Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 24

— Да какое мне дело до ваших грубых слов и дипломатических ухищрений! — схватив его за ворот, она яростно закричала: — Какое мне дело до брака между мирами?! Какое мне дело до того, что Небесный Император хочет наладить отношения с Демоническим миром?! Лучше бы я тогда разбила то яйцо — хоть не пришлось бы изводить себя, выращивая непослушного ребёнка! Мне не нужно, чтобы ты меня спасал! Я хочу вернуться к прежней жизни — пусть даже буду совсем одна! Ни за кого я не выйду!

Рун Сюй выкрикнула всё это на одном дыхании. От возбуждения её глаза покраснели, дыхание стало прерывистым, но она всё ещё сердито сверлила его взглядом.

— Ты так меня ненавидишь? — внезапно Фэн Ухуай поднёс руку к её щеке и тихо спросил: — А если бы я не был Повелителем Демонов, ты всё равно сопротивлялась бы?

Рун Сюй замерла, не успев ответить, как он вдруг наклонился ближе.

Она поспешно уперлась ладонями ему в грудь, пытаясь отстраниться, но он нарочно согнул корпус, и ей пришлось резко откинуться назад. Поза получилась крайне неудобной и напряжённой.

Чтобы не упасть, она машинально вцепилась в его одежду — и тут он будто стал без костей: от лёгкого рывка он рухнул прямо на неё.

Испугавшись, Рун Сюй тут же разжала пальцы — и сама полетела назад.

Бах! Оба рухнули на бамбуковую софу. Рун Сюй оказалась прижатой к ложу его тяжёлым телом. Однако он обхватил её за талию и прикрыл затылок ладонью, так что удара она не почувствовала.

Но вес у него был немалый — лежать под ним было всё равно что под камнем. Грудь её вздымалась, дышать становилось трудно, и она начала хлопать его, требуя встать.

Фэн Ухуай вдруг застыл. В его объятиях девушка была такой маленькой… и мягкой.

Он опустил глаза на её лицо, раскрасневшееся от стыда и гнева. Одной рукой он оперся рядом с её ухом, а тыльной стороной другой нежно провёл по её щеке — от этого прикосновения у неё перехватило дыхание, и сердце заколотилось.

Взгляд Фэн Ухуая невольно упал на её алые губы, и его глаза потемнели. Как во сне, он прижал большим пальцем её нижнюю губу.

Рун Сюй затаила дыхание. Что… что он делает?

Его мысли полностью поглотили её губы — они словно манили его. Медленно он начал наклонять голову.

Рун Сюй с широко раскрытыми глазами смотрела на него, не в силах пошевелиться. Сердце бешено колотилось, конечности стали ватными.

— Кхе-кхе!! — раздался резкий, громкий кашель.

Рун Сюй вздрогнула и, собрав все силы, резко оттолкнула Фэн Ухуая, отпрыгнув на три чжана.

Подняв глаза, она увидела Чи Иня.

Тот бросил взгляд на Рун Сюй, всё ещё красную от смущения, затем перевёл взгляд на Фэн Ухуая, который медленно поднимался.

— Рун Сюй ещё не вышла замуж, а Повелитель Демонов уже так торопится? — проговорил он с явным недовольством.

Фэн Ухуай не стал оправдываться. Сам он только что находился под властью странного очарования и не мог совладать с собой…

Он лишь спокойно сказал Рун Сюй:

— Через десять дней я приду за тобой.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Он только что вернулся в Демонический мир, чтобы заняться кланом Вэньдань. Однако генерал Бэйского демонического войска Яо Сюй и Си Мэн пока не установили точное местонахождение предателей, и он колебался, стоит ли заглянуть в Небеса, чтобы проверить, послушно ли эта маленькая фениксиха остаётся на горе Даньсюэ. Но ноги сами понесли его туда.

Даже мимолётного взгляда было достаточно, чтобы успокоиться.

*

Прошло немало времени, а Рун Сюй всё ещё стояла на том же месте, нахмурившись в глубокой задумчивости.

— Ты его ненавидишь? — неожиданно спросил Чи Инь.

Рун Сюй очнулась и посмотрела на него.

Ранее Фэн Ухуай задал похожий вопрос, но она не ответила. Теперь, когда эмоции немного улеглись, она снова не знала, что сказать.

Как бы ни был властен и упрям Фэн Ухуай, в её глазах он всё ещё несёт в себе черты Цзы Юя. Она не могла его возненавидеть — и это злило её больше всего. Она злилась на себя за слабость.

Чи Инь заметил, как в её глазах дрожат слёзы, и покачал головой с лёгким вздохом, осторожно обняв её.

— Когда я впервые узнал, что он — Повелитель Демонов, я опасался, что он отплатит тебе злом за добро. Ведь в Небесах за ним давно закрепилась слава жестокого и беспощадного правителя. Бессмертные чиновники то говорили, что он кровожаден, то что убивает без разбора. Но после нескольких встреч я понял: он вовсе не так страшен, как о нём судачат.

Рун Сюй молча слушала, уткнувшись ему в грудь.

— Последние дни я много думал, — продолжал Чи Инь, — и пришёл к выводу, что Цзы Юй и Повелитель Демонов — не два разных человека. При таком уровне силы и положении ему просто не к лицу притворяться кем-то другим. Слухи часто распространяют те, кто хочет, чтобы мы их слышали. Разве чужие слова важнее твоего собственного мнения? Если ты не ненавидишь Цзы Юя, значит, не ненавидишь и Повелителя Демонов.

Он давно разгадал её чувства.

Рун Сюй потерла глаза о его плечо и подняла голову:

— Раньше он упрекал меня, что я не должна выходить замуж за того, кого не люблю. А теперь сам заставляет меня выйти за него! Всё, что делает он — правильно, а всё остальное — неправильно!

— В этом он, конечно, ведёт себя властно, — согласился Чи Инь и осторожно спросил: — Ты действительно не хочешь выходить за него, потому что не любишь?

Любовь… Этот вопрос поставил её в тупик.

Когда-то она воспринимала Цзы Юя как ребёнка, которого нужно растить. Она никогда не думала о нём как о мужчине, не говоря уже о Повелителе Демонов. Да и вообще никогда всерьёз не задумывалась о том, что такое «любовь».

Увидев её замешательство, Чи Инь не стал настаивать и дал ей время всё обдумать.

— Если ты по-настоящему не хочешь этого брака, дядя увезёт тебя отсюда. Плевать мне на ваши договорённости между мирами! Главное — чтобы моя девочка была счастлива.

Рун Сюй знала: он говорит не для видимости. Но сейчас, когда всё уже решено, куда можно бежать?

Той ночью Рун Сюй, наконец, смирилась с мыслью о помолвке и долго не могла заснуть.

А за пределами горы Даньсюэ, в тишине лунной ночи, вдруг возник белоснежный лотосовый трон. На нём стояла женщина в снежно-белых одеждах, с длинными чёрными волосами. Её лицо скрывала тень.

Она пристально смотрела в определённом направлении, затем стремительно полетела туда. Вскоре она приземлилась у окна комнаты Рун Сюй.

Махнув рукавом, она выпустила в комнату тонкий аромат лотоса. Через мгновение шарф, обвивавший её руку, метнулся вперёд, словно стрела, и мгновенно обвил Рун Сюй, превратив её в плотный кокон.

Женщина развернула лотосовый трон и улетела. Шарф, уносящий Рун Сюй, последовал за ней.

В мгновение ока обе исчезли в чёрной бездне ночного неба.

***

Небеса, горы Наньюй, резиденция клана Кирина.

Поздней ночью Суй Минчэн почувствовал что-то странное рядом и медленно открыл глаза. Повернув голову, он в изумлении вскочил — сон как рукой сняло.

Как Рун Сюй оказалась здесь?!

Он быстро сел, думая, что ему мерещится, и потер глаза. При свете бледной луны он снова посмотрел — и точно: это была она.

Суй Минчэн был потрясён. Он зажёг свечу и, наложив печать, произнёс заклинание развеивания иллюзий. Волна энергии прокатилась по комнате, рассеяв всё миражное, но Рун Сюй по-прежнему спокойно лежала на его постели.

Теперь он не мог не поверить своим глазам…

Хотя он давно питал к ней чувства и мечтал быть с ней рядом, он никогда не представлял, что она внезапно окажется в его постели среди ночи.

Даже если бы Рун Сюй решила навестить его, она бы не стала пробираться тайком и тем более не легла бы к нему в постель без стыда и совести.

Суй Минчэн был в полном недоумении. Оставалось лишь разбудить её и выяснить, что происходит, — нельзя допустить, чтобы кто-то их увидел.

Он тихо позвал её по имени, но Рун Сюй не реагировала. Он повысил голос, повторил несколько раз — она по-прежнему не приходила в себя.

Неужели так крепко спит?

Суй Минчэн насторожился. Осторожно потряс её за плечо, потом сильнее:

— Рун Сюй! Ты меня слышишь?

Как бы он ни тряс и ни звал её, она не открывала глаз — будто в глубоком обмороке.

Тогда Суй Минчэн понял: её кто-то оглушил и тайно привёз сюда!

Кто осмелился на такое безумие?

Он прикоснулся двумя пальцами ко лбу Рун Сюй, намереваясь пробудить её заклинанием, но вдруг в ушах раздался чужой голос:

— Почему бы не воспользоваться случаем?

Голос был слегка приглушённый, будто доносился с сотни шагов, но в то же время казался совсем рядом — звонкий, с лёгким эхом.

— Кто здесь?! — Суй Минчэн резко вскочил и огляделся, но никого не было.

— Она уже лежит рядом с тобой. Такой шанс редко выпадает — не упусти момент, — продолжал голос, явно провоцируя его.

Суй Минчэн тут же собрал огонь в ладони и, оглядываясь по сторонам, грозно крикнул:

— Прекрати прятаться! Покажись!

Женский смешок прозвучал коротко и язвительно:

— Ты ведь первым мог бы стать её избранником, но Повелитель Демонов воспользовался своим положением и отнял её у тебя. Разве ты согласен с этим?

— Моё согласие тебя не касается! — резко ответил Суй Минчэн. — Ты коварно похитила её и принесла сюда. С какой целью?! Выходи немедленно и прекрати подстрекать меня!

— Ха! Да ты просто деревянная голова! — голос женщины стал резче. — Я даю тебе шанс, а ты его упускаешь. Видимо, тебе не суждено насладиться счастьем.

Суй Минчэн слушал эти странные слова и уже собирался ответить, как вдруг перед ним повеяло ветром, несущим аромат лотоса.

Он поспешно отступил и прикрыл лицо рукавом, но запах уже ворвался в нос.

Голова сразу стала тяжёлой, будто набитой свинцом, — точно после сильного опьянения.

«Плохо дело! — подумал он. — Этот аромат ядовит!»

Он попытался изгнать вдыхаемый яд заклинанием, но в ушах уже звенел соблазнительный голос:

— Посмотри на постель. Разве это не та, о ком ты мечтал день и ночь?

Суй Минчэн, как заворожённый, медленно повернул голову и подошёл к кровати. Он сел рядом и уставился на лицо Рун Сюй.

— Погладь её щёку. Такая нежная, мягкая… Не оторваться.

Он, словно под гипнозом, протянул руку и обхватил ладонью половину её лица. Сердце его бешено колотилось. Большой палец снова и снова скользил по её коже.

Действительно, нежная и мягкая, как шёлк, как нефрит. Ему не хотелось останавливаться.

— Её губы — словно спелая вишня. Сладкие и сочные?

Взгляд Суй Минчэна потемнел. Он прекрасно осознавал, что делает, но не мог совладать с нарастающим желанием. Он уже не различал: то ли голос околдовывает его, то ли сами губы Рун Сюй манят его к себе.

Всё его внимание сосредоточилось на её губах — они казались сочной вишней, источающей сладкий аромат, манящей к поцелую.

Разум Суй Минчэна начал распадаться. Он медленно наклонялся, кулаки дрожали — часть его стремилась к ней, другая — отчаянно цеплялась за остатки рассудка.

Внезапно Рун Сюй застонала и дрогнула ресницами.

Она медленно открыла глаза, моргнула и, узнав над собой Суй Минчэна, вскрикнула:

— Минчэн-гэгэ?!

***

Шесть дней спустя, Демонический мир.

Бай Янь мчался над озером Вэйшуй к демоническому дворцу. Лицо его было встревоженным. Добравшись до главного зала, он обнаружил, что там никого нет.

Тогда он поспешил к покою Повелителя Демонов. Во дворе увидел двух демонических солдат, поливающих фениксовые цветы и деревья ву-тун.

Несколько дней назад Фэн Ухуай приказал Си Мэн заменить все деревья во дворе на ву-туны — те, на которых могут отдыхать фениксы, — и заодно посадить повсюду фениксовые цветы.

Си Мэн поняла его замысел: всё это — для встречи маленькой принцессы клана фениксов. Она отправила заместителя генерала с отрядом по всему миру людей собирать фениксовые цветы и засадила ими весь дворец.

Теперь весь демонический дворец пылал ярко-красными цветами, будто охваченный пламенем. Даже солдаты, привыкшие к мрачным тонам, полюбили эти цветы и принесли ещё больше, посадив их даже у берегов озера Вэйшуй.

Бай Янь не нашёл Повелителя Демонов и поспешил спросить у солдат:

— Где Повелитель?

— Вчера генерал Яо Сюй прибыл с новостями о клане Вэньдань, и Повелитель лично повёл войска из дворца. Генерал Си Мэн и бессмертный Фу Лин тоже ушли с ним, — ответили солдаты.

Бай Янь нахмурился. Вот и не повезло…

С тех пор как Повелитель Демонов воскрес, его главной целью было уничтожить предательский клан. Его приказ был чётким: сопротивляющихся — казнить, сдавшихся — обратить в вечных рабов. Очевидно, он питал к клану Вэньдань глубокую ненависть и не собирался останавливаться, пока не истребит их полностью.

Раз получены точные сведения, личное участие Повелителя — ключевой момент операции. Ни одна деталь не должна быть упущена.

Но события в Небесах за последние два дня… тоже не терпят отлагательства.

— Вы не знаете, куда они направились? — спросил Бай Янь.

Солдаты покачали головами — никто не знал.

Бай Янь с тревогой хлопнул себя по ладони и начал метаться взад-вперёд, совершенно растерянный.

http://bllate.org/book/6621/631453