Готовый перевод Boundless Love for His Wife / Безмерная любовь к жене: Глава 13

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Цзян Линлун тихонько выбралась из постели.

Мысль о предстоящей прогулке так её взволновала, что она всю ночь не сомкнула глаз.

Спала она у стены, и чтобы вылезти, пришлось перелезать через Му Жунхэна. Боясь разбудить его, она двигалась осторожно, словно кошка, крадущаяся по ночи.

К счастью, Му Жунхэн спал крепко.

Цзян Линлун набросила на плечи плащ и отправилась на кухню готовить завтрак.

Когда она вернулась в спальню с подносом, за окном уже совсем рассвело.

Му Жунхэн всё ещё спал.

Цзян Линлун прикрыла рот ладонью, сдерживая смешок, подошла к кровати, опустилась на колени, оперлась руками о матрас, подперла подбородок и, прищурившись, с улыбкой уставилась на мужа:

— Муженька, пора просыпаться.

Она склонилась к самому его уху и тихонько позвала:

— Муженька, родной мой, вставай же.

Но Му Жунхэн не отозвался.

— Муженька, милый мой, вставай! Сегодня же мы собирались выйти!

Цзян Линлун снова сладко окликнула его.

На самом деле Му Жунхэн проснулся ещё тогда, когда она открыла дверь. Просто он ждал.

Его маленькая жёнушка всегда придумывала массу способов разбудить его, но больше всего ему нравился её утренний поцелуй.

И точно — Цзян Линлун то дула ему в ухо, то щекотала, но он всё равно «не просыпался».

Наконец она надула губки и пробормотала:

— Наверное, вчера во дворце напился, вот и спишь сегодня так крепко.

Приговаривая это, она чмокнула его в губы:

— Муженька, вставай же, нам ведь сегодня выходить!

— Муженька?

Она поцеловала его ещё несколько раз — чмок-чмок-чмок — пока губы не стали мягкими и распухшими.

— Муженька, если сейчас же не проснёшься, я больше целовать тебя не буду!

Му Жунхэн вздрогнул и резко открыл глаза.

Цзян Линлун надула щёчки и фыркнула:

— Ты совсем распустился! Я десять раз поцеловала — а ты всё равно притворяешься спящим!

Му Жунхэн растерялся:

— Ты… знала, что я притворяюсь?

Цзян Линлун сердито сверкнула на него глазами:

— Ты думаешь, я глупая?

Она прекрасно понимала, что ему хочется поцелуя, но не ожидала, что он так далеко зайдёт — заставил её целовать себя столько раз!

Му Жунхэн промолчал…

* * *

Цзян Линлун приготовила завтрак и помогла Му Жунхэну умыться, после чего вывела его в гостиную обедать.

Как раз в этот момент с улицы вошёл Му Жуншэнь.

Цзян Линлун тут же радушно окликнула его:

— Седьмой брат, ты так рано? Уже позавтракал?

Му Жуншэнь улыбнулся:

— Ещё нет. Я только что пришёл распорядиться насчёт людей и лошадей.

Цзян Линлун весело блеснула глазами:

— Мы тоже ещё не ели. Присоединяйся!

Она приготовила свои любимые жареные булочки, сварила кашу с чёрным сахаром и замариновала маленькую тарелочку кислых бобовых побегов.

Му Жунхэн, видя, как его жена горячо приглашает Му Жуншэня к столу, недовольно подёргал бровью.

Взгляд его упал на завтрак.

Перед ним стояло то, что его маленькая жёнушка любила готовить больше всего: жареные булочки с кашей из чёрного сахара и маринованные бобовые побеги.

Вкусно, конечно, но… слишком солёно и чересчур сладко.

Ну да, его женушка всегда предпочитала насыщенные вкусы.

Цзян Линлун тем временем уже велела служанке Мэйсян принести ещё одну пару палочек и миску.

Трое уселись за стол.

Му Жуншэнь, глядя на еду и вспоминая, как раньше четвёртый брат вообще отказывался есть, удивился:

— Четвёртый брат, у тебя аппетит восстановился?

Му Жунхэн кивнул.

Цзян Линлун гордо улыбнулась:

— Мой муж ест только то, что готовлю я.

Несколько дней назад она болела и не могла готовить, и всё, что присылал повар, Му Жунхэн швырял на пол.

Му Жуншэнь изумился:

— Что?! Всё это сделала четвёртая невестка?

Блюда Цзян Линлун, хоть и были чересчур пряными, выглядели аппетитно и источали приятный аромат.

Увидев явное изумление Му Жуншэня, Цзян Линлун почувствовала особую гордость:

— Конечно! Всё сама! Мой отец был знаменитым поваром, и я унаследовала всё его мастерство!

— Кхм-кхм…

— Тебе нехорошо, муженька?

Му Жунхэн прикрыл рот кулаком:

— Ничего… просто поперхнулся.

Он и не подозревал, что его жёнушка умеет так хвалить саму себя, даже не переводя дыхания.

Му Жуншэнь будто открыл для себя новый мир и восторженно воскликнул:

— Никогда бы не подумал, что у четвёртой невестки такие кулинарные таланты! Четвёртый брат, тебе крупно повезло!

Он с искренним восхищением посмотрел на Му Жунхэна.

Когда же он сам найдёт такую заботливую и хозяйственную жену?

Му Жунхэн улыбнулся, взял руку Цзян Линлун и сказал:

— Жениться на тебе — удача, за которую я три жизни должен благодарить небеса.

Цзян Линлун счастливо улыбнулась ему в ответ.

Му Жуншэнь, глядя на эту влюблённую парочку, почувствовал, как внутри всё похолодело.

Неужели он специально пришёл с самого утра, чтобы мучиться завистью?!

Разве нормально так издеваться над одиноким человеком?!

Он решил перевести боль в аппетит, взял палочки, наколол жареную булочку и целиком отправил её в рот.

В тот самый момент, когда зубы впились в начинку, глаза Му Жуншэня распахнулись от ужаса — ему показалось, будто он съел целую горсть соли!

От такой солёности лицо его стало зелёным.

Он инстинктивно захотел выплюнуть, но вдруг под столом в колено врезался какой-то метательный снаряд.

«Ой!..»

От этого удара булочка застряла у него в горле. Он растерянно уставился на того, кто осмелился так поступить.

Му Жунхэн смотрел на него, прищурив глаза.

Даже не произнося ни слова, он ясно давал понять: «Попробуй только выплюнуть — и пожалеешь!»

Му Жуншэнь испугался и сразу же проглотил булочку.

«Мамочка… Как же солоно!»

Это и есть кулинарное мастерство четвёртой невестки? Теперь он совершенно не завидует четвёртому брату — только сочувствует!

Чтобы смыть вкус соли, он торопливо зачерпнул ложку каши.

Но стоило каше коснуться языка, как он чуть не вырвал её обратно.

«Господи… Сколько же сахара она туда насыпала?!»

Каша стояла во рту комом, и он снова машинально взглянул на четвёртого брата.

Му Жунхэн холодно наблюдал за ним, в глазах читалась недвусмысленная угроза.

Му Жуншэнь безмолвно страдал.

«Ладно… Лучше умереть от соли и сахара, чем от четвёртого брата!»

Он с трудом проглотил кашу и тут же отставил палочки, начав жадно пить воду.

Цзян Линлун между тем накладывала Му Жунхэну еду, а тот неторопливо ел.

— Вкусно? — сияя, спросила она.

Му Жунхэн серьёзно кивнул:

— Очень вкусно.

Му Жуншэнь чуть не вытаращил глаза: «Братец, как ты можешь так нагло врать?!»

Цзян Линлун, услышав похвалу, так широко улыбнулась, что, казалось, рот до ушей.

Затем она повернулась к Му Жуншэню:

— А тебе, Седьмой брат, понравилось?

Му Жуншэнь машинально снова посмотрел на четвёртого брата.

Тот полуприкрыл глаза, словно говоря: «Попробуй сказать, что не вкусно».

Му Жуншэнь натянуто улыбнулся и поднял большой палец:

— Просто великолепно!

— Правда?! — обрадовалась Цзян Линлун и тут же положила ему в миску ещё одну булочку. — Тогда заходи к нам почаще! В следующий раз сделаю ещё больше!

Му Жуншэнь уставился на внезапно появившуюся в тарелке булочку…

«Боже… Неужели нельзя отказаться?»

Но под грозным взглядом четвёртого брата он всё же съел и булочку, и кашу до последней капли.

После завтрака ему показалось, что несколько дней он ничего есть не сможет.

Вздохнув, он дождался, пока Цзян Линлун ушла переодеваться, и тихо спросил Му Жунхэна:

— Четвёртый брат, у четвёртой невестки, случайно, нет проблем со вкусом?

Му Жунхэн спокойно кивнул:

— Да, у Линлун чуть притуплён вкус. То, что нам кажется чересчур солёным или сладким, ей кажется в самый раз.

— Ага… Понятно.

Му Жуншэнь помолчал, потом не удержался:

— Четвёртый брат, думаю, тебе стоит сказать ей об этом. Иначе она будет думать, что готовит действительно вкусно.

Му Жунхэн бросил на него ледяной взгляд:

— И что с того?

— Э-э-э…

— Я хочу хвалить её. Хочу, чтобы она чувствовала себя великолепной поварихой. У тебя есть возражения?

— ……………………………

Му Жуншэнь онемел.

Теперь он окончательно понял: его четвёртый брат — настоящий раб своей жены! Защищает её до крайности!

Хотя в тот момент Му Жуншэнь и не мог представить, что сам однажды будет защищать свою супругу ничуть не хуже.

Но это уже совсем другая история…

* * *

Когда они выехали, Цзян Линлун сидела в карете и восторженно смотрела в окно, высовывая голову наружу. Ветер и снег хлестали её по лицу, но ей было совсем не холодно — она счастливо прищуривалась от радости.

Как только карета миновала городские ворота, она в восторге схватила руку Му Жунхэна:

— Мы выехали! Мы выехали!

Му Жунхэн крепко сжал её руку, глядя на её сияющее лицо. Его собственное сердце наполнилось теплом, уголки губ сами собой приподнялись, и в глазах заиграла счастливая улыбка.

Му Жуншэнь, сидевший напротив, чуть челюсть не отвисла.

Его всегда серьёзный и невозмутимый четвёртый брат улыбался так радостно! Поистине, любовь творит чудеса.

Цзян Линлун ещё долго любовалась пейзажем, но наконец почувствовала холод и втянула голову обратно в карету.

Щёчки её покраснели от мороза.

— Замёрзла? — спросил Му Жунхэн.

Цзян Линлун съёжилась и жалобно прижалась к нему:

— Чуть-чуть.

Му Жунхэн распахнул свой чёрный лисий плащ и притянул её ближе, укрыв обоих плотной тканью.

— А теперь?

Он наклонился к ней.

Цзян Линлун подняла на него глаза и сладко улыбнулась:

— Гораздо лучше! Спасибо, муженька.

С этими словами она чмокнула его в щёку.

Му Жунхэн прищурился, не отрывая взгляда от её пухлых розовых губ, будто околдованный, и вдруг поцеловал её.

Цзян Линлун удивилась и широко распахнула глаза.

Она хотела лишь легко коснуться его губ, но те оказались настолько мягкими и манящими, что оторваться было невозможно.

Му Жунхэн приподнял ладонь и обхватил её затылок, углубляя поцелуй.

Му Жуншэнь, сидевший напротив, не выдержал и кашлянул:

— Кхм-кхм… Э-э-э…

Этот кашель резко прервал их.

Цзян Линлун очнулась и вспомнила, что в карете есть посторонний. Она поспешно отстранилась от мужа, опустив голову. Лицо её пылало.

Му Жунхэн, только что погружённый в поцелуй, был крайне недоволен, что его прервали, и сердито посмотрел на брата.

Му Жуншэнь почувствовал неловкость:

— Ну… Вы бы хоть учли моё присутствие!

Как одинокому человеку выносить такое зрелище?

Му Жунхэн опасно прищурился:

— А почему я должен тебя учитывать?

http://bllate.org/book/6684/636639