Готовый перевод Survival Game on the Isolated Island / Игра на выживание на острове: Глава 19

— Кстати, тут ещё один журнал — должно быть, директора, — сказал Линь Му и открыл ещё одну скрытую папку.

С этого момента он полностью передал управление компьютером Янь Илань.

Большинство записей в журнале представляли собой либо заметки о повседневных делах, либо отчёты о ходе экспериментов.

И тут она наткнулась на нечто любопытное.

[Агент под номером B-13 из отдела безопасности до сих пор считает, что её личность в тайне. Мы раскрыли её ещё в первый день. Бедняжка даже притворилась сумасшедшей, лишь бы проникнуть сюда и раскрыть «правду»?]

[Проклятая агентка! Она сорвала эксперимент!]

[Я обязательно поймаю её. Следующим объектом для опытов буду мучить именно её.]

B-13… разве это не она сама?

К записи прилагалась личная карта агента.

Янь Илань кликнула по файлу — и на экране появилось фото, на котором была изображена она сама.

— Что?! Ты агент? — воскликнул Линь Му.

— Ты когда-нибудь видел, чтобы кто-то из трущоб работал в полиции?

К тому же… в их мире вообще не существовало понятия «полицейский». Были только Хранители.

— Тогда что всё это значит? — растерянно спросил Линь Му.

Янь Илань не ответила сразу. По сравнению с шоком от увиденного ранее на стене собственного портрета, сейчас она чувствовала себя гораздо спокойнее.

Она вышла из интерфейса журнала и вызвала список пациентов.

— Назови свой номер пациента. Если ты очнулся изначально в палате, у тебя точно есть такой номер.

Линь Му задумался и вспомнил — действительно, был.

Получив номер пациента от Линь Му, Янь Илань начала поиск в базе данных больницы — здесь должен был храниться полный список.

— У меня и правда есть запись, — удивился Линь Му, увидев надпись «Поиск успешен».

Он открыл файл: на фотографии был он сам, значился как пациент сумасшедшего дома.

Линь Му медленно прочитал вслух:

— Шизофрения, убийца…

На слове «убийца» он запнулся и невольно бросил взгляд на Янь Илань.

— Я точно не убийца и не страдаю психическими расстройствами. Не понимаю, почему здесь моё фото…

— Ролевая игра, — перебила его Янь Илань.

— Что?

— В этой игре каждому игроку назначена определённая роль внутри сумасшедшего дома.

Янь Илань кратко объяснила и продолжила поиск.

Однако искала она не Янь Си, о которой всё это время так беспокоилась, а Цзянь Сяо.

Ранее на стойке медсестёр подтвердилось, что Янь Си — пациентка. Но о Цзянь Сяо она ничего не знала.

Она просто ввела имя в строку поиска.

Поиск удался.

В отличие от них, роль Цзянь Сяо не была связана с пациенткой. Она оказалась…

врачом.

Точнее, исследовательским врачом, участвующим в экспериментах.

«Я выпускница Имперской академии, занимаюсь исследованиями биологических мутаций», — вдруг вспомнились слова Цзянь Сяо при первом знакомстве.

— Ты… ты… что с тобой? Почему так пристально смотришь? Это же та самая, кто отказалась идти с нами в команде… — Линь Му занервничал под её взглядом, будто она пронзала его насквозь.

— Ничего, — Янь Илань отвела глаза.

В голове царил хаос.

Если сверить данные с компьютера, всё вполне логично.

Сама она, конечно, не агент, но в реальности работает охранником в компании «Ятай» — частным телохранителем, тоже защищает безопасность.

А Янь Си… действительно имеет за плечами прошлое убийцы.

Глубоко вдохнув, Янь Илань закрыла окно поиска.

— Ищи в компьютере точное местоположение лаборатории. Нам туда нужно.

Она вернула место за компьютером Линь Му.

Судя по всему, по пути им уже попадались врачебные кабинеты, где проводили опыты, но настоящая лаборатория точно скрыта не на виду.

Линь Му кивнул и снова углубился в поиск.

Янь Илань тем временем осматривала всё подозрительное в кабинете.

Она подошла к книжной полке.

Все книги были медицинскими; она в них не разбиралась и читать не хотела.

Затем протянула механическую левую руку и осторожно приложила к полке.

Напрягшись, она пустила слабый поток энергии сквозь дерево, чтобы почувствовать внутреннюю структуру.

На лице Янь Илань появилось понимающее выражение.

Полка действительно была необычной.

Она уже собиралась сообщить об этом Линь Му, как тот вдруг вскочил со стула — похоже, тоже что-то обнаружил.

— Говори первым.

Янь Илань махнула рукой, предлагая ему рассказать своё открытие.

— Эта книжная полка — лифт! Прямо в подвал! — Линь Му был взволнован.

Оказалось, они нашли одно и то же.

— Значит, лаборатория под землёй?

— Да.

— Ты можешь его открыть?

Линь Му кивнул.

Он снова сел и начал что-то делать на компьютере.

Янь Илань услышала тихие щелчки: «Клац-клац…» Она отступила на шаг.

Полка посередине медленно раздвинулась, открывая скрытый лифт.

— Готово! — радостно воскликнул Линь Му и бросился к лифту.

Но возникла проблема: у них не было пропуска для активации лифта.

— Ты же спец по взлому. Сможешь это обойти? — Янь Илань пристально посмотрела на Линь Му.

Тот почесал затылок.

— Обычно да, но тут всё устроено странно. Я никак не могу взломать программу этого лифта.

— Тогда обыщем комнату в поисках пропуска.

Другого выхода не было.

Янь Илань не хотела применять грубую силу и ломать лифт, да и возвращаться назад тоже не хотелось — снаружи их ждали целые полчища насекомых.

Они разделились и начали тщательно обыскивать кабинет.

Янь Илань первой направилась в комнату отдыха.

В просторном кабинете имелась отдельная комната — видимо, для отдыха.

Там стояла кровать, шкаф, стол и даже была ванная.

Она быстро осмотрелась и подошла к ближайшему шкафу.

Шкаф был огромным, и уже снаружи от него пахло чем-то странным.

Янь Илань насторожилась, достала пожарный топор и, приняв боевую стойку, осторожно потянула за ручку.

Но шкаф оказался… «живым»!

Едва она дёрнула ручку, дверца сама распахнулась. Внутри, вплетённый в древесину неестественной позой, сидел человек.

Его тело уже разложилось, а на гниющих участках виднелись многочисленные ротовые отверстия, напоминающие пасть насекомого.

Зрелище было отвратительным, но Янь Илань заметила пропуск, висевший на руке аномального существа.

Она уже потянулась за ним, как существо внезапно атаковало.

Из множества ртов на нём полетели нити, словно одушевлённые, стремясь опутать и поглотить её.

Затем живот существа разорвался, обнажив огромную пасть — место для поглощения добычи.

Янь Илань не колеблясь взмахнула топором и рубанула прямо в голову аномалии.

Та завыла от боли.

Линь Му, услышав шум, ворвался в комнату и увидел происходящее.

— Осторожно! — крикнул он.

Вероятно, его появление отвлекло Янь Илань — она не заметила вторую атаку.

Края шкафа превратились в острые шипы и метнулись прямо в неё…

В последний момент кто-то встал у неё за спиной.

— Ай-ай-ай… — закричал от боли Линь Му.

Он бросился ей на помощь и принял удар на себя — шипы вонзились ему в руку.

Янь Илань ошеломлённо посмотрела на него. Она никак не ожидала такого поступка от Линь Му, ведь до этого он всегда старался избегать опасностей.

Но тут же опомнилась и яростно замахнулась топором по шкафу.

Шкаф и был телом аномалии.

Под её мощными ударами существо быстро затихло…

Пропуск упал на пол.

— Ты в порядке? — Янь Илань осмотрела рану на его руке: маленькое отверстие, из которого сочилась кровь.

Выглядело довольно больно.

Линь Му покачал головой.

— Со мной всё нормально. Бери скорее пропуск.

Рана и правда была несерьёзной.

Но этот поступок сильно изменил представление Янь Илань о нём.

Они ведь совсем недавно объединились в команду и почти не знали друг друга, поэтому его жертвенность тронула её.

Янь Илань подняла пропуск и на прощание взглянула на труп аномалии.

Это, скорее всего, и был директор.

Кто ещё мог находиться в комнате отдыха и превратиться в такое чудовище?

— Пора идти, — сказала она.

Пропуск у них, задерживаться здесь больше не имело смысла.

Однако перед тем как войти в лифт, Янь Илань попросила Линь Му открыть карту подземелья на компьютере — ей нужно было запомнить план.

Они понятия не имели, что их ждёт внизу, и знание расположения помещений могло спасти им жизнь при бегстве.

— Ты реально всё запомнишь? — удивился Линь Му.

— Да.

Янь Илань всегда гордилась своей фотографической памятью.

Она пробежала глазами по карте и поняла: подземный этаж огромен и устроен крайне причудливо. Без карты выбраться оттуда будет очень сложно.

— Похоже, при строительстве сумасшедшего дома специально спланировали такую архитектуру, — заметил Линь Му.

— Кто знает? — пожала плечами Янь Илань.

Она больше восхищалась создателем этой игры.

— Спускаемся.

Запомнив карту, они вместе вошли в лифт, используя пропуск директора.

Как и говорил Линь Му, лифт вёл только в подвал — других кнопок даже не было.

— А вдруг, как только двери откроются, нас сразу атакуют? — засуетился Линь Му по дороге вниз.

Его опасения были не напрасны — Янь Илань тоже об этом думала.

Поэтому, едва лифт начал замедляться, она встала у дверей с топором наготове.

— Динг! Прибыли на минус первый этаж.

Они затаили дыхание и уставились на медленно раскрывающиеся двери.

Ничего не происходило. За дверью царила тьма — ещё более густая, чем наверху, ведь они теперь находились глубоко под землёй.

— Слишком темно… — тихо сказал Линь Му.

— Ты что, боишься темноты? — усмехнулась Янь Илань.

— Не столько темноты, сколько монстров, которые могут в ней прятаться.

Именно поэтому тьма так пугала.

Янь Илань снова достала фонарик — неизвестно, сколько ещё продержится батарейка.

— Пока светит — идём. Узнаешь, где лаборатория?

Янь Илань указала пальцем на виски:

— Я сказала, всё здесь.

Из лифта нужно было идти прямо.

Им встретятся три развилки: одна — прямо, две другие — влево и вправо.

Чтобы попасть в лабораторию, надо идти прямо; остальные два коридора вели к экспериментальным образцам третьей фазы.

Янь Илань не собиралась нарочно искать себе неприятностей.

Если свернуть в стороны, можно нарваться на ещё более страшные аномалии.

— Следуй за мной.

Она осторожно продвигалась вперёд, освещая путь фонариком и не снижая бдительности.

Но до самых дверей лаборатории им никто не попался.

— Я буду охранять. Открывай дверь, — сказала она Линь Му.

Снова настал черёд технических навыков.

Линь Му уже доставал свои инструменты, как дверь лаборатории сама распахнулась.

Янь Илань мгновенно схватила Линь Му за руку и оттащила назад.

— Не прячьтесь. Это я.

http://bllate.org/book/6613/630857