Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 17

— А?! — Рун Сюй вытерла слёзы и в изумлении воскликнула: — Как же так — жрец вдруг стал похож на моего дядюшку!

— Внимательно посмотри, кто я! А теперь взгляни, кто он! — указал он на стоявшего рядом.

Рун Сюй перевела взгляд на Коня и снова ахнула:

— Цан Синь?!

В тот самый миг яркий свет хлынул со всех сторон, словно острый клинок, рассекая мрак на части. Всё вокруг мгновенно озарилось.

Рун Сюй моргнула и огляделась с недоумением: сочная зелёная трава, изумрудные леса — где тут хоть тень прежнего мрачного ужаса?

— Это… что за происшествие? — растерянно пробормотала она. — А Врата Душ?

— Какие ещё Врата Душ! — Чи Инь стукнул её по голове. — Ты что, не различаешь иллюзию и реальность? Если бы мы не наткнулись на тебя, тебя бы утащили неведомо куда!

— Иллюзия? — ещё больше растерялась Рун Сюй.

Цан Синь указал налево:

— Всё это надо спрашивать у него.

Рун Сюй посмотрела туда, куда он показывал, и увидела Фу Лина, запертого в барьере.

Фу Лин, заметив её замешательство, понял, что скрывать больше не получится, и сказал:

— Лучше сама у него спроси. Это не моё решение.

Рун Сюй на миг замерла, а потом осознала — он имеет в виду Цзы Юя…

***

Город Тяньу, гора Улу.

Вся горная гряда была окутана плотным барьером, который Фэн Ухуай создал, используя Шестигранник, принесённый демоническим генералом Си Мэн.

Си Мэн со своими демоническими воинами охраняла периметр барьера.

Когда Фу Лин с остальными подоспели, он попытался провести Рун Сюй внутрь, чтобы она встретилась с Цзы Юем, но Си Мэн преградила им путь.

— Повелитель Демонов сейчас улаживает старые счёты с Владыкой Юйбо. Без его дозволения никто не может войти.

— Повелитель Демонов?! — Чи Инь изумился и подозрительно уставился на неё. — Так ты из рода демонов?

Во всех трёх мирах было общеизвестно, что в демоническом мире уже сто тысяч лет не появлялось нового Повелителя Демонов. Неужели недавно кто-то всё-таки взошёл на престол?

Рун Сюй тоже ошеломлённо спросила Фу Лина:

— Разве ты не собирался привести меня к Цзы Юю? Какое отношение ко всему этому имеет Повелитель Демонов?

Фу Лин не стал вдаваться в объяснения и настойчиво обратился к Си Мэн:

— Передай ему, что пришла Рун Сюй. Он непременно захочет её увидеть.

Си Мэн, однако, внимательно оглядела Рун Сюй и приподняла бровь:

— Так это ты та небесная дева, что вернула нашего Повелителя к жизни?

От этих слов все трое остолбенели.

Рун Сюй медленно распахнула глаза, и вдруг всё встало на свои места…

Почему вдруг в горячем источнике пещеры на горе Юйбо появилось яйцо? И как оно могло вылупить оттуда ребёнка? Почему яйцо становилось всё темнее, впитывая её кровь? Почему Фу Лин всегда говорил с ним с такой почтительностью?

Если он и вправду Повелитель Демонов… тогда все загадки получают логичное объяснение.

Рун Сюй и в самых смелых мечтах не могла представить, что серое яйцо, подобранное ею из простого любопытства, окажется самим Повелителем Демонов, погибшим сто тысяч лет назад на горе Юйбо.

Ладно бы просто подобрала яйцо… Но чтобы доказать, что способна его высиживать, она с энтузиазмом прижимала к себе Повелителя Демонов день за днём…

И вот теперь она самолично вывела к жизни того самого великого демонического владыку, что когда-то возглавлял армии демонов, осадил Небеса, захватил половину небесных земель и вселял ужас в сердца бессмертных и смертных воинов.

Лицо Рун Сюй стало таким же горьким, как будто она жевала сердцевину лотоса, и ей захотелось расплакаться.

Она стояла, оцепенев, и в голове мелькали все моменты, проведённые с Фэном Ухуаем за эти годы.

Характер у него, конечно, был холодноват, но если хорошенько подумать, разве он хоть чем-то напоминал того Повелителя Демонов, о котором рассказывали другие бессмертные? В те времена, когда между Небесами и Демоническим миром бушевала кровавая война, Повелитель Демонов повсюду наводил ужас: бессмертные трепетали, демоны дрожали, а сто воинов падали мёртвыми от одного лишь взмаха его рукава.

Разве что в ту ночь, когда он раздавил в прах заколку, подаренную Суй Минчэном, в его взгляде мелькнула жестокость. В остальное же время он просто казался безэмоциональным и отстранённым.

Но уж точно не тем кровожадным, бездушным чудовищем, о котором ходили легенды!

Ей даже показалось, что то, будто Цзы Юй — Повелитель Демонов, звучит скорее как иллюзия.

— Даже тебе он, возможно, не пожелает дать аудиенцию, — голос Си Мэн вырвал Рун Сюй из задумчивости.

— Ты действительно спасла нашего Повелителя, но этим всё и кончается, — продолжала Си Мэн. — Когда он вернётся в Демонический мир и начнётся война между Небесами и Демонами, демонические воины пощадят тебя — и этим расплатятся за твою услугу.

Слова Си Мэн, острые, как лезвия, ранили сердце Рун Сюй, и она невольно нахмурилась.

Чи Инь встал перед ней и твёрдо произнёс:

— Сегодня я обязан выяснить всё до конца. За три жизни рода Феникса должна быть дана справедливость.

Си Мэн расхохоталась:

— Единственная, кто осмеливалась требовать отчёта у Повелителя, — Владыка Юйбо — сейчас внутри, ожидая, когда вместе со своей ученицей рассеется в прах! Советую тебе отступить, пока не погубила себя пустыми словами.

Услышав такие дерзости, Цан Синь немедленно вызвал свой меч и направил его на неё:

— Раз разумные слова не действуют, не взыщи — придётся силой!

Глаза Си Мэн сузились, и из них хлынула убийственная злоба. Она крепко сжала в руке алый копьё и с силой вонзила его в землю — почва треснула, камни разлетелись в стороны.

Ситуация накалилась до предела. Фу Лин, хмурясь, вмешался:

— Если Повелитель захочет её увидеть, ты собираешься пойти против его воли?

Си Мэн окинула их всех взглядом и вдруг загадочно улыбнулась Рун Сюй:

— Раз ты так настаиваешь на разъяснениях, я не стану тратить на тебя слова.

С этими словами она развернулась и ушла передавать весть.

Спустя мгновение она вернулась с ответом: внутрь может пройти только Рун Сюй.

Чи Инь и Цан Синь, разумеется, не хотели отпускать её одну. Всё-таки внутри находился Повелитель Демонов — в гневе он вряд ли вспомнит о её заслугах.

Фу Лин дал клятву, подтверждённую знаком договора, что с ней ничего не случится. Лишь тогда они согласились отпустить её, условившись: если через час она не выйдет, они ворвутся внутрь и спасут её.

*

Пройдя сквозь барьер, Рун Сюй некоторое время шла вслед за Фу Лином, пока тот не указал ей дорогу:

— Он там.

После чего он вернулся в браслет и больше не подавал голоса.

Рун Сюй подняла глаза. Впереди, на склоне холма, бушевало море алых цветов. Посреди этого океана стоял человек, спиной к ней. Лёгкий ветерок колыхал цветочные волны и игриво развевал ленту на его волосах.

Эту ленту она сшила собственными руками — первую в своей жизни. Швы получились кривыми и неуклюжими.

Она хотела сшить ему новую, но он сказал:

— Никому не важно, как выглядят швы на ленте.

И с тех пор носил эту, не меняя до сих пор.

Пока она вспоминала это, он вдруг обернулся…

В тот миг, когда их взгляды встретились, сердце Рун Сюй забилось так громко, будто барабан стучал у неё в груди. Ноги будто приросли к земле — она не могла сделать и шага.

Он стал намного выше, черты лица изменились, юношеская мягкость исчезла. Но, всмотревшись, можно было угадать в нём прежнего Цзы Юя. Особенно в глубоких, пронзительных глазах, которые теперь холодно и пристально изучали её, будто читая каждую мысль.

Рун Сюй смотрела на него, ошеломлённая. Всего один день — а мир перевернулся с ног на голову, будто она прожила кошмарную ночь, полную бурь и призраков.

— Раз хотела увидеть меня, зачем же медлишь? — его спокойный голос чётко донёсся до неё.

Рун Сюй открыла рот, чтобы окликнуть его — «Цзы Юй» — но имя застряло в горле и растаяло внутри. Она собрала все чувства в кулак и направилась к нему.

— У меня есть несколько вопросов, — сказала она холодно и отстранённо, совсем не так, как раньше. — Надеюсь, Повелитель Демонов удостоит меня честного ответа.

Брови Фэна Ухуая невольно сдвинулись. Он молча ждал, когда она продолжит.

Рун Сюй уже собиралась заговорить, как вдруг услышала шорох в цветах у него за спиной — что-то двигалось в зарослях. Она ускорила шаг и заглянула вперёд — и тут же ахнула.

Перед ним на коленях стояли мужчина и женщина. Женщина была седой, а лицо её покрывали переплетённые шрамы, отвратительные и страшные. Мужчина выглядел благородно, но был бледен как смерть и прижимал руку к груди, словно страдал от раны.

Неужели это Владыка Юйбо и её ученик?

— Это Юйбо и её ученик, — будто прочитав её мысли, внезапно произнёс Фэн Ухуай и тут же спросил: — Она убила меня. Как, по-твоему, мне следует поступить?

Рун Сюй растерялась — с чего вдруг он спрашивает её о своих старых счётах?

Внезапно она заметила, как Владыка Юйбо с трудом подняла голову. Её взгляд полыхал яростью, но губы были плотно сжаты — странное поведение.

— Ты запечатал им рты?

Едва она произнесла эти слова, как чья-то невидимая сила обвила её поясницу и резко потянула вперёд. Рун Сюй вскрикнула — и в следующий миг оказалась прямо перед Фэном Ухуаем.

— Стоит ли мне отнять у них жизни? — спросил он ровным, безразличным тоном, будто речь шла о прополке сорняков.

Рун Сюй пыталась вырваться, но безуспешно, и в конце концов сдалась.

С близкого расстояния она ясно видела, как шрамы на лице Владыки Юйбо сплелись в сплошные пятна ожогов. И среди этого ужасающего лица лишь глаза оставались живыми — они пристально смотрели на Рун Сюй.

Затем зрачки Владыки метнулись к Мо Шулиню, а потом снова к ней — будто моля о спасении.

Рун Сюй перевела взгляд на Фэна Ухуая, нервно сжала губы и сказала:

— Даже если Владыка Юйбо убила тебя, мсти ей сам. Зачем втягивать невинного человека?

— Невинного? Ты имеешь в виду Мо Шулиня? — Фэн Ухуай левой рукой взмахнул, и Мо Шулинь тут же оказался поднят в воздух, сжатый за горло, прямо перед Рун Сюй.

— Юйбо использовала мои демонические кости, чтобы продлить ему жизнь на сто тысяч лет. Где тут невиновность?

— Демонические кости? — Рун Сюй впервые слышала этот термин и растерянно смотрела на страдающего Мо Шулиня.

— Я покажу тебе.

Услышав эти слова, Владыка Юйбо задрожала от ужаса. Она изо всех сил пыталась вырваться из его власти, издавая глухие, беззвучные крики, но ничего не помогало.

Её сила за эти сто тысяч лет почти иссякла — она тратила её на очищение Мо Шулиня от демонической энергии. Остатки же ушли на поддержание барьера вокруг их убежища. Теперь она едва могла защитить себя, не говоря уже о спасении другого.

Мо Шулинь, увидев, как из глаз его наставницы катятся слёзы, тихо прошептал беззвучно:

— Если будет следующая жизнь, ученик желает связать с тобой судьбу навеки.

Рун Сюй всё ещё размышляла, что такое «демонические кости», как вдруг Фэн Ухуай взмахнул рукой — и Мо Шулинь оказался поднят в небо. В ту же секунду вокруг него вспыхнул огонь, и пламя мгновенно поглотило его целиком.

Фэн Ухуай снял печать с его рта, и крики боли Мо Шулиня, не выдержавшего мучений, пронзили воздух. Рун Сюй дрожала от ужаса.

Фэн Ухуай равнодушно смотрел на стоящую на коленях Владыку Юйбо:

— Почувствуй, каково это — страдать от Печати Инь-Ян Огня и Инея. Это в сотни раз мучительнее.

Владыка Юйбо смотрела на него сквозь поток слёз, полная ненависти, но была бессильна. Она могла лишь наблюдать, как её ученик корчится в огне, и каждый его стон вонзался в её сердце, как нож.

Когда тело Мо Шулиня полностью сгорело…

Рун Сюй в ужасе смотрела на белые кости, зависшие в воздухе. Лицо её побледнело до синевы. Она даже не заметила, как Владыка Юйбо, не вынеся горя, свела счёты с жизнью, а затем Фэн Ухуай одним ударом рассеял её в прах.

— Ты скорбишь о них? — Фэн Ухуай провёл пальцем по её щеке, стирая слёзы.

Рун Сюй дрогнула, медленно сфокусировав взгляд на этом знакомом и в то же время чужом мужчине.

Скорбит ли она?

Она не знала этих двоих, и смерть их вызывала в ней лишь жалость и потрясение… Но в груди действительно ныло. Возможно, ей было больно от того, что человек, которого она так берегла, заставил её стать свидетельницей заживо сгоревшего человека.

— Да… мне больно, — хрипло ответила она.

Взгляд Фэна Ухуая потемнел. Он поймал её слезу на подушечке пальца и начал тереть её — но чем больше тер, тем горячее она становилась.

— Тогда никто не плакал обо мне, — произнёс он без всякой связи и отстранил руку, сняв с неё запрет. Затем он взмыл в небо к парящим демоническим костям.

— Цзы Юй! — вдруг окликнула его Рун Сюй, запрокинув голову. — Трое, кто отправился с Чжи Сиюй в пещеру на горе Юйбо, — почему они исчезли?

Фэн Ухуай замер в воздухе. Она узнала о том дне?

— Ты ведь прекрасно знаешь, что они не исчезли. Какой ответ ты хочешь услышать? — он слегка повернул голову. — Ты только что видела, как я безжалостно убиваю невинных, но всё ещё обманываешь себя, веря, что я хороший?

Рун Сюй остолбенела. Он признал, что убил тех троих.

— Больше не называй меня Цзы Юем, — его голос стал ледяным. — Я ненавижу Юйбо всем сердцем, а ты дала мне имя с иероглифом «юй». Если бы не ты, я бы никогда не позволил тебе так обращаться ко мне.

В её изумлённых глазах он будто решил положить конец всему и начал задавать вопросы один за другим:

— Ты, наверное, хочешь спросить: разве я не скрывал свою личность, чтобы использовать твою кровь для восстановления сил? И даже Фу Лин использовал твоё божественное тело, чтобы снять с себя печать?

Рун Сюй онемела. После того как она узнала, что он Повелитель Демонов, в голове действительно мелькали подобные мысли, но она не решалась их озвучить. А он безжалостно разорвал эту оболочку её трусости до основания.

http://bllate.org/book/6621/631446