Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 21

Фу Линь горько усмехнулся. Он и вправду не мог разгадать замыслов Повелителя Демонов. Даже прожив с ним в договоре десятки тысяч лет, он не осмеливался утверждать, что точно знает его мысли.

Казалось, Повелитель Демонов проявлял к Рун Сюй некоторую заботу, но Фу Линь не мог понять — было ли это подлинным чувством или лишь благодарностью за то, что она вернула его к жизни. В глубине души он считал Рун Сюй доброй девушкой, и если бы между ней и Повелителем Демонов завязалась особая связь, это было бы прекрасно.

— Хотел бы я, чтобы Рун Сюй насильно выдали замуж за Суй Минчэна, а наш повелитель пришёл на свадьбу в ярости и похитил её прямо из-под венца, — пробормотал Фу Линь с хитрой улыбкой. Тогда Повелитель Демонов просто обязан будет взять на себя ответственность за неё.

***

Тем временем сам Повелитель Демонов, чьи мысли никто не мог угадать, уже четвёртый день был не в себе: не мог сосредоточиться на чтении, чай казался безвкусным и пресным.

Когда-то, движимый благодарностью, он оставил каплю своей демонической энергии, чтобы защитить Рун Сюй. Но если дело только в благодарности, почему тогда он так разозлился, узнав, что она отказывается последовать за ним в Демонический Мир? И почему его так взбесило известие о помолвке?

Возможно, всё дело не ограничивается одним лишь долгом...

Небесный Двор использовал Рун Сюй, чтобы проверить его реакцию. Он вполне мог не спасать её — ведь Суй Минчэн наверняка сделал бы всё возможное, чтобы уберечь её от наказания.

Но логика имеет силу лишь тогда, когда разум спокоен. А последние дни он как раз не мог обрести покоя — о каком тут рассудке речь?

*

Была уже глубокая ночь, но Фэн Ухуай не мог уснуть. В конце концов он вылетел из Демонического Дворца и направился к озеру Лошуй, чтобы немного охладить пылкие мысли.

Добравшись до озера, он снял верхнюю одежду и бросил её в воздух. Произнеся заклинание, он заставил ткань мгновенно увеличиться в несколько раз, после чего она мягко опустилась на водную гладь. Края одежды слегка приподнялись, и в лунном свете, издалека казалось, будто по озеру плывёт лодка.

Он ступил по воде, будто по суше, и лег на эту импровизированную ладью.

Лёгкий ветерок колыхал водную гладь, и его тело покачивалось вместе с одеждой-лодкой.

Взгляд устремился ввысь — звёзды мерцали редко и одиноко, а месяц висел серпом, словно изогнутые глаза, улыбающиеся ему. Такие же чистые и светлые глаза, какие он видел каждый день у Рун Сюй — прозрачные, как само лунное сияние.

На самом деле Рун Сюй редко улыбалась. В обществе других людей она даже казалась немного скованной. Её предпочтения и антипатии почти никогда не скрывались.

Только рядом с Чи Инем, Цан Синем и им самим она полностью раскрывалась, и, обращаясь к ним, всегда смотрела с лёгкой улыбкой.

Первый раз он увидел её в настоящей панике, когда однажды тайком покинул жилище и отправился в пещеру на горе Даньсюэ, чтобы испробовать технику «Связь Душ».

Неожиданно из всех щелей на него набросилась стая фэйи, почуявших его запах и сошедших с ума от ярости.

Он как раз собирался проверить свои боевые навыки и уже занёс руку для удара, как вдруг раздался громовой окрик:

— Если хоть один из вас посмеет причинить ему вред, я разорву вас на куски!

Он обернулся и увидел хрупкую фигуру, стоящую против света. Однако в её голосе звучала такая мощь, будто она могла сдвинуть горы и потрясти землю, и эта сила давила на всех внутри пещеры.

В тот день Рун Сюй отвлекала фэйи на себя и торопила его уходить. Её отчаянная готовность сражаться ради него до сих пор стояла у него перед глазами.

Фэн Ухуай прикрыл глаза, погружаясь в воспоминания, и мысли его унеслись далеко в прошлое...

В тишине ночи слышался лишь шёпот воды под лёгким ветром.

*

Под ярким солнцем горы Наньюй праздновали свадьбу.

Гости заполнили все дворы, повсюду звучали барабаны и гонги.

Фэн Ухуай ворвался сюда в ярости и увидел, как Рун Сюй в алой свадебной одежде медленно шагает к Суй Минчэну.

Он не видел её лица, но отлично различал радостную улыбку Суй Минчэна.

— Посмей сделать ещё один шаг! — заорал Фэн Ухуай, вне себя от гнева.

Он ударом ладони расчистил себе путь сквозь толпу. Веселье мгновенно сменилось страхом, и воины клана Цилинь тут же обнажили оружие, окружив его.

Он даже не взглянул на них — ему просто мешали видеть ту единственную алую фигуру впереди. Раздражённый, он взмахнул рукавом, и сила, вырвавшаяся из него, сметала всех на своём пути. Теперь ничто не загораживало его взгляда.

— Ты меня слышишь?! — снова крикнул он. — Не смей делать ещё один шаг!

Рун Сюй медленно обернулась — на лице не было и тени удивления. Напротив, она вызывающе вскричала:

— Один шаг? Да я сделаю десять! Посмотришь!

С этими словами она повернулась обратно, подхватила подол свадебного наряда и побежала к Суй Минчэну широкими, быстрыми шагами.

Фэн Ухуай остолбенел...

Рун Сюй бежала к нему с сияющей улыбкой и бросилась Суй Минчэну прямо в объятия. Там она засмеялась так, будто цветы трепетали на ветру.

Её смех напоминал звон колокольчиков под крышей, звонкий и приятный. Но сейчас он резал ему уши, как острый клинок!

Фэн Ухуай шаг за шагом приближался к ним. Под его ногами каменные плиты трескались всё сильнее — чем громче они смеялись, тем громче хрустел камень под его сапогами.

— Рун Сюй... послушайся меня, иди сюда..., — протянул он руку. — Если хочешь, чтобы он остался жив.

Рун Сюй испуганно подняла голову, резко оттолкнула Суй Минчэна и бросилась к нему.

Она раскрыла объятия, улыбаясь так же, как тогда на горе Даньсюэ.

Фэн Ухуай тоже расставил руки, уголки губ тронула лёгкая улыбка — он уже предвкушал, как заключит её в объятия.

Но в самый последний момент Рун Сюй вдруг сжала в правой руке кинжал и с силой вонзила его ему в грудь.

Фэн Ухуай изумился, но не попытался увернуться. Лишь нахмурился и крепко сжал её запястье.

— Что ты делаешь? — спросил он скорее с недоумением, чем с болью.

Она подняла на него взгляд и зловеще улыбнулась. Её черты начали меняться, и вскоре перед ним стоял Владыка Юйбо.

Она с ненавистью уставилась на него и закричала, надрывая горло:

— Я заставлю тебя испытать муки, хуже смерти!

Фэн Ухуай резко оттолкнул её, голова закружилась, и он на миг зажмурился. Когда он снова открыл глаза, всё вокруг изменилось.

Светлый день озарял озеро Лошуй, искрясь на водной глади. Уже наступило утро.

Это был всего лишь сон... Слава небесам, всего лишь сон, — с облегчением подумал он.

Но даже во сне образ Рун Сюй в алой свадебной одежде, радостно бегущей к Суй Минчэну, жёг ему грудь, будто там пылал огонь.

Фэн Ухуай больше не колебался. Он тут же поднялся и устремился обратно в Демонический Дворец.

Там он быстро поручил Си Мэнь и Бай Яню охранять дворец и бросил вскользь, что на несколько дней уезжает.

— Повелитель собирается в Небесный Двор спасти маленькую принцессу? — спросил Бай Янь.

Услышав это, Си Мэнь и Фу Лин невольно затаили дыхание: Бай Янь совсем лишился рассудка! Даже если он догадался, следовало держать это при себе — сейчас лишнее слово могло стоить жизни.

Фэн Ухуай холодно взглянул на него:

— Ты так переживаешь — не хочешь ли составить мне компанию?

— Конечно хочу..., — начал было Бай Янь.

Но Си Мэнь мгновенно обхватила его шею и притянула к себе, прошептав на ухо:

— Заткнись!

Затем она почтительно обратилась к Фэн Ухуаю:

— Мы обязательно будем охранять Дворец и дождёмся вашего возвращения.

Лишь когда Фэн Ухуай ушёл, Си Мэнь отпустила Бай Яня. Тот почесал затылок и с недоумением посмотрел на неё.

— Чем сильнее ты проявляешь заботу о той маленькой фениксихе, тем больше он начинает подозревать, что у тебя к ней особые чувства. То, что нельзя говорить, должно навсегда остаться в твоём сердце. Понял? — сказала Си Мэнь.

Бай Янь задумался и вдруг просиял:

— Так наш повелитель ревнует?!

Си Мэнь покачала головой. Наконец-то дошло, глупыш!

На Девяти Небесах у северных врат Небесного Двора выстроились плотные ряды войск.

Небесные воины с золотыми копьями и стальными мечами напряжённо смотрели вперёд. Такая внушительная оборона, будто перед ними стоит целая армия врагов.

Но если присмотреться, у туманных северных врат стоял лишь один человек. На нём была развевающаяся одежда цвета небесной бирюзы, лицо сияло, словно из чистого нефрита, а стан был прям, как сосна в зимнюю стужу.

Его полуприкрытые глаза холодно скользнули по толпе — в этом взгляде читалось презрение.

Если бы не предварительное сообщение о его прибытии, небесные воины подумали бы, что им мерещится: где тут ужасный Повелитель Демонов, которого все боятся? Перед ними стоял скорее прекрасный небесный юноша.

Без приказа Небесного Императора командующий генерал не смел действовать.

Повелитель Демонов легко мог разгромить тысячи воинов. Хотя никто из присутствующих не видел этого лично, никто не осмеливался недооценивать его силу. Сейчас лучше сохранять неподвижность — любое движение может вызвать катаклизм.

Но у Фэн Ухуая не было терпения тратить время на бесполезное противостояние.

— Сегодня я пришёл побеседовать со старым другом, вашим Императором. Можете доложить ему — я подожду. Если не хотите докладывать, я сам пойду к нему, — произнёс он так, будто действительно собирался навестить старого приятеля.

Небесные чиновники прекрасно знали, что два владыки — заклятые враги. Особенно после того, как десять тысяч лет назад Небесный Император помог Владыке Юйбо убить Повелителя Демонов. Как будто можно забыть такую обиду!

Слухи о том, что Повелитель Демонов недавно убил Владыку Юйбо и его ученика, прокатились по Небесному Двору, вызвав панику. Все опасались, что он вот-вот поведёт свою армию на Небеса, чтобы отомстить за прежнюю смерть.

Хотя сегодня он явился без единого воина, его одного хватило бы за целую армию — его устрашающая мощь не уступала миллионам солдат.

Генерал Фан Тянь, отвечающий за охрану четырёх небесных врат, вышел вперёд и ответил:

— Прошу Повелителя Демонов немного подождать. Я уже послал гонца к Императору.

Голос его звучал спокойно, но внутри он сильно нервничал. Гонец уже мог успеть сбегать туда и обратно дважды, но всё ещё не возвращался — что за странность?

А в это время Небесный Император, находившийся в Зале Вэньбао, уже знал о происходящем у северных врат и размышлял, как принять гостя.

Он не ожидал, что Повелитель Демонов придёт один и вежливо попросит доложить о себе, а не ворвётся с боевым кличем.

Скорее всего, Повелитель Демонов явился ради Рун Сюй. А изначальный план Императора как раз и состоял в том, чтобы использовать её, чтобы выманить Повелителя Демонов, и затем обсудить с ним давние разногласия между двумя мирами.

Убийство Владыки Юйбо и его ученика было не только актом мести, но и предупреждением Небесному Двору. Десять тысяч лет назад он ещё мог соперничать с Повелителем Демонов, но теперь... После того как он самовольно активировал Печать Инь-Ян Огня и Инея, Небесный Путь наложил на него кару, и его сила значительно ослабла.

Даже если собрать всех небесных бессмертных, не факт, что они смогут его удержать. Времена изменились. Мир царил в Трёх Мирах уже много лет, и примирение Небесного и Демонического Миров принесло бы всем благо.

Император уже собирался отдать приказ, как вдруг в зал вбежал ещё один гонец:

— Повелитель Демонов говорит, что через полпалочки он сам явится к Императору!

— Быстро пригласите его! — немедленно распорядился Император.

Гонец помчался к северным вратам и проводил Повелителя Демонов в Зал Вэньбао.

***

Внутри зала двое пили чай и вели беседу, а снаружи небесные воины окружили зал в три плотных кольца.

Фэн Ухуай сделал глоток чая, даже не подняв глаз:

— Зачем они выстроили «тройной заслон»? Хотят поймать меня или самих себя?

Небесный Император слегка замялся — слова Повелителя Демонов прозвучали насмешливо.

Когда-то небесные воины использовали «тройной заслон», чтобы окружить множество демонических солдат, но Повелитель Демонов легко разрушил этот строй. Те, кто стоял в рядах, оказались заперты в собственном строе и долго блуждали в иллюзиях, в конце концов начав убивать друг друга.

Император натянуто рассмеялся:

— Они просто исполняют свой долг. Не посмеют войти в зал без приказа. Повелитель Демонов, не обращайте внимания. Пусть делают, что хотят.

С этими словами он налил чаю и перевёл разговор:

— Я как раз хотел поговорить с вами откровенно.

Император говорил долго и красноречиво, а Фэн Ухуай молча слушал, чашка за чашкой опустошая заварник. Ни разу он не выразил своего мнения.

Когда чай в заварнике закончился, Император, не в силах больше терпеть неопределённость, прямо сказал:

— Между нашими мирами действительно было немало распрей, но в последние годы всё утихло. В мире оба мира процветают. Если мы сумеем отбросить старую вражду, это принесёт благо всем Трём Мирам, и все народы будут жить в согласии.

Фэн Ухуай опустил глаза и помолчал, затем спросил:

— Но до сих пор, стоит вашим бессмертным увидеть кого-то из моего мира, они тут же готовы убивать. Как можно говорить о примирении?

Лицо Императора слегка окаменело:

— А разве ваши демонические воины за эти десять тысяч лет щадили небесных? Погибших невозможно сосчитать.

Он стал серьёзным:

— Если оба мира будут мстить друг другу без конца, вражда не утихнет, а цена этой ненависти будет расти. Разве этого желаете вы, Повелитель Демонов?

Фэн Ухуай замер, держа чашку. Его взгляд вдруг стал ледяным.

Император почувствовал, как по коже пробежал холодок. В следующий миг чайник и все чашки на столе покрылись инеем, даже та, что стояла перед ним.

Император на миг изумился, но тут же спокойно взмахнул рукавом, и всё на столе вернулось в прежнее состояние.

— Если у Повелителя Демонов есть возражения, говорите прямо. Сегодня как раз удобный случай обсудить путь сосуществования наших миров, — искренне сказал он.

Фэн Ухуай поставил чашку на стол и наконец заговорил о древней вражде двух миров.

http://bllate.org/book/6621/631450