Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 23

Император Небес понял, к чему клонит собеседник, и пояснил:

— Даже если с этого момента оба мира заключат мир, всё равно потребуется ввести новые правила вместо старых. Преступления должны караться по тем законам, которые действовали на момент их совершения.

Фэн Ухуай кивнул, бросил взгляд на Императора Фениксов и Суй Фан Дицзюня и резко сменил тон:

— Однако я слышал, что если она выйдет замуж за третьего наследного принца рода Цилинь, союз двух великих родов освободит её от наказания. Разве подобное откровенное пристрастие тоже соответствует небесным законам?

Бессмертные зашептались между собой. Действительно, обычай, по которому брак между двумя великими родами смягчал наказание, существовал испокон веков, но не был закреплён в официальных небесных уложениях.

Суй Фан Дицзюнь не выдержал и заговорил:

— В небесных законах такого положения нет. Это лишь неписаный обычай Небес. Но даже если бы состоялся союз с родом Цилинь, наказание Рун Сюй не отменили бы полностью — лишь смягчили бы наиболее суровые меры. Однако…

Он сердито взглянул на Рун Сюй:

— Раз у неё роман с Повелителем Демонов, Суй Минчэн никогда не женится на ней. Значит, вопрос о её вине больше не имеет отношения к роду Цилинь. Пусть Император Небес сам решает её судьбу.

Рун Сюй молча слушала, сжав губы. Она и не собиралась выходить замуж за Суй Минчэна ради смягчения приговора, но слова Дицзюня, произнесённые без малейшей жалости, всё равно больно ранили её.

Лицо Императора Фениксов мгновенно почернело. Он резко обернулся и бросил на Дицзюня ледяной взгляд, а затем повернулся к Повелителю Демонов:

— Повелитель Демонов ранее утверждал, будто сам назвал Рун Сюй своей супругой. Прошу вас разъяснить это недоразумение, дабы не запятнать её доброе имя.

Фэн Ухуай лишь слегка усмехнулся, но не ответил.

Вместо этого он обратился к Императору Небес:

— Два дня назад вы заявили, что готовы проявить полную искренность ради установления мира с Демоническим миром. Сегодня я также выдвигаю своё условие. Если вы отдадите мне в жёны младшую принцессу рода Фениксов, я немедленно отведу демонические войска с границ Небес и откажусь от претензий по делу десяти тысячелетней давности.

Рун Сюй в изумлении распахнула глаза. Она уже ничего не слышала из его слов — в голове вновь возник образ того дня, когда он убил Владыку Юйбо и её учеников.

Тогда, вспоминая, как его сожгли заживо, он говорил с такой яростью… А теперь вдруг готов отказаться от мести ради брака с ней?

Все присутствующие были поражены: неужели ради прекращения многовековой вражды достаточно лишь отдать одну принцессу?

Рун Сюй подняла глаза и растерянно спросила:

— Ты… что ты вообще задумал?

Она не верила, что великий Повелитель Демонов искренне желает взять её в жёны.

Фэн Ухуай не ответил ей. Он по-прежнему смотрел на Императора Небес и спросил:

— Скажите, может ли статус императрицы Демонического мира полностью освободить её от наказания?

Император Небес громко рассмеялся:

— Повелитель Демонов проявляет поистине великодушное сердце! Такая искренность достойна всяческого уважения. Если она станет императрицей Демонического мира, Небесный Двор, стремясь к миру между мирами, ни в коем случае не станет её карать.

Голова Рун Сюй словно заполнилась кашей. Она не могла ни думать, ни вставить ни слова.

Она вдруг почувствовала себя такой же сторонней наблюдательницей, как и все остальные бессмертные, молча слушая, как Повелитель Демонов и Император Небес обсуждают условия брака, будто она сама к этому не имеет никакого отношения.

— Это же… это же откровенное насилие! — прошептал один из чиновников рядом с Императором Фениксов. — Повелитель Демонов требует руки принцессы в обмен на вывод войск и мир. Император Небес непременно согласится, чего бы тот ни пожелал!

Гнев Императора Фениксов нарастал с каждой секундой. В этот момент Фэн Ухуай вдруг взял Рун Сюй за руку и что-то тихо ей сказал…

Император Фениксов не выдержал и бросился вперёд, схватив внучку за руку:

— Если Повелитель Демонов хочет жениться на Рун Сюй, разве не следует сначала посоветоваться со мной, её дедом?

Он попытался оттащить её, но Фэн Ухуай резко ударил ладонью — и Императора Фениксов отбросило на три чжана, оставив за ним след из разбитых кирпичей.

В зале раздались испуганные возгласы. Ведь Император Фениксов был одним из сильнейших в Небесах, но Повелитель Демонов легко подавлял его снова и снова — это внушало страх.

Фэн Ухуай другой рукой притянул Рун Сюй к себе, прикрывая её от отголосков удара.

— Если бы не то, что ты её дед, сейчас бы тебя не просто отбросило, — холодно бросил он Императору Фениксов.

Такая дерзость! Лицо Императора Фениксов исказилось от ярости, и он уже собирался атаковать, но Император Небес поспешил вниз и удержал его.

Рун Сюй всё ещё пребывала в оцепенении, но вдруг почувствовала, как Фэн Ухуай отпустил её. Он наклонился и тихо сказал:

— Мне нужно срочно вернуться в Демонический мир. Оставайся в горах Даньсюэ и жди меня. Я скоро приду за тобой.

— Эй? Постой! — крикнула она ему вслед. — Разве ты не должен спросить моего мнения?! Я… я не выйду за тебя! Не выйду!!

В ответ ей раздался лишь гул перешёптывающихся бессмертных. Фэн Ухуай давно исчез.

Рун Сюй стояла, оглушённая, будто кто-то швырнул в озеро огромный камень, подняв водяной столб, который облил её с головы до ног… А потом просто ушёл, оставив её одну.

Автор говорит: Спасибо за питательную жидкость от «Люблю тебя, мишка» и Ка Бэна. Сегодня снова раздаю красные конверты!

Следующая книга в предзаказе: «Юноша, хочешь стать демоном?» Если нравится — добавляйте в избранное ^_^

Хуа Цзяоцзяо — Повелительница Демонов, которую весь Небесный Двор гнал и проклинал. Но её предала ученица, из-за чего она лишилась всей силы и ослепла.

Она долго искала того, кто помог бы ей отомстить, но никто не осмеливался. Пока не встретила юношу, который выглядел так, будто вот-вот испустит дух. Больная лошадь — всё равно лошадь…

Хуа Цзяоцзяо:

— Юноша, у тебя кости чисты, как нефрит, — ты рождён для демонической стези! Я бесплатно научу тебя!

Юноша робко ответил:

— Я ещё не женился… Это будет неуважением к родителям. Мне не до культивации.

Хуа Цзяоцзяо отчаянно воскликнула:

— Если не боишься, что я слепая, и согласишься следовать за мной, я выйду за тебя замуж!

Юноша тихо улыбнулся:

— Хорошо.

Вскоре Хуа Цзяоцзяо, восстановив зрение, увидела юношу, который помог ей вернуть трон. Но… разве это не её давний заклятый враг?!

— Извини! — закричала она и схватила свой узелок, чтобы сбежать.

— Я помог тебе вернуть власть, но ты ещё не исполнила одно обещание, — прошептал он, прижавшись к ней и соблазнительно дыша ей в ухо. — Выбирай: сначала свадьба или сначала брачная ночь?

Хуа Цзяоцзяо:

— Может, мне лучше сразу постричься в монахини?!

Говорят, что Повелитель Фуянь обладает безграничной силой, но пятьдесят тысяч лет не может поймать Повелительницу Демонов.

Говорят, что Повелитель Фуянь холоден и безразличен ко всему, но, услышав слухи о её смерти, впал в ярость ради любимой.

Гора Даньсюэ, покои Сяоюэцзюй.

Рун Сюй лежала на бамбуковом ложе, вертя в пальцах нефритовую шпильку — ту самую, что подарил Фэн Ухуай.

Два дня назад Император Небес лично освободил её и вернул шпильку, при этом строго наставив:

— Эта шпилька от Повелителя Демонов — не простая вещь. Больше не теряй её.

Ей стало смешно. Ведь именно Император Небес тогда конфисковал и запечатал эту шпильку, а теперь вдруг советует беречь.

Она провела пальцем по узору перьев на головке шпильки и горько прошептала:

— Шпилька, в которой спрятана демоническая ци… разве это обычная вещь? А я тогда ещё растрогалась, получив её.

Когда они были в мире смертных, Цзы Юй подарил ей эту шпильку, потому что узор пера на ней напоминал её собственные хвостовые перья. Она тогда растрогалась его вниманием.

Ха! Видимо, он действительно старался. Незаметно вплел в неё нить демонической ци. Говорил, что это в знак благодарности за спасение жизни и что ци будет защищать её… А на деле именно эта шпилька стала доказательством их близкой связи и чуть не привела её к наказанию.

Она уже смирилась с мыслью о наказании, но, избежав брака с родом Цилинь, попала прямо в объятия Демонического мира.

Сколько бы она ни ломала голову, она не могла понять истинной цели Фэн Ухуая.

Она ведь не настолько наивна, чтобы поверить, будто он так старается ради неё из благодарности за спасение. И уж точно не думала, что он искренне хочет на ней жениться. Все бессмертные знали: великий Повелитель Демонов холоден и безжалостен, он не влюбляется в женщин.

Но Император Небес, похоже, боялся, что она передумает. Он торопливо издал указ и объявил по всем Небесам: брак между мирами уже решён окончательно.

Даже Император Фениксов, после получасовой беседы с Императором Небес, перестал требовать возмездия за убийство троих сородичей и сказал ей:

— Ты должна гордиться тем, что жертвуешь собой ради мира между мирами. Это долг каждого представителя божественного рода.

Это был первый раз, когда Император Фениксов назвал её членом божественного рода. Какая ирония! Только когда она нужна — её вдруг признают своей.

— Я же не вещь какая-то! Почему все решают за меня, кому выходить замуж?! — воскликнула Рун Сюй, сжимая шпильку в кулаке.

Она резко села и подняла руку, чтобы швырнуть эту проклятую шпильку подальше.

Но как ни пыталась — вперёд, назад, в стороны — шпилька будто прилипла к её ладони и никак не отпускалась.

— Шпильку Суй Минчэна ты хранила тысячу лет. А мою — не успела и согреть, как уже презираешь? — раздался за спиной голос, от которого Рун Сюй вздрогнула.

Она обернулась и увидела перед собой край одежды цвета небесной бирюзы. Она попыталась встать, но он уже опустился на корточки перед ней и легко взял её подбородок.

Рун Сюй подняла глаза и, узнав его, ахнула:

— Ты…

— Я не пробирался тайком в горы Даньсюэ, — перебил он её мысли. — Весь род Фениксов видел, как я пролетал над ними.

С этими словами он взглянул на шпильку в её руке, забрал её, аккуратно вставил ей в причёску и с одобрением осмотрел:

— Эта шпилька тебе гораздо больше идёт.

Рун Сюй поспешно отползла на два чжана и настороженно уставилась на него:

— Зачем ты пришёл?!

Фэн Ухуай спокойно уселся напротив, взял с чайного столика чайник и чашки и, наливая чай, произнёс:

— Я же говорил, что приду за тобой. Раньше у тебя память была получше.

Рун Сюй нахмурилась:

— Но я не согласилась выходить за тебя!

Он поднёс чашку к губам и, подражая её тону, парировал:

— А я не говорил, что мне нужно твоё согласие.

Он вдруг начал капризничать…

Лицо Рун Сюй потемнело:

— Ты так и не ответил: женишься ли ты на мне, чтобы спасти от наказания, или у тебя есть другая цель?

Фэн Ухуай холодно взглянул на неё:

— Как думаешь?

— Откуда мне знать твои истинные мысли! — разозлилась она от его уклончивого ответа.

Он молча сделал глоток чая.

Рун Сюй не выдержала его невозмутимости. Ей казалось, что всё находится под его контролем, а она — всего лишь беспомощная рыбка, бьющаяся в его ладонях.

Она резко отодвинула чайник в сторону и, дождавшись, пока его взгляд упадёт на неё, серьёзно сказала:

— Если бы ты действительно хотел спасти меня, почему бы не ворваться в Тюрьму для Богов и не вырвать меня оттуда? Или просто угрожать Императору Небес, чтобы тот отпустил меня? Зачем столько сложностей — требовать брака между мирами, чтобы заставить Небесный Двор отменить мой приговор?

Фэн Ухуай наконец поставил чашку и ответил:

— Конечно, я мог бы силой вытащить тебя оттуда. Но подумай о последствиях. Это лишь укрепило бы убеждение бессмертных, что ты с самого начала знала, кто я, и всё равно воскресила Повелителя Демонов. Тебя навсегда сочли бы предательницей Небес.

Рун Сюй задумалась и поняла: каждое его слово имело смысл.

— Даже если бы ты предпочла наказание браку с Суй Минчэном, — продолжил он, — чиновники всё равно решили бы, что ты признала вину из чувства вины.

— Ради прекрасного будущего мира между мирами, под давлением Повелителя Демонов и Императора Небес, ты вынуждена выйти за меня замуж. Так ты станешь героиней, принесшей мир двум мирам. Только так они поверят в твою невиновность. Ты сохранишь доброе имя и избежишь наказания. Разве это не идеальный исход?

— Героиней? Ты издеваешься надо мной? — вспыхнула она. — Когда ты был Цзы Юем, ты убеждал меня не выходить замуж за Минчэна из-за давления Императора Фениксов. А теперь сам требуешь брака, угрожая Небесам! Чем это отличается от насильственного брака?

— Конечно, отличается! — Фэн Ухуай резко притянул её к себе, и их тела соприкоснулись.

Он наклонился и пристально посмотрел в её гневные глаза:

— Для тебя нет разницы между браком с ним и со мной?

Рун Сюй уже открыла рот, чтобы ответить, но в его глазах вдруг вспыхнул ледяной холод, от которого её сердце сжалось от страха.

Она чуть не забыла: перед ней больше не тот немногословный, но заботливый юноша. Перед ней — непредсказуемый и опасный Повелитель Демонов…

— Если хочешь избежать наказания, брак неизбежен, — сказал он спокойно. — Но если хочешь вернуться в Небеса и принять кару — уже поздно. Император Небес ни за что не допустит, чтобы тебя хоть пальцем тронули. Иначе Демонический мир снова нападёт, а он не выдержит новой войны.

Каждое его слово звучало ровно и спокойно, но каждое слово будто вбивало в неё железный гвоздь, приковывая к месту. Бежать было некуда.

Рун Сюй почувствовала себя обиженной до слёз.

Император Небес, Император Фениксов, Повелитель Демонов… Все давят на неё, будто от её решения зависит судьба всего мира.

Гнев в её груди вспыхнул, как пламя, полившееся маслом.

http://bllate.org/book/6621/631452