняла, в чём дело. Она тихонько улыбнулась.

— Вы там разбирайтесь, а мне пора — госпожа ждёт, — сказала она, забрала шкатулки у Ии и скрылась за дверью.

Оставив Хунцзюй и Ии наедине.

— Да я просто помог! Это же не какое-то страшное злодеяние! — неловко улыбнулся Ии, чувствуя, как у него подкашиваются ноги.

http://bllate.org/book/6687/636893