Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 26

Рядом с ним сидел золотистый ретривер — тихий, спокойный, будто вплетённый в ту же самую картину гармонии.

Вспомнив материалы и фотографии, которые Цзи Хуайси показывал ей за последние дни, а также цель нынешнего визита, Чу Ин вдруг почувствовала тревогу.

Но она дала обещание тому мужчине — и обязана была приложить все усилия, чтобы помочь ему!

Медленно Чу Ин подошла к пруду, но не успела приблизиться, как её заметил Шаньдянь.

Тот громко «гавкнул» и твёрдо встал на все четыре лапы, словно отважный воин, ставший на стражу своего хозяина.

Шаньдянь никогда не бросался на незнакомцев, не кусал и не гнался за ними. При появлении чужака он мгновенно становился между хозяином и угрозой.

Однако Цзи Юньсю был полностью погружён в рисование и не обращал на происходящее ни малейшего внимания.

Чу Ин вздрогнула от неожиданности, но золотистый ретривер тоже упоминался в материалах, которые дал ей Цзи Хуайси, поэтому она быстро взяла себя в руки.

Она осторожно сделала ещё шаг вперёд — и на этот раз Шаньдянь зарычал ещё угрожающе.

На расстоянии метра Чу Ин остановилась, несколько раз сжала зубы и, наконец, заговорила:

— Что ты рисуешь?

Цзи Хуайси предупреждал: шаблонные приветствия на Цзи Юньсю не действуют — нужно начинать разговор с того, что его действительно интересует.

Разумеется, и сейчас он не ответил ей.

— Мы уже встречались. В офисе. Ты был с госпожой Си.

Последняя фраза привлекла внимание Цзи Юньсю. Он слегка повернул голову и бросил на Чу Ин мимолётный взгляд.

Увидев это, Чу Ин обрадованно улыбнулась.

Цзи Хуайси говорил, что характер Цзи Юньсю довольно сдержанный, и чтобы приблизиться к нему, нужно проявлять искреннюю теплоту.

— Ты помнишь меня? В прошлый раз из-за госпожи Си мне было неудобно зайти в лифт, и мы так и не успели познакомиться как следует. Не ожидала увидеть тебя здесь сегодня.

Чу Ин, воспользовавшись его вниманием, смело сделала ещё несколько шагов вперёд.

Её улыбка была мягкой и обаятельной, будто в ней таилась безграничная нежность.

Цзи Юньсю опустил взгляд на землю, внезапно встал и взял в руку маленькое ведёрко для промывки кистей.

Он направился прямо к Чу Ин и, не колеблясь, вылил всё содержимое ведёрка прямо на её платье!

— А!

Чу Ин замерла на месте. Лишь через мгновение она осознала, что её чистое шифоновое платье промокло насквозь, а водянистые акварельные краски растеклись по ткани. Подол платья тяжело капал водой.

Пятно от краски испортило всё платье целиком — и вместе с ним рухнул её «безупречный» образ.

В глазах Чу Ин этот белокожий мужчина с прозрачным, чистым взглядом вдруг стал пугающим. Цзи Хуайси упоминал лишь, что у него аутизм и он не любит общаться, но никто не предупредил, что он может внезапно сойти с ума!

Как только Цзи Юньсю выразил своё неприятие, Шаньдянь тут же последовал его примеру и вцепился зубами в подол её длинного платья.

Чу Ин в ужасе закричала и метнулась на месте:

— Не подходи!

— Не кусай меня!

Но Шаньдянь не отставал.

Здесь, у самого края пруда, Чу Ин споткнулась о камень и упала прямо в воду.

— Помогите! — закричала она, беспомощно барахтаясь в пруду.

Шаньдянь стоял на краю пруда, высунув язык и глядя на неё.

Цзи Юньсю даже не взглянул в её сторону. Он направился прямо к тому месту, где только что стояла Чу Ин, и поднял с земли упавший предмет.

Там лежал лист бумаги — тонкий, почти невесомый, на который даже не почувствуешь, если наступишь.

Но это была его вещь. И даже упав на землю, она не терпела, чтобы кто-то по ней наступал!

Крики Чу Ин, в конце концов, привлекли других людей.

Управляющий Цзи велел слугам вытащить Чу Ин из пруда. Она лежала на сухой земле и судорожно кашляла.

На ней было лишь лёгкое светлое платье, и теперь, промокшее насквозь, оно плотно облегало тело, отчётливо обрисовывая форму и цвет нижнего белья.

Как только её вытащили на берег, никто больше не обращал на неё внимания. Чу Ин сгорбилась и крепко прижала руки к груди, стараясь хоть немного прикрыться.

Шаньдянь важно подошёл к ней, внимательно осмотрел дрожащую женщину, обошёл вокруг, пару раз почесал лапами землю и, будто с презрением, гавкнул ей прямо в лицо, после чего весело виляя хвостом, побежал обратно к Цзи Юньсю.

Управляющий Цзи следовал за Цзи Юньсю, и в его глазах читалась явная тревога:

— Молодой господин, с вами всё в порядке?

— Молодой господин, что только что произошло?

— Молодой господин…

Он задавал один вопрос за другим, но ни один из них не касался Чу Ин.

— Эй… — хотела позвать она, но не решалась — ведь тогда все увидят её тело.

Управляющий Цзи, конечно, приказал вытащить её из воды, но лишь для того, чтобы убедиться в её безопасности. После этого все бросились заботиться о Цзи Юньсю. В этот момент Чу Ин отчаянно желала, чтобы кто-нибудь наконец заметил её.

И вот…

Наконец-то!

Тот самый человек появился.

Но…

— Ой, да что же тут происходит?

Издалека послышался знакомый голос, и вскоре появилась стройная фигура, изящно ступающая по дорожке с величественной грацией.

В нынешнем доме Цзи Си Суй могла свободно входить куда угодно — все только радовались её приходу и мечтали, чтобы она вообще поселилась здесь!

Услышав знакомый голос, молчаливый до этого Цзи Юньсю словно ожил и сразу же направился к ней.

Чу Ин подняла голову, взглянула на неё и тут же поспешно отвела глаза, спрятав лицо в коленях.

Ещё секунду назад она молилась, чтобы кто-нибудь её заметил, а теперь ей хотелось провалиться сквозь землю!

Она никак не ожидала, что Си Суй застанет её в таком жалком виде.

Раньше, в компании Си, она восхищалась Си Суй — завидовала её знатному происхождению, красоте, всему, что делало её выше других. Потом, полюбив Цзи Хуайси, Чу Ин начала завидовать ещё сильнее: Си Суй обладала статусом, достойным стоять рядом с Цзи Хуайси, и могла открыто быть с ним вместе.

А теперь, став личным секретарём Цзи Хуайси, она предстала перед Си Суй в самом позорном виде — и даже похвастаться нечем!

Си Суй тоже не ожидала такого. Она только что освободилась от напряжённой работы и решила сделать Цзи Юньсю приятный сюрприз, но у ворот услышала, что в саду произошло что-то странное.

Не глядя — ничего особенного, а взглянув… действительно необычно.

Си Суй подошла к Чу Ин и остановилась прямо перед ней, глядя сверху вниз.

Чу Ин дрожала, будто на неё направлены тысячи иголок.

Хотя Си Суй смотрела на неё, вопрос задала управляющему Цзи:

— Что здесь произошло?

Управляющий Цзи отнёсся к Си Суй с таким же уважением, как к хозяйке дома:

— Пока не совсем ясно. Когда мы пришли, эта девушка уже была в пруду, поэтому мы её вытащили. В это время здесь был и молодой господин.

Си Суй повернулась к Цзи Юньсю:

— А-Сю, ты можешь рассказать нам, что случилось?

Цзи Юньсю нахмурился:

— Она слишком шумела, испортила мой рисунок и загрязнила пруд!

Его объяснение ударило, как серия взрывов, в сердца всех присутствующих.

— Нет, это не так! — запротестовала Чу Ин, энергично качая головой.

Она всего лишь сказала несколько слов — разве это шум? Она даже не понимала, когда успела испортить его рисунок — ведь это он облил её краской! А уж тем более она не загрязняла пруд — её саму чуть не утопила эта собака!

Всё это было крайне несправедливо.

Но ведь это был дом Цзи.

Все знали: их старший молодой господин никогда не лжёт.

Значит… эта женщина, как бы ни была красива, совершила нечто постыдное!

Управляющий Цзи сурово спросил:

— Госпожа Чу, разве вы не должны находиться рядом с молодым господином Цзи Хуайси и помогать ему в делах? Почему вы одна оказались в этом саду?

— Я… я случайно забрела сюда. Увидела человека у пруда и просто хотела поздороваться. Не знала, что это молодой господин Цзи.

— Случайно забрели сюда? — Си Суй фыркнула, всё ещё улыбаясь. — В задний сад дома Цзи могут попасть только свои люди. Даже если бы вы случайно нашли вход, разве прилично свободно бродить по чужому дому?

Чу Ин не ожидала такого давления.

В панике она опустила голову и приняла жалобный, покорный вид:

— Простите, простите меня… Я правда не хотела этого. Поверьте мне, госпожа Си. Вы же знаете — я не из тех, кто лезет туда, куда не следует.

Если бы здесь был кто-то другой, возможно, её жалобный вид и сработал бы.

Но Си Суй уже однажды попала на такой трюк — и не собиралась повторять ошибку!

— Только что вы прятали лицо, и я вас не узнала, — сказала Си Суй. — Но услышав, как вы меня назвали, я сразу вспомнила. Вы ведь та самая сотрудница, которая недавно ушла из компании Си? Не ожидала, что вы такая способная — уже стали личным секретарём Цзи Хуайси.

Молодой господин с красивой и молодой секретаршей рядом — само по себе вызывает подозрения. А слова Си Суй прозвучали как настоящий взрыв.

Взгляды окружающих сразу изменились.

Чу Ин не могла ничего возразить.

Си Суй продолжила наступление:

— Сегодняшний инцидент нельзя оставлять без последствий. Если этим воспользуются недоброжелатели, могут возникнуть серьёзные проблемы, и тогда уже никто не сможет доказать правду. Управляющий Цзи, вы согласны?

— Вы совершенно правы, госпожа Си. Госпожа Чу — человек молодого господина Цзи Хуайси, поэтому, как только он закончит деловую встречу, мы обязательно доложим ему обо всём.

В конце концов, Чу Ин привезли сюда сами Цзи Хуайси — ради него и проявляли сдержанность.

В итоге Чу Ин увели из сада под присмотром управляющего Цзи и его людей.

Действительно, колесо фортуны крутится: выбор разного жизненного пути приводит к совершенно разным исходам.

Си Суй посмотрела на удаляющуюся спину Чу Ин, тихо вздохнула и покачала головой.

Внезапно кто-то легко дотронулся до её пальцев.

Си Суй моргнула пару раз.

Перед ней стояло красивое лицо.

— А-Сю.

Она подняла руку и нежно потрепала его по волосам, и её улыбка в лучах солнца была особенно тёплой.

Всё вокруг словно замерло, и между ними текла тихая, нежная привязанность.

Но вдруг между ними ворвался золотистый ретривер и громко «гавкнул» в небо.

— Ай! — Си Суй инстинктивно подпрыгнула.

Но на этот раз, не дожидаясь, пока она сама к нему подойдёт, Цзи Юньсю уже обнял её и поднял на руки.

Шаньдянь стоял между ними, крутился на месте, а потом, обидевшись, повернулся к ним хвостом.

Когда погибает одинокая собака, ни одна пара не остаётся невиновной!

Си Суй знала, что Шаньдянь добрый и спокойный — совсем не такой, как та огромная собака, что гналась за ней три улицы подряд.

Она похлопала Цзи Юньсю по спине и тихо сказала:

— Поставь меня, пожалуйста. Я уже не боюсь Шаньдяня.

— … — Он не ответил, но всё же осторожно опустил её на землю.

Как только её ноги коснулись земли, Си Суй тут же отступила на два шага за спину Цзи Юньсю.

Сознание говорило ей, что Шаньдянь не опасен, но тело ещё не успело это осознать.

Шаньдянь, почувствовав, что будущая хозяйка его избегает, обиженно лёг на землю и жалобно «скулил».

Си Суй вдруг показалось, что он очень мил.

— Ты можешь его погладить.

— Попробую.

Си Суй осторожно протянула руку, пальцы слегка согнулись естественной дугой. Когда её ладонь почти коснулась шерсти Шаньдяня, тот вдруг дёрнулся, и Си Суй, будто уколотая, резко отдернула руку.

Цзи Юньсю вовремя поддержал её.

Си Суй не сдавалась и повторяла про себя:

— Я не боюсь, я не боюсь.

Она снова медленно протянула руку.

И в этот момент Цзи Юньсю вдруг схватил её ладонь и прижал прямо к голове Шаньдяня.

— Чёрт!

Цзи Юньсю был очень силён — она не могла вырваться.

Под пальцами она ощутила не только мягкую шерсть Шаньдяня, но и ладонь, прижатую к её руке сверху.

Мужская ладонь была широкой, твёрдой и горячей — казалось, она полностью охватывала её руку.

Щёки Си Суй вспыхнули.

Боясь, что он заметит её смущение, она слегка вырвалась:

— А-Сю, ты… ты можешь отпустить меня.

— Но ты испугаешься.

Си Суй поспешно замотала головой:

— Правда, не боюсь! Шаньдянь такой послушный — я совсем не боюсь!

— О.

Он поверил ей и отпустил руку.

Си Суй незаметно бросила на него взгляд. Он выглядел совершенно спокойно и искренне — будто совсем не чувствовал той нежной напряжённости, что витала в воздухе.

Си Суй тихо вздохнула. В её сердце возникло странное, неуловимое чувство.

Ведь именно она, под хмельком, раскрыла свои истинные чувства.

http://bllate.org/book/6607/630402