Готовый перевод The Imperial Concubine Is an Alien / Императорская наложница — инопланетянка: Глава 42

Хэ Цзыхэн вспомнил о родной матери Дунъюй и, пребывая в прекрасном расположении духа, приказал слугам:

— Позовите наложницу Дун. Мне хочется её видеть.

…

Распорядившись, чтобы Аму Цзилала спала снаружи, император Динсин вошёл в подземелье павильона Чэньлу и встретился там с Мэнем Сюем, который уже успел оттуда отступить.

Мэнь Сюй формально считался погибшим — его приговорили к смерти под предлогом исчезновения. Сейчас он сидел внизу и, размахивая руками, воскликнул:

— Ваше Величество, вам бы самому посмотреть, до чего они дошли! Не хвастаюсь — теперь они ничуть не уступают армии старого Хэ! Вот уж пора!

Император Динсин бросил на него взгляд:

— Министр Мэнь, вы, как всегда, полны сил и энергии.

Мэнь Сюй натянуто засмеялся:

— Откуда же! Всё благодаря вашей милости!

Он замолчал на мгновение и продолжил:

— Ваше Величество, с моей стороны всё под контролем. Теперь вам нужно найти подход к цивильным чиновникам. Каковы ваши планы?

Император задумался, постучал пальцами по столу и произнёс:

— У меня есть кандидат, но не уверен, подойдёт ли он.

— Кто?

— Шэнь Цзюэ.

Хэ Цзыхэн был военным по происхождению. Его культурный уровень был средним — не слишком высоким и не слишком низким, — но он всегда презирал цивильных чиновников.

Однако, независимо от того, уважал ли он культуру или нет, обижать цивильных чиновников было нельзя — ведь у них язык острый, с ними не справишься!

Даже такой грубиян, как Хэ Цзыхэн, внешне проявлял к ним уважение. Чтобы свергнуть его, императору Динсину следовало действовать ещё тоньше. Большинство цивильных чиновников уже плохо относились к нему, поэтому кандидат должен был быть из числа новых, легко управляемых, выступающих против жёстких методов Хэ Цзыхэна и обладающих смелостью и силой. Выбор императора пал на Шэнь Цзюэ — выпускника императорских экзаменов нескольких лет назад, ставшего чжуанъюанем. Тот строго придерживался конфуцианского принципа «пусть государь будет государем, а подданный — подданным; пусть отец будет отцом, а сын — сыном» и ни в чём не напоминал Хэ Цзыхэна. Он не раз подавал меморандумы с просьбой к императору стать по-настоящему достойным правителем и предлагал множество разумных и конструктивных советов. По сути, кроме слабого здоровья, в нём не было никаких недостатков.

Мэнь Сюй получил приказ и отправился к Шэнь Цзюэ. Едва он успел подойти, как Шэнь Цзюэ, не дожидаясь объяснений, с воодушевлением заявил, что готов присоединиться к их делу.

После небольшого допроса выяснилось, что в прошлый раз, когда Шэнь Цзюэ попал в беду, его спасли люди императора. С тех пор он с благодарностью ждал, когда государь призовёт его служить стране.

Мэнь Сюй подумал, что император предусмотрительно подготовил резервных людей, которые и спасли Шэнь Цзюэ. Однако, когда он привёл Шэнь Цзюэ в подземелье павильона Чэньлу, выражение лица императора Динсина явно выдало удивление:

— Я посылал людей спасать вас? Я об этом ничего не знаю…

— Благодарность за милость Вашего Величества навсегда останется в сердце этого ничтожного слуги, — ответил Шэнь Цзюэ.

Его здоровье ещё не полностью восстановилось, движения давались с трудом, но взгляд был полон решимости:

— Ваше Величество питает великие замыслы. Я не осмелюсь утверждать, что обладаю великими способностями, но готов отдать свою жизнь ради вашего великого дела.

— Кто же тебя спас?

Шэнь Цзюэ задумался, вспоминая:

— Невысокого роста, лицо маленькое, но всё в грязи… Точнее описать не могу. Только глаза — чистые, видно, что человек честный. Ах да! У него огромная сила — поднял меня, будто перышко.

Император так и не смог вспомнить, кто бы это мог быть, но на всякий случай запомнил. Он дал лишь самые общие указания, и вскоре трое заговорщиков, обнаружив много общего в своих взглядах, пришли к взаимному удовлетворению и начали разрабатывать подробный план.

…

Когда император закончил все дела, было уже поздно.

Летними днями хоть и жарко, но ночью дует прохладный ветерок, да и звёздное небо создаёт удивительное ощущение покоя и уюта.

Император Динсин тихо подошёл к кровати. Аму Цзилала уже встала и сияющими глазами спросила:

— Ваше Величество, вы всё закончили?

Император кивнул:

— Да, всё идёт неплохо.

Он улыбнулся и внимательно осмотрел её:

— Хорошо выспалась?

— Да, неплохо, — кивнула Аму Цзилала и с заботой добавила: — Ваше Величество, ещё болит рана? Позвольте сменить повязку.

Вспомнив аромат, который витал в ноздрях прошлой ночью, когда она меняла ему повязку, император улыбнулся:

— Ничего страшного.

Он взял её за руку и осмотрел предплечье — кожа уже полностью зажила, гладкая и нежная, без малейшего следа былой травмы. Он нежно поцеловал её дважды, затем приблизился, их носы почти соприкоснулись, и дыхание переплелось в один поток. Аму Цзилала моргнула, словно вспомнив, что должна смутиться, и на щеках заиграл румянец. Но её движения оставались смелыми: она обхватила императора за талию и мягко притянула к себе.

Дыхание императора сразу участилось, глаза потемнели от желания. Он наклонился и прошептал:

— Раз ты выспалась, займёмся чем-нибудь другим.

Один из них испытывал всё углубляющуюся привязанность, и тысячи ласк казались ему недостаточными. Другая же жаждала близости и отвечала с искусной преданностью. Они слились в неразрывное целое, погрузившись в долгую и страстную близость.

…

Удовлетворённая, Аму Цзилала немедленно превратила полученный опыт в психическую энергию и провела пробный замер — уровень восстановления был отличным, даже казалось, что она преодолела очередной барьер и приблизилась к новому прорыву. От этого настроение ещё больше поднялось.

Согласно этикету, после повышения в ранге она должна была явиться к императрице, но та всё ещё болела. Император Динсин просто отменил эту формальность и поручил Сяньфэй провести церемонию возвышения.

Сяньфэй с трудно скрываемой завистью выполнила все ритуальные действия, но поздравить не смогла — лишь с натянутой улыбкой пробормотала несколько слов поздравления.

Аму Цзилала не придала этому значения. Выйдя из дворца Дэхуэй, она увидела, что госпожа Цинь и несколько младших наложниц уже ждут её у ворот. Как только она появилась, они тут же подбежали, радостно кланяясь:

— Госпожа Му вышла! Мы кланяемся наложнице Му! Да пребудет наложница Му вечно в здравии и благоденствии!

Эти женщины всегда относились к ней с неуважением, а теперь вдруг стали такими учтивыми. Аму Цзилала бросила на них холодный взгляд и прошла мимо, не удостоив ответом.

— Госпожа Му…

Раз Аму Цзилала не сказала «встаньте», они должны были оставаться в поклоне. Увидев, что она просто уходит, все в панике переглянулись. Госпожа Цинь подала знак глазами, и одна из наложниц громко закричала:

— Всё, что случилось, — моя вина! Госпожа Му, вы так великодушны, простите меня!

Все присутствующие тут же уставились на Аму Цзилалу.

Это была попытка вынудить её отреагировать.

Но Аму Цзилала осталась совершенно спокойной и продолжила идти.

Такая тактика давления на неё не действовала.

Только дойдя до одного из дворцов, она остановилась. На мгновение закрыла глаза, лицо её резко изменилось, и она стремительно ворвалась внутрь. Под огромным деревом, которое обнимали три человека, она остановилась, присела на корточки и нахмурилась, пристально глядя вниз.

Дунъюй всё это время шла за ней и, увидев её реакцию, растерялась. Она вытянула шею, взглянула на то, что лежало под деревом, и в ужасе вскрикнула:

— А-а-а!

Она отпрянула назад, прижимая ладони к груди, и долго не могла прийти в себя. Наконец, дрожащим голосом прошептала:

— Госпожа… пойдёмте скорее отсюда.

Аму Цзилала не двинулась с места.

Дунъюй не осмеливалась подойти ближе. Под деревом лежали два маленьких комочка — не кто иные, как кошки, которых раньше держала госпожа Цинь. Сейчас они истекали кровью, еле дышали, лапки были переломаны и не могли даже пошевелиться. Это было жестоко и ужасающе. Дунъюй ещё несколько раз попыталась уговорить:

— Госпожа… пойдёмте скорее! Это дело… — она запнулась, не в силах вымолвить «не наше».

Она помнила, что Аму Цзилала очень любит животных: при виде любой птицы или кошки всегда гладит их и даже разговаривает. Просить её сейчас уйти… она не могла. Но сама страшно боялась. Оглянувшись, она увидела, что слуги этого дворца уже подходят, недоумевая, что происходит.

— Отойдите, — приказала Дунъюй. — Разве не видите, что здесь наложница Му?

Слуги переглянулись и все опустились на колени:

— Рабы кланяются наложнице Му! Наложница Му… а-а-а!

Дунъюй обернулась и увидела, что Аму Цзилала бережно подняла обоих котят и держит их на руках, направляясь к выходу.

От этого зрелища у неё по спине пробежал холодок.

Во двор в это время вошли несколько младших наложниц, весело болтая между собой. Увидев Аму Цзилалу, они на миг замерли, а затем, заметив котят у неё на руках, все опустили головы и обменялись многозначительными взглядами.

Госпожа Цинь вышла вперёд и с горечью произнесла:

— Что означает это, госпожа Му? Только что я кланялась вам, а вы даже не удостоили меня ответом. А теперь вы убили моих котят! Эти кошки — подарок моего отца. Пусть они и не стоят больших денег, пусть вам и не по вкусу такие мелочи, но вы просто убили их! Я… хны-хны…

Остальные наложницы тут же подхватили, рыдая:

— Как же это ужасно…

Взгляды всех слуг тут же изменились: теперь они смотрели на Аму Цзилалу с осуждением.

Хотя никто не знал, как именно она попала во двор и как за столь короткое время убила котят, поступок её казался отвратительным. Все решили, что эта наложница Му — женщина крайне жестокая.

Однако Аму Цзилала, выслушав обвинение, сузила глаза и резко шагнула вперёд:

— На колени!

— Бум!

Все невольно упали на колени.

Даже у Дунъюй подкосились ноги — она едва не опустилась на землю. Оправившись, она отступила за спину своей госпожи, глубоко потрясённая. Она никогда раньше не видела свою госпожу в таком состоянии: обычно та была спокойна и расслаблена, но сейчас её строгость внушала настоящий страх.

— Госпожа Му… — слёзы на лице госпожи Цинь застыли, сердце бешено заколотилось, и ей с трудом удалось взять себя в руки. Притворное смирение исчезло, и она робко прошептала: — Что вы ещё хотите сделать?

— Ты! — Аму Цзилала указала на одного из слуг — маленького евнуха. — Подойди!

Тот чуть не обмочился от страха и, спотыкаясь, пополз к ней:

— Чем могу служить наложнице Му?

— Избей её! — Аму Цзилала ткнула пальцем в госпожу Цинь. — Сильно!

Евнух замялся:

— Но…

— Делай! — рявкнула Аму Цзилала.

— Да-да-да-да-да! — залепетал он, мысленно рыдая: «Наложница Му такая страшная!»

Едва он поднял руку, как почувствовал, будто чужая сила овладела им, и он не смог сопротивляться. Его ладонь с размаху ударила госпожу Цинь. Та даже не успела опомниться — её отбросило на целый метр. Она с трудом села, но тут же почувствовала новый удар: евнух, словно подхваченный невидимой силой, сделал два шага вперёд и снова ударил. От боли у него самого заныла ладонь, а госпожа Цинь врезалась в стену и потеряла сознание.

Евнух оцепенел, глядя на свою руку. Когда это он стал таким сильным? Он ничего не понимал!

Аму Цзилала перевела взгляд на остальных наложниц, нежно погладила котят и, указав пальцем на двух из них, приказала:

— Ещё этих двоих! Бей!

Евнух сглотнул, но не посмел возразить. Он подошёл и ударил каждую по щеке. На этот раз он не чувствовал внешнего воздействия, но как только его ладонь коснулась их лиц, обе женщины отлетели в сторону. Щёки мгновенно распухли, из уголков ртов потекла кровь.

Аму Цзилала фыркнула, но гнев в глазах не утих. Она развернулась и сказала:

— Возвращаемся во дворец.

Дунъюй поспешила за ней.

http://bllate.org/book/6685/636723