Готовый перевод I Hatched a Demon Lord Egg / Я высидела яйцо Повелителя Демонов: Глава 9

За последние годы его черты лица окончательно сформировались, стали чёткими и выразительными. Если рост пойдёт такими темпами, то ещё через пару лет он наверняка превратится в статного, красивого юношу.

Фэн Ухуай недовольно нахмурился… Откуда в её взгляде эта материнская нежность — будто она смотрит на сына, впервые выросшего до пояса?

Увидев, как она радостно улыбается, он тихо вздохнул, отказался от попыток переубедить её и, усевшись рядом, устремил взгляд вдаль.

*

Вдали багряный закат будто разжёг на краю неба яростное пламя. В его ясных глазах отражалась кроваво-красная заря.

Взгляд Фэн Ухуая постепенно становился всё глубже и холоднее — даже этот огненный закат не мог растопить ни единого луча льда в его зрачках.

Десять тысяч лет назад небо над горой Юйбо было таким же: пылающее солнце клонилось к закату, а алые облака озаряли всё вокруг.

Неисчислимый Огонь, сжигавший его тело, заполнил полнеба, будто стремясь пропалить его насквозь. Острая боль, запах горящей плоти и крови — всё это осталось в памяти так ярко, словно случилось вчера.

Сейчас его сила частично вернулась. Осталось лишь отыскать Владыку Юйбо, вернуть свои демонические кости — и тогда он рассчитается за все долги десяти тысячелетней давности!

— Фу Лин, наверное, в браслете задохнулся, — неожиданно сказала Рун Сюй.

Мысли Фэн Ухуая мгновенно вернулись в настоящее. Он обернулся и увидел, как она, наложив палец на браслет на запястье, произнесла заклинание. Браслет Фу Лин тут же засиял фиолетовым светом.

Из него медленно вылетел Фу Лин, потянулся и зевнул:

— Давненько я так сладко не спал.

Рун Сюй, заложив руки за голову, лениво возлежала на ветке дерева. Прищурившись, она сказала:

— Расскажи мне какую-нибудь историю. Например… о забавных случаях с Владыкой Демонов.

Фу Лин на миг опешил. Историю?

Он незаметно бросил взгляд на Фэн Ухуая.

Раньше, кроме советов с военачальниками, повелитель почти всегда предпочитал одиночество. Бывало, целыми днями просиживал в саду, не шевелясь, читая книгу. Где уж тут взяться «забавным случаям» для светской беседы? Даже если бы такие и были, у него не хватило бы смелости рассказывать о них при самом повелителе.

Фэн Ухуай перевёл на него спокойный, но пронзительный взгляд:

— Мне тоже интересно послушать про забавы Владыки Демонов.

— …Нет уж, не поддамся на провокацию!

Фу Лин ловко вернул вопрос обратно Рун Сюй:

— А каким ты себе представляешь Владыку Демонов?

Она ответила без запинки:

— Кровожадным, бездушным, страшным и отвратительным.

— Пф! — Фу Лин не удержался и фыркнул от смеха.

Тут же на него упал ледяной взгляд Фэн Ухуая. Фу Лин тут же сжал губы и замолчал.

— Ты его видела? — голос Фэн Ухуая прозвучал почти обвинительно. — Откуда же ты знаешь, что он кровожадный, бездушный и отвратительный?

Рун Сюй, не замечая скрытого раздражения в его тоне, беззаботно покачала головой:

— Мне всего три тысячи лет, как я могла видеть того, кто умер десять тысяч лет назад? Просто однажды дядюшка брал меня на небесные собрания, и там я слышала, как бессмертные так о нём говорили.

— Ха! — презрительно фыркнул Фэн Ухуай. — Сколько среди нынешних бессмертных вообще видели Владыку Демонов? И ты им веришь.

Рун Сюй вдруг распахнула глаза и уверенно заявила:

— Братец Минчэн тоже так говорил! Ему, конечно, можно верить!

Брови Фэн Ухуая слегка приподнялись. «Братец Минчэн»? Кто это? Почему он раньше ничего о нём не слышал? И отчего она так ласково его называет?

Заметив, что лицо Фэн Ухуая стало серьёзным, Фу Лин, словно угадав его мысли, поспешил задать вопрос за него:

— А кто такой этот «братец Минчэн»?

Рун Сюй тут же озарилась улыбкой:

— В следующий раз, когда поеду в горы Наньюй, познакомлю тебя с ним.

— Горы Наньюй? — задумался Фу Лин. — Разве это не земли клана Кирина?

Она снова улыбнулась:

— Братец Минчэн — третий принц клана Кирина, Суй Минчэн.

Фу Лин перевёл взгляд на повелителя и увидел, что тот стал ещё холоднее. Неясно было, злится ли он на то, что Рун Сюй верит словам этого «братца Минчэна» о нём, или ему просто не нравится, как она светится при упоминании его имени.

Фу Лин редко видел, чтобы повелитель проявлял интерес к чьим-то личным делам. Два года назад он лично вмешался и помог Рун Сюй впитать свою духовную силу.

«Повелитель всегда был равнодушен к делам сердца и не терпел, когда женщины приближались к нему. В демоническом дворце единственной женщиной была одна из шести военачальников — Си Мэн», — подумал Фу Лин. — «Возможно, он просто благодарен Рун Сюй за то, что она вернула его к жизни».

Убедив себя в этом, Фу Лин решил, что между повелителем и Рун Сюй нет никаких романтических чувств, и больше не стал расспрашивать о связи между ней и третьим принцем клана Кирина.

А когда образ «братца Минчэна» постепенно стёрся из их мыслей, сам этот «братец Минчэн» два года спустя неожиданно явился в горы Даньсюэ.

И пришёл он именно за Рун Сюй.

Автор говорит:

Спасибо за питательную жидкость от Ка Бэна, милого пухленького! (o^^o)

Два года спустя, гора Даньсюэ, зал Фэнъянтан.

Император Фениксов принимал почётных гостей, прибывших из гор Наньюй, — повелителя клана Кирина, Суй Фан Дицзюня, и его третьего сына, Суй Минчэна. С ним также были его наследник Чжи Сиюй и второй сын Чжи Инь.

В зале для гостей стояли несколько низких столиков с нефритовыми кувшинами и хрустальными бокалами.

Император Фениксов и Суй Фан Дицзюнь восседали на главных местах, Суй Минчэн сидел слева как почётный гость, а Чжи Инь и Чжи Сиюй — справа, встречая гостей.

В зале царила оживлённая беседа, бокалы не опустошались, и даже обычно суровый Император Фениксов выглядел добродушным.

Только Чжи Сиюй, озабоченный болезнью сестры, мрачно пил вино в одиночестве. Его и без того холодное лицо стало ещё более отстранённым.

Суй Фан Дицзюнь заметил это и, поставив бокал, с заботой спросил о причинах его уныния.

Император Фениксов вздохнул и строго сказал:

— Если ты и дальше будешь так мрачно принимать гостей, немедленно уходи. Не порти настроение Дицзюню.

Чжи Сиюй тут же встал и, склонив голову, извинился:

— Простите мою невежливость. Я испортил вам настроение.

Суй Фан Дицзюнь махнул рукой:

— Император слишком строг. Я просто заметил, что у наследника, видимо, заботы, и поинтересовался. Возможно, я был нескромен.

Но в этих словах уже сквозило намёком: если они не скажут прямо, выйдет, будто Дицзюнь вмешивается не в своё дело. Поэтому Император Фениксов честно рассказал о состоянии Чжи Сиюй.

Лицо Суй Фан Дицзюня побледнело.

Он бросил взгляд на сына, который спокойно пил вино, и удивился: «Его возлюбленная потеряла разум, а он всё ещё может так невозмутимо пить?»

Дицзюнь прикрыл рот и громко прокашлялся. Суй Минчэн, услышав кашель, обеспокоенно посмотрел на отца.

Тот опустил руку и прочистил горло:

— Сиюй сейчас не в лучшей форме. Раз уж ты к ней неравнодушен, пойдём вместе проведать её после пира.

Все присутствующие удивились этим словам.

Чжи Инь, пригубляя вино, бросил взгляд поверх бокала на Суй Минчэна. В душе он насмехался: «Какой же бесчувственный, раз влюбился в эту своенравную девчонку».

— Отец, не сватай нас зря! — воскликнул Суй Минчэн, перебивая его.

— А? Разве не Сиюй? — Дицзюнь растерялся.

— Нет! — решительно покачал головой Суй Минчэн.

Теперь лицо Дицзюня покраснело от смущения. Он извиняюще посмотрел на Императора Фениксов и бросил взгляд на нахмурившегося Чжи Сиюй.

«Этот негодник сын! Разве не он просил приехать сюда и обсудить помолвку с маленькой принцессой? Ведь у фениксов всего одна маленькая принцесса…»

Дицзюнь вдруг замер, а потом хлопнул ладонью по столу:

— Ах, чёрт!

Он редко видел Рун Сюй на пирах — Император Фениксов почти не брал её с собой в гости, и на пирах клана Кирина её тоже не бывало. Поэтому он просто не запомнил её. А сын, оказывается, давно положил глаз на эту «неизвестную» принцессу!

Суй Фан Дицзюнь поспешил объясниться Императору Фениксову:

— Мой глупый сын не уточнил мне заранее. На самом деле, его сердце принадлежит другой принцессе.

Император Фениксов лишь сухо улыбнулся в ответ.

А Чжи Инь тем временем с приподнятой бровью разглядывал Суй Минчэна, который растерянно улыбался. Только что он думал, что у этого парня ни вкуса, ни ума, но теперь понял: он влюблён в Рун Сюй…

Чжи Инь задумчиво посмотрел на отца, который уже весело беседовал с Дицзюнем — оба явно обсуждали возможность союза между семьями.

*

Тем временем в павильоне Сяоюэцзюй Рун Сюй обучала Фэн Ухуая искусству превращений.

За последние годы она научила его простым заклинаниям: вызывать ветер, зажигать огонь, летать на предметах. Увидев, что он быстро осваивает всё, она перешла к более сложным техникам.

Фэн Ухуай, конечно, без труда понимал любое заклинание, но видя, как она с энтузиазмом объясняет и демонстрирует, он делал вид, что не понимает, и молча сидел рядом, внимательно слушая.

Рун Сюй преподавала божественные заклинания, а он практиковал демоническую силу. Хотя методы различались, оба требовали сосредоточения и управления энергией. Заклинания он просто проговаривал про себя, а жесты делал лишь для вида.

Поэтому, демонстрируя «успехи» перед Рун Сюй, он даже не тратил сил на жесты.

— Всё понял? — спросила она. — Остались вопросы?

— Понял, — ответил Фэн Ухуай.

Рун Сюй знала, что он умён, но не ожидала, что он так быстро освоит искусство превращений. Обрадовавшись, она предложила ему попробовать простое превращение.

Она указала на чашку на столе:

— Я отвернусь. Если не угадаю, какая из них твоя, значит, ты справился.

— Это разве сложно? — спокойно ответил Фэн Ухуай.

Рун Сюй давно привыкла к его почти высокомерной уверенности — и каждый раз он оправдывал её ожидания.

И на этот раз, когда она обернулась и увидела две одинаковые чайные чашки цвета нефрита, она долго вглядывалась, но так и не смогла определить, какая из них настоящая.

Сдавшись, она покачала головой и собралась попросить его вернуться в облик.

— Рун Сюй! — раздался громкий голос.

Она обернулась и увидела входящего мужчину в одежде цвета морской волны с поясом из парчи. Он шагал уверенно, с благородной осанкой.

Его брови были чёткими, как горные пики, глаза сияли, как звёзды, а взгляд — как драгоценный камень.

Рун Сюй радостно воскликнула:

— Братец Минчэн!

Она поставила чашку и бросилась к нему.

Фэн Ухуай, оставшийся в облике чашки, впервые увидел того самого «братца Минчэна».

Теперь, став чашкой, он мог спокойно его разглядеть.

Клан Кирина отличался внушительными размерами — все мужчины были не ниже двух метров, широкоплечие и мощные. По приблизительной оценке, одна рука Суй Минчэна была толще двух рук Рун Сюй. Она едва доставала ему до груди и выглядела почти как ребёнок.

Фэн Ухуай заметил, как её глаза радостно заблестели.

«Глупая!» — мысленно фыркнул он.

А потом взглянул на Суй Минчэна: тот с того момента, как вошёл, не сводил глаз с Рун Сюй и глупо улыбался, обнажая белоснежные зубы.

«Ещё глупее!» — решил Фэн Ухуай.

Он отвёл взгляд и решил больше не смотреть на их «нежности». Лучше посидеть тихо и быть просто чашкой.

— Как ты сюда попал, братец Минчэн? — спросила Рун Сюй, остановившись перед ним и застенчиво склонив голову, руки за спиной.

— Я не знал, когда ты сама заглянешь в горы Наньюй, — поддразнил он, — так что решил прийти сам.

— Хм! — фыркнула она. — Ты ведь сто лет не был в горах Наньюй! Думаешь, я не знаю?

Он рассмеялся:

— Я был на севере с наставником, проходил испытания. Как только вернулся, сразу к тебе!

— Ну ладно! — Рун Сюй дала ему лёгкий удар кулачком в грудь.

Для него этот ударок был мягче пуха, но отозвался в сердце, заставив его биться быстрее.

Суй Минчэн сжал кулаки, с трудом сдерживаясь, чтобы не схватить её маленькую ручку.

Они весело болтали, усевшись за стол.

Рун Сюй невольно бросила взгляд на три чашки на столе и вдруг вспомнила, что кто-то ещё в облике чашки…

Если сейчас попросить его вернуться, это будет грубо по отношению к гостю.

Она уже собиралась придумать, как выйти из положения, как Суй Минчэн, не церемонясь, взял чайник и налил чай в чистую чашку. Поставив чайник, он потянулся за чашкой.

Рун Сюй испуганно вырвала её у него и залпом выпила, с облегчением выдохнув:

— Как же я хотела пить!

Суй Минчэн не заподозрил ничего странного и налил себе ещё одну чашку. Но едва он дотянулся до неё, как Рун Сюй снова перехватила её.

Первый раз ещё можно списать на жажду, но второй — уже подозрительно.

Суй Минчэн недоуменно посмотрел, как она прибрала обе одинаковые чашки к себе.

— Эти две чашки только мои, — сказала она. — Используй эту, она тоже чистая.

Она протянула ему третью, перевёрнутую чашку.

Суй Минчэн кивнул — в этом была логика. Ведь пить из одной чашки незамужним мужчине и женщине не пристало; это делают только супруги.

Он мельком взглянул на её чашки. Если бы он чуть быстрее схватил первую, то уже выпил бы из неё.

От этой мысли, возможно, под действием остатков вина, его уши слегка покраснели.

Пока они беседовали, Рун Сюй поправила волосы, и на запястье мелькнул браслет Фу Лин.

http://bllate.org/book/6621/631438