Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 18

— Ты только что видела, как они двое — она и её ученик — погибли от моей руки. Ответ у тебя уже есть, зачем спрашивать снова? — Фэн Ухуай развернулся и слегка сжал пальцы. Демонические кости мгновенно взвились в воздух и зависли перед ним.

Он коснулся ладонью костяного пальца, и из костей тут же потянулись тонкие струйки демонической энергии, устремляясь прямо к его груди. Поток усиливался с каждой секундой, пока не превратился в чёрный вихрь, полностью окутавший его фигуру.

Рун Сюй с тревогой смотрела на бушующий над ней чёрный смерч — предчувствие беды сжимало сердце…

Ей уже было не до того, обманул ли он её или воспользовался — сейчас важнее всего было спастись. Она рванулась прочь, но перед ней вмиг возникла чёрная тень, преградив путь.

Рун Сюй резко остановилась и, испугавшись, поперхнулась.

Вся демоническая энергия, извлечённая из костей, уже вернулась в тело Фэн Ухуая. Его полуприкрытые глаза налились кроваво-красным светом, но спустя мгновение алый отблеск угас, сменившись глубокой, бездонной чёрнотой. Его взгляд стал холодным и безжизненным, словно лёд на дне бездны.

Он бросил на неё ледяной взгляд, пронизывающий до самых костей.

Рун Сюй дрожащими шагами попятилась. Перед ней стоял уже не тот юноша, которого она знала, а безжалостный Повелитель Демонов…

***

Фэн Ухуай неторопливо приближался. Она делала шаг назад — он шаг вперёд, но его шаги были гораздо шире, и расстояние между ними стремительно сокращалось.

— Чего ты боишься? — первым нарушил молчание Фэн Ухуай.

Его фигура мелькнула — и он уже стоял прямо перед ней. Инстинктивно она попыталась оттолкнуть его, но он мгновенно схватил её за запястья и резко притянул к себе, заломив руки за спину.

Рун Сюй неожиданно врезалась грудью в его грудь. С виду казалось, будто она сама обнимает его. Она пыталась вырваться, но его хватка была крепка, как железные клещи.

Подняв голову, чтобы бросить ему упрёк, она вдруг почувствовала, как его высокая фигура полностью заслонила свет. Тень накрыла её, словно гигантская гора обрушилась сверху, и невидимое давление заставило её замолчать.

Из-за тесного прижатия Фэн Ухуай отчётливо ощущал, как её сердце бьётся быстро и тяжело.

Она действительно боится?

— Ты боишься меня потому, что знаешь: я убил твоих соплеменников? Потому что сжёг Мо Шулиня у тебя на глазах? Или… потому что я Повелитель Демонов? — настойчиво допрашивал он.

Рун Сюй думала лишь о том, как бы поскорее скрыться:

— Потому что ты Повелитель Демонов! Кто ж тебя не боится? Конечно, и я боюсь…

— Ты боишься, что я убью и тебя? — перебил он, закончив за неё фразу.

Его резко повысившийся голос заставил её инстинктивно втянуть голову в плечи. Если она кивнёт — она уверена, он тут же отрубит ей голову.

Спасать свою шкуру важнее всего…

— Нет, конечно нет! — поспешно замотала она головой.

Он фыркнул:

— Если бы я не убил тех троих, ты уже лежала бы костями под надгробием. Они издевались над тобой, унижали тебя. Даже если бы я оставил их в живых, рано или поздно они всё равно лишили бы тебя жизни. И теперь ты их жалеешь?

Рун Сюй не стала возражать. Он действительно спас ей жизнь, убив тех троих. И она никогда не считала Чжи Сиюй и остальных невиновными.

— Я их не жалею, — тихо проговорила она, опустив голову. — Я спасла тебя, ты спас меня. Мы квиты. Давай расстанемся здесь и сейчас. Ты отправляйся в Демонический Мир и правь своим царством, а я вернусь на гору Даньсюэ и построю своё гнездо. Забудем друг о друге навсегда.

— Какое прекрасное «забудем друг о друге навсегда»! — Он резко притянул её к себе, не оставив ни щели между их телами.

Подняв ей подбородок, он пристально вгляделся в её испуганные глаза:

— Что именно ты хочешь забыть? То, что ты воскресила меня? Даже если ты спрячешься, как черепаха в панцирь, и сделаешь вид, что ничего не было, Чи Инь и Цан Синь уже всё знают. Они не станут молчать?

— Будут! — уверенно заявила Рун Сюй.

— А если я сам расскажу об этом? — пригрозил он.

— Ты! — возмутилась она. — Какая тебе от этого польза?

— Пользы, может, и нет, но кто знает, вдруг однажды случайно сболтну. Если это дойдёт до Небесного Двора, как ты тогда выпутаешься?

Его безразличный тон контрастировал с каждым словом, которое било точно в её больное место. Ей не нужно было думать: даже если слухи не дойдут до Небесного Двора, одного упоминания при Императоре Фениксов хватит, чтобы лишить её жизни.

Рун Сюй с тоской подумала, что перед великим демоном она всё ещё слишком наивна. Он бьёт точно в цель, а у неё нет ни единого шанса на ответный удар.

Увидев её растерянность, он добавил:

— Даже если твой род пока не знает моей истинной сущности, я всё равно убил троих твоих соплеменников. Вернёшься — Император Фениксов не пощадит тебя. А если выяснится, что именно ты воскресила Повелителя Демонов, тебя ждёт суд Небесного Двора за тягчайшее преступление.

Когда она побледнела от страха, он резко сменил тон:

— Но у меня есть способ спасти тебя.

— Какой? — растерянно спросила она.

— Отправляйся со мной в Демонический Мир. По крайней мере, там ты останешься жива.

— Это не спасение, а прыжок в огонь! — возразила она. — Если я пойду с тобой, меня навсегда обвинят в этом преступлении, и я уже никогда не смогу оправдаться!

— Ты веришь в справедливость тех старых зануд из Небесного Двора? Какая глупость! — Фэн Ухуай резко отпустил её руки. — Выбирай сама, куда идти. Но если решишь вернуться на Небеса, знай: в будущем я не стану оправдывать тебя и не спасу в беде. Твои дела больше не будут иметь ко мне никакого отношения.

Его жёсткие слова, словно острые иглы, вонзились ей в сердце. Сжав кулаки, она всё же выбрала путь с Чи Инем и другими — обратно на Небеса.

Перед отлётом она расторгла договор с Фу Лином и вернула браслет Фэн Ухуаю.

Вдруг вспомнив о белой нефритовой шпильке в волосах, она потянулась, чтобы снять и её, но Фэн Ухуай сразу понял её намерение и грозно предупредил:

— Посмеешь вернуть мне эту шпильку — я тут же увезу тебя в Демонический Мир и сам расскажу Небесному Двору, что именно ты меня воскресила!

Его яростный вид так напугал Рун Сюй, что она поспешно убрала руку.

— Если шпилька тебе не нравится — выброси её! Не смей возвращать мне! — холодно бросил он, бросив на неё последний ледяной взгляд. Его фигура мелькнула, поднялся сильный ветер, и Рун Сюй пришлось зажмуриться.

Когда она открыла глаза, его уже не было.

Рун Сюй долго стояла на месте, бормоча про себя:

— Повелитель Демонов… В будущем мы больше не встретимся, а всё прошлое пусть навсегда останется в сердце.

Но в душе у неё всё же осталось странное чувство, будто яркое солнце вдруг померкло, и даже алые цветы вокруг поблекли.

Она глубоко вздохнула. Ну, всё-таки она несколько лет вложила в него столько сил и заботы… Немного грустно — вполне естественно.

***

Группа из нескольких десятков человек летела по небу, оставляя за собой гудящий след. Ветер хлестал по защитному куполу, заставляя его трепетать.

Все молчали, боясь разгневать Повелителя Демонов, и общались лишь взглядами.

Си Мэн, стоявшая позади Фэн Ухуая, осмелилась сказать всего одну фразу: «Бай Янь не соврал — та девушка и вправду красива», — и тут же получила такой предупреждающий взгляд, что больше не смела и пикнуть.

Только Фу Лин, которого Фэн Ухуай держал в руке, робко заговорил…

С тех пор как Рун Сюй вернула браслет, Фэн Ухуай не выпускал его из пальцев, непрерывно проводя большим пальцем по поверхности.

Фу Лин всё это время тревожно гадал, о чём думает Повелитель Демонов, и боялся, что тот вдруг сожмёт кулак и раздавит его в пыль.

Наконец, не выдержав, он вылетел из браслета и, осторожно глядя на мрачного Повелителя, робко произнёс:

— Она возвращается на гору Даньсюэ… Боюсь, ей там будет нелегко.

— Ты за неё переживаешь? — с подозрением спросил Фэн Ухуай.

Фу Лин не осмелился признаться:

— Ну… она же освободила меня из печати. Это просто забота по долгу совести.

— Если она тебя спасла, а ты лишь формально за неё переживаешь? — усмехнулся Фэн Ухуай.

— … — Фу Лин понял, что как ни ответь — всё равно не угодишь, и предпочёл замолчать.

Когда он уже решил, что упоминать Рун Сюй больше нельзя, Фэн Ухуай неожиданно сказал:

— Чи Инь и Цан Синь, даже узнав мою истинную сущность, не станут разглашать это. Ей грозит наказание лишь за то, что я убил троих фениксов, но в тот момент она была без сознания и ничего не видела. Чи Инь объяснит всё за неё.

Фу Лин кивнул, но всё равно тревожился:

— А вдруг кто-то узнает, что «Цзы Юй» — это Повелитель Демонов? На Небесах поднимется настоящий переполох! Если Небесный Двор обвинит её, ты пойдёшь ей на помощь?

Фэн Ухуай смотрел вниз, на покрытые облаками горные хребты. Долго молчал, а потом неопределённо произнёс:

— Я дал ей выбор…

Фу Лин услышал эти слова, но так и не понял, что на самом деле таилось в сердце Повелителя Демонов. Он лишь про себя пожелал Рун Сюй удачи.

***

Едва Рун Сюй вернулась на гору Даньсюэ, как Чжи Сиюй тут же обвинила её перед всем родом в тайном выращивании «демонического яйца» и убийстве троих товарищей. Сама же Чжи Сиюй, якобы чудом выжившая, теперь жила в состоянии безумия, мучимая страхом из-за наложенного на неё иллюзорного заклятия.

Единственным свидетелем в пещере на горе Юйбо была только Чжи Сиюй, и её слёзные обвинения вызвали всеобщее сочувствие.

Родственники погибших уже кипели от ярости и требовали, чтобы Рун Сюй заплатила жизнью. Они даже слушать не хотели её оправданий.

Раньше Цан Синь представил Цзы Юя как приёмного сына из рода цинланей, и только поэтому Император Фениксов позволил ему остаться на горе Даньсюэ. Теперь же никто не верил ни Цан Синю, ни Чи Иню.

Чтобы успокоить народ, Император Фениксов вынес приговор: через шесть дней вырвать у неё три хвостовых пера с глазным узором и заточить на месяц в Запретную Пропасть на западном склоне.

Хвостовые перья с глазным узором для фениксов так же важны, как хвосты для девятихвостых лис. Их удаление наносит тяжелейший урон не только телу, но и духу, разрушая основу культивации.

За всю жизнь у феникса вырастает всего шесть таких перьев. В отличие от обычных, они не отрастают заново — раз утрачены, навсегда.

Услышав приговор Императора Фениксов, Рун Сюй тут же покраснела от слёз.

Она с яростью указала на всех присутствующих:

— Если бы Цзы Юй не вмешался, я давно бы погибла от рук Чжи Сиюй и её сообщников! Вас же не били и не пытались убить, а вы делаете вид, будто ратуете за справедливость ради этих мерзавцев! В следующий раз, когда вас ударят или попытаются убить, лежите спокойно! Не сопротивляйтесь! Наслаждайтесь болью!

Люди зашушукались: одни отводили глаза, другие возмущённо тыкали в неё пальцами.

Император Фениксов рассвирепел:

— Совершив такое преступление, ты ещё и не раскаиваешься! Как ты смеешь…

Рун Сюй резко перебила его:

— В чём я провинилась? Я всего лишь высиживала яйцо! Разве я кого-то убила или подожгла что-то?

Раз уж объяснения всё равно бесполезны, а наказания не избежать, она решила хоть немного выплеснуть злость.

И тогда Рун Сюй, полная негодования, начала выкрикивать всё, что накопилось за годы, прямо в лицо Императору Фениксову, не переводя дыхания и не сдерживаясь.

Она так яростно ругалась, что лицо Императора Фениксов почернело от гнева, а волосы, казалось, вот-вот встанут дыбом. Он уже занёс руку, чтобы ударить её, но Чи Инь и Цан Синь вовремя вмешались: один удержал Императора, другой — увёл Рун Сюй прочь, и только так она избежала удара.

***

Чи Инь не мог уснуть всю ночь. Хвостовые перья с глазным узором нельзя терять — они больше не отрастут. Он долго думал и пришёл к выводу: есть только один человек, который может спасти Рун Сюй.

Чи Инь велел Цан Синю тайно отправиться в горы Наньюй и рассказать третьему принцу рода цилиньцев, Суй Минчэну, обо всём, что случилось с Рун Сюй.

Узнав, что Рун Сюй ждёт суровое наказание, Суй Минчэн немедленно превратился в своё истинное обличье — цилиня, чьи копыта окутали огненные колёса. Он мгновенно помчался на гору Даньсюэ, унося Цан Синя за собой.

Но когда они прибыли, у подножия горы Даньсюэ уже стояли сотни небесных воинов.

Цан Синь подошёл к одному из солдат и спросил, в чём дело. Тот кратко ответил:

— Приказ Небесного Императора: схватить тяжкую преступницу.

— Какую преступницу? — уточнил Суй Минчэн.

— Младшую принцессу рода фениксов — Рун Сюй.

***

Божественный полководец Жэнь Гуан, исполняя указ Небесного Императора, прибыл на гору Даньсюэ с сотней небесных воинов, чтобы доставить Рун Сюй на суд в Небесный Двор.

Император Фениксов, услышав намерение Жэнь Гуана, был ошеломлён. Дело, дошедшее до Небесного Двора, явно серьёзное. Он спросил:

— В чём её вина?

— Небесный Император лишь велел доставить её на суд, не уточнив причину, — ответил Жэнь Гуан.

Лицо Императора Фениксов мгновенно потемнело:

— Даже если Небесный Император посылает сюда полководца, он обязан объяснить причину! Нельзя просто так уводить человека без объяснений!

Жэнь Гуан, видя его непреклонность, понял, что силой не взять. Он сказал:

— Если Император Фениксов не доверяет, он может сопроводить принцессу в Небесный Двор лично.

Император Фениксов долго размышлял, а потом велел подождать и отправился в Сяоюэцзюй.

***

Увидев Рун Сюй, Император Фениксов в ярости ворвался к ней и сообщил о прибытии небесных воинов.

http://bllate.org/book/6621/631447