Готовый перевод Boundless Love for His Wife / Безмерная любовь к жене: Глава 12

Му Жунхэн честно признался:

— У седьмого брата.

Цзян Линлун изумилась:

— Так и есть! Он у него! Он осмелился меня обмануть!

Услышав её раздосадованный возглас, Му Жунхэн невольно усмехнулся и нежно погладил её по щеке.

— Ну же, не злись.

Цзян Линлун сжала губы и подняла на него обиженный взгляд.

— Если ты ещё раз так поступишь, я правда перестану с тобой разговаривать!

Му Жунхэн пристально посмотрел на неё и тихо сказал:

— Больше не будет. Не будет никакого «в следующий раз». Я… боюсь, что тебе будет тяжело.

Услышав его слова, Цзян Линлун поспешно покачала головой.

— Нет, мне не тяжело! Ты так добр ко мне. На всём свете, кроме моих родителей, только ты один обо мне заботишься.

Он всегда защищал её.

Она шмыгнула носом и серьёзно посмотрела ему в глаза.

— Супруг, ведь ты обещал оберегать меня всю жизнь. Не смей бросать меня!

Му Жунхэн кивнул.

— Не брошу.

Затем добавил:

— Кстати, через несколько дней я отправлюсь на гору Цинъян к врачу. Говорят, там живёт Безымянный — возможно, он сумеет вылечить мою ногу.

Глаза Цзян Линлун загорелись.

— Правда?

— Возможно, — улыбнулся Му Жунхэн. — Но гора Цинъян находится в Шу, путь неблизкий. Если я отправлюсь туда…

— Супруг! Я тоже поеду! Возьми меня с собой! — немедленно выпалила Цзян Линлун. Во-первых, ей не хотелось расставаться с мужем надолго, а во-вторых, ей самой хотелось увидеть мир за пределами дома.

За всю свою жизнь она ни разу не выезжала далеко от дома.

— Нет, нельзя. Ты слаба здоровьем, дорога тебя измотает, — ответил Му Жунхэн. Изначально он и собирался взять её с собой, но теперь, увидев, как она простудилась от лёгкого ветерка, уже не решался вести её в дальнюю дорогу.

Цзян Линлун обиженно надула губы и умоляюще уставилась на него.

— Супруууг…

Она взяла его за руку и мягко затрясла, капризничая.

Му Жунхэн покачал головой — он не поддавался на такие уловки.

— Супруууг…

Её голос был таким нежным и мягким, что слово «супруг» прозвучало, будто кошачий коготок царапнул ему сердце. Внутри всё мгновенно смягчилось, и даже тон стал менее твёрдым:

— Нельзя. А вдруг ты заболеешь в пути? Мне будет больно за тебя…

Он не успел договорить, как Цзян Линлун вдруг приблизилась и чмокнула его в губы.

Му Жунхэн окаменел на месте.

Цзян Линлун покраснела до корней волос, но её глаза сияли, когда она с надеждой посмотрела на него:

— Супруг, согласись?

Му Жунхэн ответил:

— Хорошо.

* * *

С тех пор как Му Жунхэн дал согласие взять Цзян Линлун с собой, она каждый день приставала к нему с одним и тем же вопросом:

— Супруг, когда мы выезжаем?

Каждый раз он отвечал: «Через несколько дней».

Но проходило совсем немного времени — и она снова прибегала с тем же самым. От этого Му Жунхэну оставалось лишь улыбаться сквозь досаду.

Наконец настал день отъезда на гору Цинъян за врачеванием — после бесконечных напоминаний и расспросов со стороны Цзян Линлун.

Накануне отъезда император устроил в дворце особый ужин и пригласил только Му Жунхэна, Цзян Линлун и Му Жуншэня.

За столом старый император, выпив немного вина, смотрел на любимого сына с влагой в глазах:

— Хэн’эр, пусть твоё путешествие принесёт хороший результат. Эта империя всё ещё ждёт, чтобы ты принял её в свои руки.

В комнате были только два брата — Му Жунхэн и Му Жуншэнь, поэтому император без стеснения высказал то, что давно держал в сердце.

Му Жунхэн поспешил ответить:

— Сын трепещет перед такими словами. Отец-император, прошу вас, не говорите так.

Старый император продолжил:

— Я знаю, ты не хочешь соперничать со своим старшим братом и не жаждешь моего трона. Но по способностям к управлению государством он далеко отстаёт от тебя. Да и характер у него завистливый, подозрительный и мелочный. Если передать ему престол, боюсь, ни тебе, ни Шэню не будет спасения.

Император говорил правду. Все, кто знал Му Жунси, понимали его нрав.

Му Жунхэн и Му Жуншэнь молчали. Атмосфера стала напряжённой.

Цзян Линлун ничего не понимала в политических делах, но под столом тайком сжала руку Му Жунхэна.

Это молчаливое прикосновение словно говорило: «Что бы ни случилось в будущем, я всегда буду рядом с тобой».

Му Жунхэн крепко сжал её руку в ответ.

Перед тем как они покинули дворец, император ещё раз настойчиво напомнил Му Жунхэну быть осторожным в пути и велел Му Жуншэню взять побольше людей для охраны четвёртого принца.

Му Жуншэнь торжественно поклялся:

— Отец-император, будьте спокойны. Пока я жив, никто не причинит вреда четвёртому брату.

Император одобрительно кивнул:

— Хорошо. Вы, братья, держитесь друг за друга — и я могу быть спокоен.

Му Жунхэн вывел Цзян Линлун и Му Жуншэня из дворца. Едва они скрылись за воротами, старый евнух, служивший императору, тут же подозвал одного из младших придворных и тихо приказал:

— Ступай к наследному принцу и сообщи: завтра четвёртый принц отправляется на гору Цинъян за врачеванием.

Придворный молча поклонился и направился к Восточному дворцу.

Во Восточном дворце, в павильоне Хэюань, Му Жунси, узнав, что Му Жунхэн собирается ехать лечиться, пришёл в ярость и со злостью смахнул со стола чайную чашу.

Он стиснул зубы, глаза его налились кровью:

— Проклятый! Сделался калекой — и всё ещё мечтает встать на ноги? Пускай только попробует!

В комнате стоял Чёрный Ястреб, одетый в чёрное, который осторожно спросил:

— Ваше высочество, приказать ли…?

Му Жунси холодно рассмеялся:

— Раз уж он так хочет исцелиться, пусть не обижается, если обратно не вернётся живым!

Он наконец-то дождался этого момента, наконец-то дождался, пока Му Жунхэн станет калекой. Ни за что не позволит ему снова встать на ноги и всё испортить!

Чёрный Ястреб немедленно склонился в поклоне:

— Понял, ваше высочество. Сейчас всё устрою!

— Хорошо. Ступай…

«Бум!»

Едва Му Жунси договорил, за дверью раздался резкий звук — будто что-то опрокинулось.

Лицо Му Жунси потемнело:

— Кто там?!

Чёрный Ястреб мгновенно выскочил за дверь. Коридор был пуст.

Однако прямо у входа лежал опрокинутый цветочный горшок.

Му Жунси вышел и уставился на разлитую землю и разбитый горшок. Его лицо стало ледяным от холода и ярости.

— Ваше высочество…

— Ступай. Делай, как я велел.

Чёрный Ястреб тут же ответил:

— Понял, ваше высочество! Сию минуту!

Минсинь выбежала из павильона Хэюань, сердце её колотилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Когда она добежала до павильона Цинлань, её лицо было мертвенно бледным, а ладони и лоб покрывал холодный пот.

Служанка Сюй’эр, увидев такое состояние хозяйки, вскочила со стула в ужасе:

— Госпожа! Что с вами? Почему вы так побледнели?

Она инстинктивно схватила руку Минсинь — и почувствовала, как та ледяная и дрожит.

— Госпожа, что случилось? Не пугайте меня так! — Сюй’эр чуть не плакала. Она никогда не видела свою госпожу в таком состоянии.

Губы Минсинь дрожали. Она пыталась что-то сказать, но горло будто обожгло огнём — и долгое время из него не выходило ни звука.

Она была потрясена до глубины души.

Её супруг, наследный принц, собственный муж, замышлял убийство родного брата!

Такие жестокие слова, такой лютый гнев…

Нет! Она обязана предупредить четвёртого брата!

Она не могла знать об опасности и молчать.

Минсинь крепко сжала руку Сюй’эр и в панике прошептала:

— Сюй’эр, послушай меня… Ты…

— Наследный принц!

Минсинь вздрогнула всем телом, в глазах её вспыхнул ужас.

Му Жунси вошёл в комнату и холодно бросил взгляд на Сюй’эр:

— Вон!

Служанка задрожала и поспешно ответила:

— Да, госпожа уходит!

Она быстро выскользнула из комнаты.

Как только дверь закрылась, в покои остались только Му Жунси и Минсинь.

Му Жунси стоял за спиной жены, руки за спиной, и ледяным тоном произнёс:

— Обернись.

Минсинь стиснула зубы. Отказаться она не смела.

Она медленно повернулась и бледно посмотрела на него:

— Ваше высочество.

Му Жунси смотрел на неё с холодным презрением, будто она была чем-то отвратительным и мерзким.

Сердце Минсинь сжалось от боли.

Прошло уже полгода с тех пор, как она вышла за него замуж, а он всё так же смотрел на неё этим ледяным, полным отвращения взглядом.

Она не понимала: если он так её ненавидит, зачем вообще женился?

Разве тот человек, который когда-то клялся дождаться её совершеннолетия и взять в жёны, забыл все свои обещания?

Му Жунси схватил её за подбородок, и его голос стал ледяным:

— Так стремишься побежать к своему четвёртому брату и всё выдать?

Минсинь крепко стиснула губы, глаза её наполнились слезами:

— Зачем ты так поступаешь? Ведь он твой младший брат!

— Замолчи! У меня нет такого брата! — Му Жунси будто ударили по больному месту. Он резко сжал ей горло.

Он смотрел на неё, как на мешок для ударов, и начал перечислять обиды на Му Жунхэна:

— Если бы он был моим братом, не стал бы постоянно соперничать со мной и затмевать меня! Если бы он был моим братом, давно бы уступил дорогу, а не вёл себя так, будто я, наследный принц, — просто декорация! Если бы он был моим братом, давно бы отдал мне военную власть, а не держал её в своих руках!

Все эти годы отец любил его, бабушка любила его, чиновники восхваляли его, а солдаты боготворили его, повинуясь только ему! А я? Я — наследный принц Великой Янь, а в глазах всех — просто шут!

Минсинь, скажи мне, разве я виноват? Разве мне не позволено сопротивляться? Я мужчина, я наследный принц, а не марионетка и не тень Му Жунхэна! Почему он должен быть выше меня во всём?!

Я знаю… знаю, что отец давно хочет меня низложить. Если бы не древнее правило, что старший сын — наследник и его нельзя смещать без веской причины, отец уже давно назначил бы Му Жунхэна наследником! Все эти годы он ищет повод, чтобы найти во мне ошибку — стоит мне оступиться, и он тут же лишит меня титула!

Му Жунси говорил с такой яростью и болью, что к концу его глаза покраснели, как кровь, тело дрожало, и голос срывался.

Он отпустил Минсинь и пошатнулся назад, будто теряя опору. Ему некому было доверить свои муки, и он смотрел на жену, дрожащими губами прошептал:

— Ты хоть представляешь, как одиноко и страшно мне все эти годы? Знаешь ли ты, как я живу, будто по лезвию ножа?

Минсинь уже рыдала. Она бросилась к нему и крепко обняла:

— Супруг, у тебя есть я, у нас будет ребёнок. Ты не один. Я не дам тебе быть одному. Не мучай себя так… Мне больно смотреть на тебя.

Она рыдала, крепко прижимая его к себе.

Этот мужчина оказался таким хрупким.

Она всегда говорила, что любит его, но никогда по-настоящему не понимала его.

Теперь ей стало ясно, почему он стал таким. Все эти годы он действительно страдал.

— Супруг…

— Довольно! — Му Жунси резко отстранил её руки. Его лицо снова стало холодным. — Не думай, будто я сказал тебе пару слов и теперь ты особенная. Кто ты такая, а?

Для него она была всего лишь инструментом мести против Му Жунхэна.

Он бросил на неё последний ледяной взгляд и вышел.

Уже у двери он вдруг остановился и напомнил:

— Советую тебе не пытаться предупредить Му Жунхэна. Помни: теперь ты — супруга наследного принца Му Жунси. Если со мной что-то случится, твоя семья Мин и все сто с лишним душ в ней — никто не уйдёт живым.

Минсинь побледнела, будто её окатили ледяной водой.

http://bllate.org/book/6684/636638