Готовый перевод Boundless Love for His Wife / Безмерная любовь к жене: Глава 6

Му Жунси, старший сын императора, с рождения был назначенным наследником престола. Однако его способности оставляли желать лучшего, и в последние годы император всерьёз задумывался о том, чтобы отстранить его от права наследования. В отличие от него, Му Жунхэн был одарён во всём: как в управлении государством, так и в военном деле он считался истинным драконом среди людей — редким талантом, встречавшимся раз в столетие.

Император безмерно любил своего четвёртого сына. Каждый раз, глядя на Му Жунхэна и сравнивая его со старшим братом, он испытывал к последнему всё большее раздражение и даже отвращение.

Постоянно ставя их рядом, отец невольно подтачивал самооценку Му Жунси. С детства тот воспринимал младшего брата как занозу в глазу и колючку в сердце.

Теперь же, когда Му Жунхэн стал калекой, старший принц едва сдерживал желание втоптать его в самую грязь.

Внезапно он усмехнулся:

— Четвёртый брат прав. Этот пёс-слуга действительно заслуживает смерти.

С этими словами лицо его мгновенно преобразилось в маску участливости, и он сменил тему:

— Кстати, забыл тебе сообщить одну радостную новость: Минсинь беременна.

Говоря это, он внимательно следил за выражением лица Му Жунхэна.

Тот внешне оставался совершенно безразличным, будто ему было совершенно всё равно. Но Му Жунси внутренне ликовал: мысль о том, что каждую ночь он жёстко берёт в постели Минсинь — девушку, выросшую вместе с его братом, — наполняла его гордостью.

Все эти годы Му Жунси был уверен, что Му Жунхэн питает к Минсинь нежные чувства. Именно поэтому он и женился на ней — чтобы причинить брату боль.

Однако он не знал, что Му Жунхэн никогда не испытывал к Минсинь ничего, кроме дружеской привязанности, скорее даже считал её младшей сестрой.

Поэтому, услышав о беременности Минсинь, Му Жунхэн спокойно произнёс:

— Поздравляю.

Му Жунси, услышав это, всё равно решил, что брат лишь делает вид, и почувствовал глубокое удовлетворение.

Он снова рассмеялся:

— Четвёртый брат, когда Минсинь родит ребёнка, я отдам его тебе на усыновление. Посмотри на себя теперь — боюсь, тебе уже не суждено иметь собственных детей.

Последнюю фразу он выкрикнул особенно громко, так что мимо проходившие служанки, евнухи и даже наложницы из гарема всё прекрасно услышали.

Эти слова были ясным намёком на то, что Му Жунхэн больше не способен исполнять мужские обязанности. Для мужчины подобное оскорбление было смертельным ударом.

Но Му Жунхэн оставался невозмутимым. Его взгляд, направленный на старшего брата, был глубоким и непроницаемым, словно древнее озеро, в котором невозможно разглядеть ни дна, ни тайн.

Цзян Линлун нахмурилась. Не в силах больше молчать, она с трудом сдерживая гнев, резко произнесла:

— Детей наследный принц пусть сам и воспитывает! А насчёт того, будут ли у моего мужа дети, наследный принц может не беспокоиться!

Му Жунси вновь получил отпор от женщины и мгновенно побледнел от ярости:

— Как ты смеешь?! Когда мужчины говорят, женщине не место вмешиваться! Кто дал тебе дерзость так обращаться со мной, наследный принц?!

Грудь его готова была разорваться от злости. Он — великий наследный принц! Какие женщины только не бросались к нему! Ни одна ещё не осмеливалась говорить с ним в таком тоне!

— Я дал, — тихо, почти беззвучно ответил Му Жунхэн сразу после слов брата.

Му Жунси нахмурился и повернулся к мужчине в инвалидном кресле.

Тот поднял голову и с вызовом посмотрел на него:

— Я дал ей эту дерзость. Или, старший брат, ты хочешь наказать мою жену?

— Му Жунхэн, ты…

Му Жунси едва не сорвался, но вовремя вспомнил, что знак командования войсками всё ещё находится у младшего брата. Сейчас ещё не время окончательно с ним ссориться.

Он глубоко вдохнул, сдерживая бушующий гнев, и сказал:

— Четвёртый брат, как старший, должен предупредить тебя: таких женщин нельзя баловать. Если перебалуешь — потом не удержишь!

Му Жунхэн лёгким смешком ответил:

— Благодарю за заботу, старший брат. Но мою жену я люблю баловать.

Эти слова заставили сердце Цзян Линлун затрепетать. Она посмотрела на него и незаметно покраснела.

☆

По дороге домой Цзян Линлун молчала. В голове снова и снова звучали последние слова Му Жунхэна наследному принцу: «Мою жену я люблю баловать».

От одного воспоминания сердце её начинало бешено колотиться, будто внутри взрывался целый фейерверк.

Она прикусила губу и тихо улыбнулась — внутри цвела радость.

Вернувшись домой, она спросила:

— Муж, где твоя комната? Я отвезу тебя.

Му Жунхэн поднял на неё взгляд:

— Как ты думаешь?

— … — Цзян Линлун растерялась. — Откуда мне знать?

Ведь она вчера только переступила порог этого дома!

Му Жунхэн пристально посмотрел на неё, а затем спокойно сказал:

— Раз мы муж и жена, значит, будем жить вместе.

Глаза Цзян Линлун расширились:

— Пра… правда?

— Поехали. Отвези меня.

Цзян Линлун на мгновение замялась, но кивнула и направила инвалидное кресло к своему двору.

Они и вправду муж и жена — им положено жить вместе.

Но…

Она незаметно бросила взгляд на чёрный свёрток, который держала Мэйсян, и вспомнила наставления императрицы-матери. Сердце её снова сжалось тревогой.

Что же делать?

Цзян Линлун завезла Му Жунхэна в комнату.

Это был первый раз, когда он входил в свою брачную опочивальню. Всё вокруг сияло красным: красные иероглифы «счастье», красные подсвечники, красные занавеси и одеяла.

Он никогда не любил красный цвет, но сегодня почему-то настроение стало неожиданно хорошим.

— Муж, разрешите помочь вам лечь на ложе у окна? — Цзян Линлун указала на низкое ложе у окна и с надеждой посмотрела на него.

Му Жунхэн кивнул:

— Хм.

Цзян Линлун улыбнулась и подкатила кресло к ложу, затем попыталась поднять его.

Но, несмотря на худобу, Му Жунхэн оказался довольно тяжёлым. Сколько она ни старалась, поднять его не получалось — каждый раз, когда он почти вставал, силы иссякали, и он снова падал обратно в кресло.

На лбу выступила испарина. Она невольно посмотрела на Мэйсян.

— Мэйсян, помоги мне!

Мэйсян бросилась вперёд.

Цзян Линлун отошла в сторону, чтобы они могли подхватить его с двух сторон.

Но едва Мэйсян протянула руку — даже не успев коснуться его — Му Жунхэн резко обернулся и грозно крикнул:

— Прочь!

От неожиданного окрика Мэйсян задрожала всем телом и упала на колени, кланяясь в пол:

— Простите, ваше высочество! Простите!

Лицо Му Жунхэна потемнело, выражение стало ледяным.

Цзян Линлун была ошеломлена. Лишь через несколько секунд она пришла в себя, быстро подняла Мэйсян и недовольно посмотрела на мужа:

— Ты что делаешь?! Разве Мэйсян плохо помогает?

Му Жунхэн фыркнул, но ничего не ответил.

— Ты…

— Не собиралась ли ты помочь мне лечь? — перебил он, бросив на неё короткий взгляд.

Цзян Линлун надулась:

— Я одна не справлюсь!

— Тогда помогай медленно. У меня терпения хоть отбавляй.

Цзян Линлун нахмурилась, закусила губу и сердито уставилась на него.

Этот мужчина действительно странного нрава!

Она снова попыталась поднять его, но безуспешно. Каждый раз, когда он почти вставал, она теряла равновесие, и он снова падал в кресло.

На лбу выступил пот. Она снова посмотрела на Мэйсян в надежде на помощь.

Мэйсян, заметив взгляд хозяйки, испуганно отпрянула, пятясь назад с выражением ужаса на лице.

Цзян Линлун вздохнула с досадой. Взяв его руку, она перекинула её себе через плечо, одной рукой поддерживая спину, другой — руку. Глубоко вдохнув, она изо всех сил подняла его, почти сломав себе плечо, и быстро опустила на ложе.

Когда Му Жунхэн лег, она сама не удержалась и упала рядом.

Она инстинктивно попыталась встать, но он внезапно обхватил её за талию.

Он находился позади неё. Их тела плотно прижались друг к другу. Его прохладные губы оказались у самого её уха, и горячее дыхание щекотало шею — то жгло, то щекотало.

Цзян Линлун напряглась до предела.

Няня Сун и Мэйсян, увидев это, тихо вышли из комнаты и закрыли дверь.

Цзян Линлун никогда раньше не была так близка к мужчине. Дыхание её замерло.

Му Жунхэн чуть сильнее прижал её к себе и, слегка прикусив мочку уха, хриплым голосом спросил:

— Злишься?

Цзян Линлун молчала, крепко сжав губы.

Му Жунхэн тихо рассмеялся. Даже не видя её лица, он прекрасно представлял, как она сейчас выглядит: прикусила губу, надула щёчки, круглое личико — просто прелесть.

Он нежно взял её мочку в рот, и его голос стал ещё хриплее:

— Цзян Линлун, только тебе позволено прикасаться к моему телу. Разве ты не должна радоваться?

От внезапного прикосновения её бросило в дрожь, сознание помутнело.

Когда он договорил, она резко вздрогнула и наконец пришла в себя.

С изумлением она обернулась и посмотрела на него.

Му Жунхэн улыбался, уголки губ приподняты. Он поднял палец и приподнял её подбородок:

— Ну что, всё ещё злишься?

☆

Глаза Му Жунхэна светились, будто могли испускать электрические искры.

Как только Цзян Линлун встретилась с его взглядом, сердце её заколотилось ещё сильнее.

Она молча сжала губы.

Видя, что она не отвечает, Му Жунхэн слегка наклонился. Его губы почти коснулись её губ, и он снова спросил, чуть приподняв бровь:

— Ну? Всё ещё злишься?

Его голос был тихим, хрипловатым, а тёплое дыхание с лёгким ароматом мяты щекотало её щёку.

Щёки Цзян Линлун пылали. Она мягко уперлась ладонями ему в грудь и прошептала дрожащим голосом:

— Не… не подходи так близко… Я задыхаюсь.

Ей и вправду казалось, что она вот-вот потеряет сознание.

Му Жунхэн на миг замер, а затем тихо рассмеялся:

— Уже задыхаешься? Хочешь узнать, каково это — по-настоящему не хватать воздуха?

Он не только не отпустил её, но ещё крепче прижал к себе.

Мягкая грудь прижималась к его твёрдой груди. Его горло сжалось, взгляд потемнел.

В следующее мгновение он приподнял её подбородок и поцеловал в розовые губы.

В ту секунду, когда их губы соприкоснулись, Цзян Линлун вздрогнула всем телом, широко раскрыв глаза. В голове вспыхнула целая искра.

Она застыла, не в силах пошевелиться, зубы крепко сжаты.

Му Жунхэн пытался углубить поцелуй, но обнаружил, что девушка напряжена, как струна, и сжимает зубы, будто её пытают.

Он лёгким движением хлопнул её по ягодице и хрипло произнёс:

— Расслабься.

Цзян Линлун вскрикнула от неожиданности, и рот её непроизвольно приоткрылся.

Му Жунхэн воспользовался моментом и углубил поцелуй.

— Ммм… — Цзян Линлун испуганно попыталась вырваться, но он крепко держал её.

Её тело, её губы, её дыхание — всё было поглощено им.

Она задыхалась, ведь никто не учил её, как правильно дышать в такие моменты.

Воздух застрял в груди, и белоснежное личико покраснело.

Вот оно — настоящее ощущение удушья, будто вот-вот умрёшь.

Му Жунхэн с закрытыми глазами наслаждался поцелуем, не желая отпускать. Губы девушки были такие мягкие и сладкие — будто она ела мёд.

Он никогда не пробовал ничего подобного и с жадностью погружался в это блаженство.

Казалось, он вновь обрёл вкус жизни.

Лишь когда Цзян Линлун начала отчаянно толкать его, поняв, что вот-вот потеряет сознание, он наконец отпустил её.

Освободившись, она тут же прижала ладони к груди и стала судорожно вдыхать воздух.

http://bllate.org/book/6684/636632