Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 4

Однако разъярённый отец Си Суй не обратил на это внимания.

В этот момент Цзи Юньсю подошёл ближе и в панике сжал другую руку Си Суй.

Он был в отчаянии: губы его дрожали, но слова не шли.

Цзи Юньсю не понимал страха и не осознавал, что тот зол.

Единственное, что он знал наверняка — нельзя позволить увести её!

В прошлый раз её увёз именно отец Си Суй, и она исчезла надолго, очень надолго.

После этого он видел её лишь во сне, но так и не мог дотронуться. Вчера, когда встретил её вновь, даже не поверил своим глазам.

— Отпусти Суйсуй! — гневно воскликнул Си Мин, считая, что дочь оскорбили. Его лицо исказилось от ярости.

Глаза Цзи Юньсю дрогнули, и он с огромным усилием выдавил четыре слова хриплым голосом:

— Суйсуй… не уходи.

Автор: Сейчас он цепляется за неё душой, а в будущем — телом (прищурившись, улыбается).

Цзи Юньсю заговорил! И притом в такой ситуации!

Си Суй слегка удивилась, но не слишком — она-то знала, что он умеет говорить, просто редко это делает.

Отец же, нахмурившись и сохраняя суровое выражение лица, в душе был поражён: молчун, из уст которого годами не вылетало ни слова, вдруг заговорил — и именно для того, чтобы удержать его дочь!

Из укрытия выскочил Цзи Линчэн, не скрывая волнения:

— Брат Си Мин, разве нельзя было предупредить, что приедешь? Я как раз искал тебя и не ожидал встретить здесь.

Появление Цзи Линчэна не разрядило обстановку.

Си Мин прекрасно понимал: этот хитрец специально «заманил» его дочь сюда, чтобы сблизить молодых людей и, воспользовавшись моментом, напомнить о помолвке?

Фу!

Как он может отдать дочь замуж за ненормального!

Конечно, эти мысли он держал при себе — не собирался публично оскорблять хозяина дома.

— Я пришёл забрать дочь домой. Не потревожу тебя больше, брат Линчэн.

Он ослабил хватку, и Си Суй тут же вырвала руку. Но Цзи Юньсю упрямо держал её за запястье, и она ощущала, как от его ладони исходит непрерывное тепло.

Си Суй подняла глаза и заглянула ему прямо в душу.

Взгляд его был прозрачным и чистым — в нём не скрывалось ни единой тени.

— Ты тоже отпусти меня.

Цзи Юньсю снова начал мотать головой, на этот раз ещё энергичнее.

Си Суй не удержалась и рассмеялась — глупыш, разве ему не кружится от таких качаний голова?

— Папа, дядя Цзи, — обратилась она к старшим, — я и Юньсю… давно не виделись, хотим немного поговорить.

В детстве она звала его «старший брат Юньсю», но теперь, повзрослев, не решалась произнести это вслух.

— Спасибо вам за чай, дядя Цзи. Раз папа пришёл, мне пора домой, — сказала Си Суй, стараясь не обидеть никого из взрослых и спокойно попрощаться с Цзи Юньсю.

Они отошли в сторону на несколько шагов.

— Мне нужно идти домой, — тихо сказала она.

Цзи Юньсю в панике снова зацепил её за мизинец и широко распахнул глаза, будто боялся, что она исчезнет, стоит ему моргнуть.

Си Суй подняла обе руки и похлопала его по плечам, весело сказав:

— В следующий раз снова приду поиграть с тобой!

Цзи Юньсю слегка наклонил голову, словно спрашивая: «Когда?»

— Очень скоро, — пообещала она без промедления.

Цзи Юньсю сжал губы — ответ его явно не устраивал.

Си Суй не выдержала такого… такого… такого послушного, упрямого и милого выражения лица! Если бы не присутствие старших, она бы обняла этого «большого ребёнка» и хорошенько приласкала!

— Давай добавимся в вичат? — предложила она компромисс.

В глазах Цзи Юньсю мелькнуло недоумение.

— Ты до сих пор не пользуешься телефоном? Вичат — это приложение на телефоне, чтобы можно было связываться. Понимаешь? — объясняла она, доставая свой смартфон и показывая ему зелёную иконку.

— Подожди… подожди… — наконец вымолвил он, редко нарушая молчание.

— Суйсуй! Хватит! — нетерпеливо окликнул её отец. — У меня есть к тебе важные дела.

Дело было не в том, что ему не хватало терпения подождать дочь. Просто он не хотел давать ей возможности оставаться наедине с этим парнем! Кто знает, вдруг в детстве они так сдружились, что дочь заявила: «Хочу выйти за него замуж»? Что будет, если они продолжат общаться?

Си Суй тихо вздохнула:

— Ничего, ничего. В следующий раз сама научу. Пока-пока!

На этот раз она ушла сама, никто её не тащил за руку.

Цзи Юньсю смотрел ей вслед, и в его светло-карих глазах заблестели слёзы.

У него нет телефона, нет вичата… Неужели Суйсуй снова исчезнет?

Он огляделся и наконец заметил отца.

Быстро подобрав блокнот, который только что бросил, он написал: «Хочу телефон. Хочу вичат».

Отец не только не рассердился на такую дерзость, но и обрадовался до глубины души — сразу велел принести несколько телефонов и разложил их на столе:

— Юньсю, выбирай любой!

Цзи Юньсю бегло осмотрел устройства разных марок, вспомнил, как Си Суй доставала свой телефон, и выбрал точно такой же — с яблочком на задней крышке.

Цзи Линчэн, вспомнив записку сына, предложил:

— Юньсю, давай я помогу тебе установить вичат?

Цзи Юньсю крепко прижал к себе «яблочный» телефон и энергично кивнул.

Цзи Линчэн помог ему вставить сим-карту, прошёл все этапы регистрации и настройки, а затем открыл App Store, чтобы скачать приложение.

Но вдруг остановился и, воспользовавшись моментом, сказал с хитринкой:

— Юньсю, назови меня «папа» — и я покажу, как скачать вичат.

Цзи Юньсю бросил на него взгляд, в котором не было ни тени эмоций, затем сам открыл строку поиска и, следуя подсказкам, начал устанавливать приложение.

Старый отец, мечтавший хоть раз услышать от сына «папа», только вздохнул.

Сыну не требовалась помощь — он сам скачал программу, последовательно нажимая на нужные кнопки, и быстро зарегистрировал новый аккаунт.

Список контактов оставался пустым. Он поочерёдно нажал на каждый значок на главном экране и, дойдя до «+», увидел надпись «Добавить друга». Тогда он обернулся к отцу и дважды моргнул.

Цзи Линчэн достал свой телефон и продиктовал номер Си Суй.

Цзи Юньсю лишь мельком взглянул на цифры, ввёл их и отправил запрос.

Завершив все действия, он вновь улыбнулся — на щеках проступили лёгкие ямочки.

Такая реакция ясно показывала: Си Суй для него — не просто кто-то.

Цзи Линчэн обрадовался ещё больше и осторожно спросил:

— Юньсю, ты ведь неравнодушен к Суйсуй?

Цзи Юньсю не ответил ни слова, лишь крепко прижал телефон к груди и направился наверх.

За ним молча последовал золотистый ретривер по кличке Шаньдянь.

Старый отец лишь пожал плечами, утешая себя мыслью, что сын впервые за много лет попросил у него что-то. От радости он даже съел на обед лишнюю миску риса.

*

Си Суй устроили в компанию. К счастью, она получила два диплома и, будучи дочерью семьи Си, имела представление о бизнесе.

Хотя отец проложил ей путь в фирме, большинство сотрудников всё ещё сомневались в её компетентности: она выглядела слишком юной, да и девчонка — что с неё взять?

Си Суй часто проверяла сообщения в вичате, но никогда не добавляла незнакомцев. Поэтому, увидев запрос от системного аккаунта без имени и комментария, она просто проигнорировала его.

Она всегда была решительной: раз уж взялась за дело, шла до конца. Последние дни она усердно адаптировалась к новой работе — с утра до вечера, без отдыха, кроме обеда и сна.

Но всё изменилось с появлением Цзи Хуайси.

Когда Си Суй выходила из офиса, она сразу заметила роскошный автомобиль у входа. А увидев стоящего рядом мужчину, почувствовала, как всё внутри сжалось…

Цзи Хуайси поджидал её, словно охотник, и протянул букет цветов:

— Добрый день, Суйсуй.

Си Суй: «…» От одного его вида у неё всё нутро пошло колом!

Она отказалась от цветов и даже не удосужилась подарить ему вежливую улыбку, прошла мимо, не глядя.

Цзи Хуайси шагнул следом и незаметно преградил ей путь:

— Суйсуй, между нами, случайно, не возникло недоразумения?

Он не понимал: ведь раньше все молчаливо принимали их помолвку. Почему вдруг Си Суй выбрала Цзи Юньсю?

— Господин Цзи, мы не так близки. Прошу называть меня госпожой Си, — холодно ответила она.

Цзи Хуайси всегда пользовался успехом у женщин, и сейчас, получив отказ, почувствовал раздражение. Но внешне сохранил доброжелательность:

— Хорошо, госпожа Си. Не соизволите ли отобедать со мной? В конце концов, наша помолвка…

— Стоп, — перебила она. — Между нами ничего нет. И насчёт помолвки я уже тогда всё сказала ясно.

Взгляд Цзи Хуайси потемнел:

— Ты правда хочешь выйти замуж за Цзи Юньсю?

Она усмехнулась:

— А разве ты думал, что я выйду за тебя?

Улыбка Цзи Хуайси застыла на лице:

— Даже если госпожа Си не желает политического брака, не стоит использовать моего старшего брата как предлог.

Она приподняла бровь, пряча насмешку:

— А на каком основании ты считаешь, что это предлог?

Си Суй терпеть не могла его самодовольства.

Вдруг она вспомнила: прошло уже несколько дней с тех пор, как она видела Цзи Юньсю.

Ой…

Мысли метнулись в голове, и она резко отстранила букет, решительно уходя прочь.

Дома Цзи её встретил управляющий:

— Госпожа Си, вы наконец-то пришли!

По его тону она почувствовала неладное:

— Что случилось?

— Ах… — вздохнул управляющий. — С тех пор как вы ушли, молодой господин каждый день запирается в мастерской на третьем этаже. Каждый день ровно в десять тридцать он спускается с блокнотом и спрашивает, не приходили ли вы. Мы отвечаем, что нет, и он снова уходит в свою мастерскую.

— В десять тридцать?

— Возможно, вы не обратили внимания, но в десять тридцать вы как раз покинули дом Цзи в тот день.

Сердце Си Суй ёкнуло:

— Я пойду к нему.

Управляющий проводил её на третий этаж, но дверь в мастерскую была заперта.

— Мастерская на третьем этаже — личное пространство молодого господина. Никому не разрешено входить. Попробуйте постучать, — пояснил он.

— Спасибо, — кивнула Си Суй и тихо подошла к двери.

Она постучала — никто не отозвался.

—

Перед Цзи Юньсю стоял мольберт с роскошной картиной.

На полотне была изображена девушка в профиль.

Её фигура была изящной и стройной, тело — обнажённым. Она стояла на коленях босиком, вьющиеся волосы ниспадали до ступней, рассыпаясь по полу. Тонкие пальцы прикрывали грудь, придерживая пряди, словно водоросли. Бледная кожа сквозь них едва угадывалась.

В правом верхнем углу картины золотой луч пронзал плотные тучи и окутывал девушку мягким сиянием.

За дверью Си Суй постучала громче:

— Цзи Юньсю?

— Цзи Юньсю, это я, Си Суй.

Её голос был слишком тихим, чтобы проникнуть внутрь.

Но Шаньдянь, услышав знакомые интонации, заскрёб когтями по двери.

Цзи Юньсю внезапно замер с кистью в руке, повернулся к двери, уши его дрогнули, а в глазах вспыхнула радость.

Он быстро подошёл и распахнул дверь. Рука Си Суй, ещё не успевшая отдернуться, врезалась прямо в его грудь.

Она стучала костяшками, но от боли перешла на ладонь. Теперь её раскрытая ладонь плотно прилегала к его груди.

Зрачки Си Суй расширились, губы сжались в тонкую линию.

Цзи Юньсю невинно моргнул.

Из-за его ног выглянула пушистая голова Шаньдяня. Цзи Юньсю бросил на пса взгляд и мягко оттолкнул его назад.

Автор: Невинный Юньсю: Как же так… Опять Суйсуй трогает меня… QAQ

Ошарашенная Си Суй: Это не то… Я не хотела…!!!

Шаньдянь: ???

Автор: Ха-ха-ха, смеюсь до хрипоты~

Управляющий, уже спустившись на два этажа, вдруг вспомнил, что забыл сказать Си Суй про специальный звонок у двери мастерской. Он развернулся и побежал обратно.

Поднимаясь по лестнице, он увидел, как Си Суй касается груди их молодого господина…

Глаза управляющего вылезли на лоб — он не мог поверить своим глазам.

Он резко развернулся и в порыве эмоций врезался лбом в стену.

— Ой! — вскрикнул он, привлекая внимание Си Суй.

Она поспешно убрала руку, пытаясь что-то объяснить, но было уже поздно.

— Я ничего не видел! — бормотал управляющий и, не оглядываясь, помчался вниз по лестнице.

Цзи Юньсю снова почувствовал себя обиженным.

Он так долго ждал Суйсуй, а теперь она даже не смотрит на него!

Он хотел услышать её голос, хотел убедиться, что она настоящая.

http://bllate.org/book/6607/630380