Готовый перевод Boundless Love for His Wife / Безмерная любовь к жене: Глава 10

Сун Линтянь про себя подумал: стоит только Его Величеству отобрать у Му Жунхэна военную власть — и тот окончательно превратится в утопающую собаку. Тогда он непременно устроит ему достойное унижение! Пусть узнает, каково это — годами терпеть пренебрежение и неуважение!

Однако, как бы ни кипела в груди злоба, сейчас обижать Му Жунхэна было бы безумием.

С глубоким поклоном он проводил Му Жунхэна и Цзян Линлун до ворот.

Му Жунхэн тихо сказал жене:

— Садись в карету. Мне нужно кое-что обсудить с господином Суном.

Цзян Линлун на миг замерла, но тут же кивнула и, глядя на Сун Линтяня, произнесла:

— Дядя, тогда Линлун откланяется.

Сун Линтянь сдерживал ярость, но лицо его сияло вежливой улыбкой:

— Ваше Высочество, будьте осторожны. Заходите почаще в гости!

Цзян Линлун лишь слегка улыбнулась в ответ и направилась к карете.

Едва она скрылась из виду, Сун Линтянь напряжённо стал ждать слов Му Жунхэна. Он был уверен: добрых речей от него не дождаться.

И не ошибся. Едва он подумал об этом, как услышал ледяной голос:

— Господин Сун, насколько мне известно, императрица-мать изначально предназначала вам в жёны именно вашу дочь, верно?

Сун Линтянь опешил. Лицо его мгновенно побледнело, и он поспешно возразил:

— Ваше Высочество, нет! Императрица-мать лишь сказала, что я должен выдать замуж дочь за вас, но не уточнила, что именно Баочжу. Да и я подумал: у Баочжу несчастливая судьба по восьми столпам, боюсь, как бы не сократилось Ваше долголетие. Поэтому и решил выдать за вас Линлун. Хотя она и племянница, но всё равно как родная дочь.

Сун Линтянь говорил с таким видом, будто искренне заботился о благе принца, однако Му Жунхэн слушал с явным раздражением.

— Хватит! Не хотите отдавать родную дочь — так и скажите прямо. Не надо придумывать благовидных отговорок, чтобы подсунуть моей племянницу в эту яму. Я не стану преследовать вас за нарушение указа императрицы-матери — ради Линлун. Но запомните одно: теперь Линлун — моя жена. То, как вы раньше с ней обращались, пусть останется в прошлом. Но если вы осмелитесь обидеть её впредь, я вас не пощажу!

От этих слов Сун Линтянь побледнел ещё сильнее.

Аура, исходившая от Му Жунхэна, его тон и взгляд остались прежними — леденящими душу.

Му Жунхэн холодно произнёс:

— Запомните мои слова. Не думайте, будто я теперь беспомощен из-за своих ног и вы можете не считаться со мной. Убить человека для меня — всё равно что раздавить муравья. Понятно?

— Понятно, совершенно понятно! Ваше Высочество может не сомневаться — я ни за что не посмею проявить неуважение к Её Высочеству! — Сун Линтянь, дрожа всем телом и обливаясь потом, поклонился ещё ниже, не осмеливаясь поднять голову.

Му Жунхэн бросил на него ледяной взгляд и, развернув инвалидное кресло, уехал.

Сун Линтянь всё ещё стоял, согнувшись, и лишь когда карета скрылась за поворотом, выпрямился. Его лицо было охвачено сложными чувствами.

Му Жунхэн обладал такой мощной аурой, будто повелитель, взирающий свысока на весь мир. Даже сидя в инвалидном кресле, он внушал безотчётный страх.

Он действительно слишком недооценил Му Жунхэна.

Сун Линтянь вдруг почувствовал лёгкое сожаление: а правильно ли он поступил, не выдав Баочжу замуж за Му Жунхэна?

Как только карета уехала, госпожа Лун бросилась к нему и возмущённо воскликнула:

— Да он же калека! Как смеет так заноситься!

— Замолчи! — рявкнул Сун Линтянь, нахмурившись. — Ты хочешь навлечь беду? Жизнь надоела?!

Его глаза были полны суровости, отчего госпожа Лун испуганно дрогнула и, побледнев, спросила:

— Линтянь, что с тобой?

Сун Линтянь посмотрел на неё с необычайной серьёзностью и сказал:

— Запомни раз и навсегда: сейчас Му Жунхэн — не тот человек, с кем мы можем позволить себе ссориться! И ещё: впредь будь вежлива с Цзян Линлун. Теперь у неё есть за спиной Му Жунхэн, и она больше не та сиротка, что живёт в заднем дворе дома Сун!

Услышав, что ей следует быть вежливой с Цзян Линлун, лицо госпожи Лун посинело от злости:

— Эта неблагодарная волчица! Раньше дома притворялась кроткой овечкой, а теперь, как только нашла себе покровителя, сразу показала свои когти!

Вспомнив, как Цзян Линлун только что обращалась с ними, госпожа Лун стиснула зубы от ярости.

Сун Линтянь, раздражённый, сказал:

— Хватит болтать! Просто запомни то, что я сказал, и не устраивай мне неприятностей! И займись уже свадьбой Баочжу. Когда будет время, отведи её во дворец, пусть Баочжэнь поможет подыскать подходящую партию.

— Хорошо! — буркнула госпожа Лун.

По возвращении домой Цзян Линлун чувствовала себя так, будто сердце её наполнилось мёдом — сладко и тепло.

Му Жунхэн уехал по делам, и весь день она сидела на стуле, подперев щёку рукой, и глупо улыбалась.

Няня Сун и Мэйсян, наблюдая за ней, не удержались от шуток:

— Госпожа, ваш рот уже до ушей растянулся!

Лицо Цзян Линлун вспыхнуло:

— Да ну вас! Надоедливы вы обе!

Однако в глазах её улыбка стала ещё ярче.

Внезапно она вспомнила о предмете, который ей дала императрица-мать, и глаза её засияли. Она поспешно сказала:

— Мэйсян, скорее принеси мне тот чёрный свёрток, что я тебе отдала!

Мэйсян принесла чёрный свёрток и с любопытством спросила:

— Ваше Высочество, а что там внутри?

— Ты… не твоё дело! — Лицо Цзян Линлун мгновенно вспыхнуло, она опустила голову и запнулась: — Я… я немного устала и хочу отдохнуть. Мэйсян, няня Сун, идите отдыхать.

Мэйсян и няня Сун ответили и вышли.

Когда в комнате осталась только Цзян Линлун, она крепко прижала свёрток к груди, но долго не решалась развернуть его.

То мимолётное воспоминание всё ещё заставляло её краснеть и учащённо биться сердце.

Она хотела отдать себя мужу, но ведь она же девушка… Однако тут же вспомнила наставления императрицы-матери: здоровье её супруга действительно не позволяет ему проявлять инициативу.

Значит, всё зависит от неё самой.

Решившись, Цзян Линлун раскрыла свёрток. Внутри лежала изящно переплетённая книга без названия на обложке — ведь это была книга любовных гравюр.

Дрожащими руками она собралась её открыть.

Но вдруг вспомнила кое-что и поспешно вскочила с постели, подбежала к двери и заперла её изнутри.

Читать такое, если вдруг кто-то войдёт и застанет — после этого она не сможет показаться людям!

Убедившись, что двери и окна надёжно закрыты, Цзян Линлун вернулась к кровати, покраснела ещё сильнее и осторожно открыла книгу.

На первой странице была изображена женщина, сидящая верхом на мужчине. Оба были без нижней одежды, а верхняя висела на них бесформенно. Цзян Линлун лишь мельком взглянула — и тут же зажмурилась, закрыв лицо ладонями.

Не могу смотреть! Не могу!

Что же теперь делать?

Цзян Линлун действительно приуныла.

Но, стиснув зубы, продолжила листать. Чем дальше она читала, тем быстрее билось сердце — так, будто вот-вот выскочит из груди.

Бегло просмотрев всю книгу, она поспешно захлопнула её и сунула обратно в чёрный свёрток.

Хотя она и не вчитывалась внимательно, но после того, как пролистала такую толстую книгу, в голове уже сложилось некое представление.

Кажется… кажется, ей просто нужно сесть на мужа…

Из-за этой книги любовных гравюр Цзян Линлун весь день была рассеянной. В душе смешались тревога и страх, но где-то в глубине души она, казалось, чего-то ждала.

Наступил вечер.

Вдруг Мэйсян радостно вбежала в комнату и закричала:

— Ваше Высочество! Его Высочество вернулся!

Сердце Цзян Линлун дрогнуло.

Она выбежала во двор и увидела, как Му Жунхэн сам катит своё инвалидное кресло.

За ним следовали два телохранителя, но Му Жунхэн не позволял никому касаться кресла.

Никто, кроме Цзян Линлун, не имел права прикасаться к его креслу. Он не хотел зависеть даже в передвижении от чужой помощи.

Увидев, как он с трудом катит кресло, Цзян Линлун поспешила ему помочь.

Как только она подбежала, ледяное выражение лица Му Жунхэна мгновенно сменилось тёплой улыбкой.

Вернувшись в покои, Му Жунхэн, не обращая внимания на присутствие слуг, схватил Цзян Линлун за запястье и, слегка потянув, усадил её себе на колени.

Няня Сун, Мэйсян, Цинъфэн и Байян тут же опустили глаза и поспешили выйти, тихонько прикрыв за собой дверь.

Цзян Линлун покраснела, смущённо толкая грудь Му Жунхэна:

— Отпусти меня!

Его грудь была твёрдой, как камень, и её усилия не произвели никакого эффекта.

Она всё ещё не привыкла к проявлениям нежности при посторонних и пыталась встать, но Му Жунхэн, не обращая внимания на окружающих, крепче прижал её к себе и наклонился так, что его губы почти коснулись её губ.

Тёплое дыхание обдало её лицо, и Цзян Линлун затаила дыхание, напрягшись и испуганно глядя на мужа.

Увидев её растерянность, Му Жунхэн рассмеялся, ласково ущипнув её пухлую щёчку:

— Чего ты так нервничаешь, глупышка? Неужели думаешь, что я тебя съем?

После того как сегодня он сопроводил Цзян Линлун в её родной дом, Му Жунхэн уехал по делам.

Хотя прошло всего полдня, ему казалось, что прошла целая вечность. Образ его маленькой жены постоянно мелькал в мыслях.

Му Жунхэну, прожившему двадцать с лишним лет, впервые довелось испытать это чувство — «один день без тебя, будто три осени». Оно сводило с ума, заставляя мечтать о скорейшем возвращении домой.

Теперь, отправляясь на гору Цинъян за лечением, он обязательно возьмёт её с собой. Правда, дорога будет долгой и утомительной — выдержит ли она?

Му Жунхэн глубоко посмотрел на Цзян Линлун, и, не в силах сдержать нежности, поцеловал её.

Цзян Линлун замерла, широко раскрыв глаза.

Му Жунхэн нежно прикрыл ладонью её глаза и продолжил целовать.

Слуги, увидев эту сцену, поспешили уйти, тихонько прикрыв дверь.

Цзян Линлун, ослабев от поцелуя, невольно обвила руками плечи Му Жунхэна.

Наконец, почувствовав, что она задыхается, Му Жунхэн чуть отстранился и, улыбаясь уголками глаз, посмотрел на неё.

Цзян Линлун, обнимая его за шею, покраснела до ушей и, дрожащим голосом, прошептала:

— Муж, позволь мне помочь тебе искупаться.

Му Жунхэн опешил — он не ожидал, что она сама предложит помочь ему с купанием. Взглянув на неё, он увидел в её глазах стыдливую решимость и тихо ответил:

— Хорошо.

Он думал, что она собирается сделать нечто особенное, но во время купания Цзян Линлун всё время держала глаза закрытыми от смущения, что вызвало у Му Жунхэна смех и нежность одновременно.

Наконец купание закончилось, и Цзян Линлун немного успокоилась. Во время купания она тайком взглянула на тело Му Жунхэна — и чуть не выскочило сердце из груди.

Тело мужчины действительно сильно отличалось от женского — как на тех гравюрах…

Всю ночь Цзян Линлун была напряжена, а когда пришло время ложиться спать, волнение усилилось.

Она думала, что Му Жунхэн, как обычно, поцелует её до головокружения, и тогда она сможет незаметно сесть на него.

Но сегодня он лишь легко коснулся губами её губ и, нежно обняв, сказал:

— Спи.

Цзян Линлун: «…»

Голова её была полна образами из той книги, и уснуть было совершенно невозможно.

Она спрятала лицо у него на груди, но глаза оставались широко раскрытыми.

Прошло немало времени, прежде чем она не выдержала:

— Муж, ты спишь?

В комнате горел слабый свет свечи. Услышав её голос, Му Жунхэн тихо «мм»нул и ответил:

— Не сплю. Что случилось?

Цзян Линлун облизнула губы и, ещё больше смутившись, сказала:

— Помнишь, в тот день во дворце императрица-мать вызвала меня во внутренние покои?

— А? Что с того? — Му Жунхэн открыл глаза и посмотрел на неё.

Голос Цзян Линлун стал ещё тише, в нём слышалась застенчивость:

— Императрица-мать велела нам как можно скорее завести ребёнка.

Му Жунхэн удивился, в глазах его мелькнуло изумление.

Цзян Линлун, собравшись с духом, тихонько перевернулась и села на него.

http://bllate.org/book/6684/636636