Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 12

Няня Сунь принесла коробку с едой в покои Чжэньчжэнь и аккуратно поставила её на стол, после чего подошла к кровати и посмотрела на госпожу. Та, уютно завернувшись в одеяло, ровно и спокойно дышала — спала крепко. Няня облегчённо выдохнула и тихо вышла.

Вернувшись в свою комнату, она пересчитала оставшиеся серебряные монеты и задумалась, когда бы снова сходить к евнуху Сун Мину и передать записку в дом Су. Но чем дольше она размышляла, тем тяжелее становилось на душе. Такой способ — тайком, исподтишка — сколько же можно принести? Скорее всего, теперь придётся так поступать каждый месяц.

Но что поделать? Оставалось лишь двигаться вперёд, не зная, что ждёт впереди.

Она позвала Лэюнь и велела передать послание тому самому Сун Мину. Едва она договорила, как снаружи раздался громкий шум — «шшшш!»

Звук был настолько резким, что обе женщины вздрогнули. Направление его было совершенно ясным…

— Госпожа!

Няня Сунь и Лэюнь хором вскрикнули и бросились бежать, почти не переводя дыхания, прямо в покои Чжэньчжэнь.

Едва они ворвались внутрь, как наткнулись на Цюэси и саму Чжэньчжэнь, которые в панике выбежали из спальни, отдернув занавески.

Увидев, что госпожа цела и невредима, няня Сунь и Лэюнь облегчённо перевели дух. Но в следующее мгновение…

Сердца всех четверых замерли от ужаса!

Посреди залы на полу корчилась чёрная кошечка: изо рта шла пена, тело судорожно тряслось. Вокруг царил хаос — коробка с едой перевернулась, суповая миска разбилась, рис и блюда разлетелись по полу, разбрызгавшись во все стороны!

Личико Чжэньчжэнь мгновенно побледнело. Она была настолько потрясена, что даже не думала о своей кошке — та уже мертва.

Ведь в той коробке была еда, приготовленная именно для неё!

Теперь всё было очевидно даже глупцу: кошка случайно съела отравленную пищу. Значит, в еде был яд!

Кто-то хотел её убить!

Ноги подкосились. Чжэньчжэнь и так была слаба, а теперь и вовсе не могла стоять.

— Госпожа!

Няня Сунь и Лэюнь в ужасе бросились к ней.

— Я пойду к Его Величеству! — воскликнула Цюэси, глаза её покраснели от слёз, и она тут же выбежала.

Руки няни Сунь дрожали, всё тело трясло.

В голове Чжэньчжэнь стоял звон, лицо побелело ещё сильнее. Она крепко сжала руку няни и позволила усадить себя на кровать.

— Няня… Кто-то… кто-то хочет меня убить?

Она задала вопрос, хотя и сама прекрасно знала ответ. Свидетельства были налицо — сомневаться не приходилось.

Няня Сунь кивнула, прижала девушку к себе и, слегка дрожащим голосом, начала успокаивать:

— Госпожа под защитой Небес. Главное, что вы целы — этого достаточно.

Чжэньчжэнь прижалась к ней, покрытая холодным потом. Она всегда была дерзкой и своенравной, но никогда не сталкивалась с подобной опасностью — с попыткой убийства! Слегка придя в себя, она начала размышлять.

Во сне она умерла, упав в озеро. Не от яда. И не сейчас, а лишь через полгода, поздней осенью.

В том сне ничего подобного не происходило.

Кто же столь жесток? Разве мало того, что она уже страдает? Нет, кто-то хочет её смерти!

Неужели Ин Юй?

Она мысленно отвергла эту мысль.

Если бы Ин Юй хотел её смерти, ему не пришлось бы прибегать к таким ухищрениям — достаточно было бы одного его слова. Да и вообще, он вряд ли желает ей смерти.

В тот день он чётко дал понять: он взял её во дворец, чтобы держать отца в узде. Если она умрёт, чем он тогда будет держать отца в повиновении?

Нет, это точно не он.

Тогда кто?

Со времени прибытия во дворец Чжэньчжэнь вела себя крайне осторожно, почти не покидала свои покои. Кого же она могла обидеть?

И почему кто-то хочет убить её — настолько серьёзно?

Неужели Е Дожжо?

Надо признать, она действительно навредила Е Дожжо.

Теперь той вряд ли удастся попасть во дворец.

Но Е Дожжо сейчас за пределами дворца. Без Лян Няньвэй она даже не смогла бы проникнуть сюда, не говоря уже о том, чтобы отравить еду.

Лян…

При этой мысли сердце Чжэньчжэнь дрогнуло, и лицо её побелело ещё сильнее.

Теперь всё стало ясно: это Лян Няньвэй…

Доказательств нет, но больше некому.

Видимо, всё дело в том, что в последнее время она слишком часто навещала Ин Юя.

Она и представить не могла, что Лян Няньвэй окажется такой жестокой — готова убить ради мужчины?

Чжэньчжэнь задрожала. Она и вправду не ожидала, что флирт с мужчиной может стоить ей жизни!

Прошёл чуть больше часа, когда Цюэси вернулась с поникшим видом — Его Величество отказался её принять.

Такой исход был вполне предсказуем для Чжэньчжэнь.

Если даже ей самой так трудно увидеть его, как могла Цюэси добиться аудиенции?

Даже если бы она и увидела Ин Юя и всё ему рассказала, разве он станет наказывать Лян Няньвэй? Ведь та станет императрицей Великой Чжоу уже через месяц. А она — Су Чжэньчжэнь, дочь семьи, обвинённой в связях с прежним наследным принцем, без титула и положения во дворце…

Разница в статусе слишком велика.

Ин Юй, конечно, простит Лян Няньвэй и не станет защищать её.

К тому же у неё нет никаких доказательств против Лян Няньвэй.

Но ведь её чуть не убили! Нельзя просто так оставить это без последствий.

Если замять дело, обязательно последует новая попытка.

Чем больше Чжэньчжэнь думала об этом, тем сильнее её бросало в холодный пот.

— Распустите слухи, — сказала она Цюэси и Лэюнь. — Идите снова к Его Величеству. Пусть будет шум, пусть будет суета — неважно, увидите вы его или нет. Главное — чтобы все узнали об этом.

— Слушаюсь, госпожа, — ответили служанки.

Няня Сунь нежно гладила спину Чжэньчжэнь. Она понимала замысел госпожи — это действительно разумный шаг.

Как только слухи достигнут ушей императора, даже самый смелый заговорщик поостережётся повторять попытку.

Цюэси и Лэюнь действительно подняли немалый шум. Уже в тот же день по всему дворцу разнеслась весть: в пище госпожи Чжэньчжэнь был яд, и отравилась её кошка.

В ту ночь Чжэньчжэнь почти не спала, снова и снова переживая случившееся.

На следующий день, хоть и по-прежнему слабая, она решила воспользоваться моментом и лично отправилась в императорский кабинет.

Подойдя, она не стала просить о докладе и просто стала ждать его снаружи.

Примерно через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, он появился.

Ин Юй был всё так же холоден и неприступен.

Чжэньчжэнь, частично притворяясь, а частично и вправду чувствуя слабость, едва завидев его, подошла ближе.

— Ваше Величество…

Едва она произнесла эти слова, как слёзы сами потекли по щекам.

Девушка подняла на него глаза, лицо её было бледным, она тихо всхлипывала, полная обиды и жалости к себе.

— Кто-то хочет убить меня… Моя кошечка умерла…

На самом деле она не была настолько слаба, но сейчас притворялась, будто едва держится на ногах, будто вот-вот потеряет сознание.

На самом деле она даже благодарна Лян Няньвэй — та напомнила ей о её главном козыре.

Если она умрёт, она станет никому не нужна. А Ин Юй, конечно, не хочет её смерти.

Она всхлипнула и, подняв на него мокрые от слёз глаза, дрожащим голосом прошептала:

— Ваше Величество…

И вдруг, будто не в силах больше стоять, она ослабила ноги и, закрыв глаза, мягко упала в обморок.

Она была уверена: Ин Юй не даст ей упасть!

И в самом деле, в последний миг она почувствовала тепло его руки на талии и запах его тела.

Ин Юй даже не пошевелился — лишь одной рукой подхватил её.

Чжэньчжэнь была гораздо ниже его ростом, и рядом с ним казалась особенно хрупкой и беззащитной.

Получив шанс, она, конечно, не стала напрягаться и позволила своему телу полностью прижаться к нему.

Теперь между ними не осталось ни малейшего расстояния.

Она томно прищурилась, ресницы дрожали, взгляд был рассеянным и лихорадочным, губы слегка подрагивали. Ни слова не говоря, она идеально изображала крайнюю слабость.

Ин Юй нахмурился. Даже сквозь одежду он чувствовал жар её тела.

На самом деле ещё утром у Чжэньчжэнь началась лихорадка. И Лэюнь, и няня Сунь уговаривали её остаться, но она настояла на своём.

Сейчас она сама ощущала, как тело горит, даже дыхание стало горячим. Но кроме тяжести в глазах и сонливости, она чувствовала себя неплохо. Наоборот, разум был удивительно ясен — лихорадка началась как нельзя кстати.

— Позовите лекаря, — холодно приказал император и, не меняя выражения лица, поднял её под мышку и унёс в кабинет.

Чжэньчжэнь была ошеломлена и покраснела от смущения. Она и представить не могла, что он унесёт её так грубо…

Неужели он не умеет носить женщин на руках? Или специально так делает? Или просто привык к военной грубости?

Сердце её снова забилось быстрее.

Пока она растерянно думала об этом, её уже занесли в кабинет и уложили на ложе.

Лэюнь следовала за ними и была в ужасе.

Её госпожа с детства была избалована, такая хрупкая и нежная — как можно так грубо с ней обращаться?

Ин Юй опустил Чжэньчжэнь на постель. Та, не теряя времени, тут же прижалась к нему, как можно жалостнее и слабее.

— Сяо У-гэ’эр…

Ин Юй явно не ожидал, что эта мягкая и пахнущая цветами девочка снова прилипнет к нему. Он слегка замер, затем нахмурил брови и холодно спросил:

— Что тебе нужно?

Чжэньчжэнь обвила его талию руками и тихо, будто в забытьи, переменила обращение:

— Сяо У-гэ’эр, не уходи… Чжэньчжэнь боится.

Мужчина по-прежнему хмурился и нетерпеливо бросил:

— Чего бояться?

— Сяо У-гэ’эр сердится на Чжэньчжэнь? Потому что Чжэньчжэнь тогда прогнала Сяо У-гэ’эра? Я не хотела… После того как Сяо У-гэ’эр ушёл, Чжэньчжэнь долго болела, долго плакала… И всё яснее понимала, что Сяо У-гэ’эр значит для неё. Все эти годы Чжэньчжэнь не могла забыть Сяо У-гэ’эра. Уже третий день я болею, и с каждым днём становится хуже… Сяо У-гэ’эр, неужели Чжэньчжэнь умрёт?

Она нарочно говорила бессвязно, чтобы казаться более правдоподобной.

Ин Юй, услышав эту путаницу, поверил, что она действительно в забытьи, и сухо ответил:

— Выпьешь пару отваров — и всё пройдёт.

Это можно было считать утешением?

Если да, то Чжэньчжэнь была в восторге.

Девушка, всё ещё прижавшись к нему, будто вот-вот потеряет сознание, тихо всхлипнула:

— Но… но кто-то хочет убить Чжэньчжэнь… Кошечка съела мою еду и умерла… Чжэньчжэнь боится… Кто же это?

Ин Юй молчал.

Чжэньчжэнь была уверена: он уже знает обо всём, что произошло вчера. Более того, он прекрасно понимает, кто стоит за этим.

Но он не стал ничего предпринимать.

Возможно, раз она не умерла, он не считает нужным наказывать Лян Няньвэй.

В конце концов, та скоро станет его императрицей, а она — кто? Всего лишь наложница без статуса из семьи, запятнанной связью с прежним наследником.

Может, он даже не прикасается к ней потому, что любит Лян Няньвэй?

Но во сне Чжэньчжэнь помнила: хоть Лян Няньвэй и стала императрицей, но, похоже, милости императора не удостоилась.

Чжэньчжэнь не собиралась об этом думать.

Даже если бы Лян Няньвэй не отравила её кошку и не пыталась убить её, ей всё равно было бы всё равно.

Ей не важно, любит ли Ин Юй Лян Няньвэй. Она хочет быть с ним.

Ей нужно выжить.

При мысли о том, как чуть не умерла, она почувствовала ещё большую обиду и отчаяние.

— Ваше Величество… — прошептала она мягким, дрожащим голосом, глаза её блестели от слёз. — Чжэньчжэнь боится… Если умрёт, больше не увидит Сяо У-гэ’эра.

Ин Юй всё так же молчал, но через некоторое время неожиданно хлопнул её по спине:

— Хватит. Ты же цела!

Хотя тон его оставался резким, Чжэньчжэнь была в восторге!

— Чжэньчжэнь боится… в будущем… что снова…

— Будущего не будет, — прервал её он твёрдым голосом.

Она не совсем поняла его слова.

Неужели он имеет в виду, что её больше не станут отравлять?

Чжэньчжэнь не стала уточнять и решила, что именно так всё и есть. Ведь пока она ему нужна, он не допустит её смерти.

Видимо, вчерашнее дело так и останется без последствий.

Боясь его раздражения, она решила больше не возвращаться к этой теме.

Взгляд её заблестел, и она задумалась о другом.

Он не отверг её, когда она касалась его руки в прошлый раз. Сегодня он не отстранил её, когда она прижалась к нему. А если…

Её глаза скользнули по его поясу, и лицо вспыхнуло. «А если я пойду ещё дальше, — подумала она, — осмелюсь сделать что-то большее… не откажет ли он?»

http://bllate.org/book/6677/636064