Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 2

Вернувшись за стол, гости вновь заговорили о помолвке.

— Мне кажется, конец этого месяца — удачное время, — сказала мать Цзи Хуайси. — Почему бы не устроить помолвку Си Суй и Хуайси именно тогда?

Она давно мечтала выдать Си Суй за своего сына, но всё сдерживалась из-за её происхождения.

Си Суй вдруг встала.

— Простите, вы, вероятно, ошибаетесь.

Все взгляды мгновенно обратились на неё — кроме одного.

Си Суй уверенно посмотрела на Цзи Юньсю и чётко произнесла:

— Я, Си Суй, хочу выйти замуж за Цзи Юньсю!

Когда эти слова прозвучали, лица присутствующих изменились.

Мать Цзи Хуайси, Цинь Юйчжи, едва сдерживала раздражение, но всё же сохранила на лице натянутую улыбку:

— Си Суй, ты, наверное, оговорилась. Мы ведь всё это время обсуждали твою помолвку с нашим Хуайси.

— Си Суй, что за глупости? — мать Си Суй слегка потянула дочь за рукав, давая понять, чтобы та села.

Все поочерёдно переводили взгляд с Си Суй на Цзи Юньсю, который сидел, словно невидимка.

Цзи Юньсю, погружённый в свой внутренний мир, даже не поднял головы, услышав, что какая-то девушка хочет выйти за него замуж.

Си Суй не отводила от него глаз и заметила: в тот самый миг он прекратил рисовать, а его ресницы слегка дрогнули.

Даже этого оказалось достаточно, чтобы придать ей решимости.

Она не знала, почему три года спустя Цзи Юньсю пойдёт на всё ради неё — даже пожертвует жизнью. Но была уверена: причина кроется не в тех трёх годах, а в том, что было раньше.

В прошлой жизни, прожив три года в браке с Цзи Хуайси, она всё это время находилась за границей и почти не общалась с Цзи Юньсю. А ведь в детстве они действительно провели вместе какое-то время.

Если откажутся от семьи Цзи, возможно, найдут другую. Но, родившись в таком доме, нельзя избежать ответственности. Умных людей слишком трудно понять — лучше с самого начала выбрать того, кому можно доверять.

Так она и отблагодарит его, и решит свою проблему — два дела в одном.

Си Суй чуть приподняла подбородок, выпрямила спину и, демонстрируя безупречную улыбку, в которой даже изгиб губ был идеален, снова заговорила:

— Вы действительно ошибаетесь. Я почти не знакома с господином Цзи Хуайси.

Её чёткий голос вновь прозвучал в зале, заставив всех вздрогнуть. Даже старший брат Цзи, Цзи Линчэн, был поражён.

Он привёл сегодня сына лишь для того, чтобы тот больше общался с людьми, но не ожидал, что дочь семьи Си захочет выйти замуж именно за его сына!

— Кхм, — наконец нарушил молчание Цзи Линчэн. — Си Суй, ты прекрасная девушка. Если бы наш Юньсю женился на тебе, это стало бы для него настоящим счастьем.

— Простите, — перебил его отец Си Суй, не дав договорить, — мы сегодня недостаточно обдумали этот вопрос.

Он строго кивнул жене и дочери, и они покинули дом Цзи.

Как только гости ушли, младший брат Цзи и его жена тоже поспешили удалиться.

Оставшись наедине, мать Цзи Хуайси, Цинь Юйчжи, наконец сбросила маску:

— Старший брат, сноха, что происходит? Си Суй ведь была обещана нашему Хуайси! Как она вдруг решила выйти за вашего Юньсю?

— Ваш дом, конечно, богаче нашего, но ведь всем известно, в каком состоянии Юньсю. Неужели вы хотите погубить дочь главы семьи Си?

Подтекст был ясен: неужели вы, пользуясь своим богатством и положением, отбираете у нас невесту?

— Бах!

Цзи Линчэн хлопнул ладонью по столу, и его лицо стало суровым:

— За кого выйти замуж — выбор Си Суй! Мой сын ничем не хуже других!

Увидев его гнев, Цзи Хуайси поспешил удержать мать, шепнув ей не говорить лишнего.

Поступок Си Суй оказался неожиданностью для всех.

Мачеха Цзи Юньсю, Цзян Жуйюнь, поглаживая кольцо с изумрудом на пальце, мягко улыбнулась и попыталась сгладить неловкость:

— Современная молодёжь сама решает свою судьбу. Но брак — дело серьёзное, и нужно учитывать мнение самого Юньсю.

Услышав это, Цинь Юйчжи немного успокоилась.

Ведь все знали: состояние Цзи Юньсю особое, он почти никогда не разговаривает. Как он может ответить Си Суй?

Жениться?

Мечтать не вредно!

Цзи Хуайси вежливо встал:

— Дядя, тётя, уже поздно. Позвольте мне проводить родителей домой.

Цзи Линчэн раздражённо махнул рукой, отпуская их.

Перед уходом Цзи Хуайси специально бросил взгляд на Цзи Юньсю.

Его старший брат, на год старше его, всё ещё рисовал, будто не замечая, что только что стал центром семейной драмы.

Когда все разошлись, остались лишь Цзи Линчэн и его семья.

Цзи Линчэн посмотрел на сына и тихо спросил:

— Юньсю… мне действительно стоит женить тебя?

Но сын не ответил.

Цзи Линчэн тяжело вздохнул.

Его покойная жена, будучи на девятом месяце беременности, нечаянно упала и при родах сильно кровоточила. Хотя и мать, и ребёнок выжили, здоровье жены после этого быстро ухудшилось. А сын до трёх лет так и не заговорил. Когда ему поставили диагноз — синдром Аспергера, они с женой надеялись, что всё наладится.

В четыре года мальчик наконец произнёс первые слова, и родители вновь поверили в лучшее.

Но спустя два года жена погибла в несчастном случае, и состояние сына резко ухудшилось. С тех пор он больше не разговаривал.

Врачи говорили, что речевые способности у него сохранны, но молчание вызвано психологической травмой. Годами они пытались лечить его, но безрезультатно.

Цзи Юньсю уже двадцать шесть лет. В его возрасте, как Цзи Хуайси, следовало жениться, завести детей и строить карьеру. Но для него всё это казалось недосягаемым.

Цзян Жуйюнь положила руку на плечо мужа и мягко похлопала его:

— Линчэн, не переживай так. Между нашими семьями есть договорённость о браке, просто не уточняли, за кого именно. Честно говоря, вряд ли семья Си отдаст дочь за Юньсю.

— Я всё это понимаю, — ответил Цзи Линчэн, — но мне всё же нужно узнать, почему она сказала такие слова.

Возможно, в её словах проснулась надежда, которую он сам давно похоронил: может, его сын всё-таки сможет жить обычной жизнью.

Цзян Жуйюнь нахмурилась:

— Может, она просто не хочет подчиняться родителям и нарочно так поступила?

Цзи Линчэн удивлённо взглянул на неё.

Поняв, что выразилась слишком резко, Цзян Жуйюнь отвела глаза и с заботливым видом посмотрела на Цзи Юньсю:

— Как бы то ни было, я отношусь к Юньсю как к родному сыну и не хочу, чтобы им воспользовались.

Цзи Линчэн нахмурился:

— Не волнуйся, я обязательно защиту Юньсю.

*

В доме Си.

Отец Си Суй отослал всех слуг, и в зале воцарилась напряжённая тишина.

— Си Суй, ты понимаешь, что наделала?

— Папа, я прекрасно осознаю свой выбор.

— Осознаешь? Тогда зачем заявлять, что хочешь выйти за Цзи Юньсю? Ты ведь знаешь, что он… — Воспитание не позволило ему сказать что-то обидное, и он резко опустил руку. — В общем, вы не пара.

— Я ещё менее подхожу Цзи Хуайси, — прямо ответила Си Суй, ведь перед родителями не нужно притворяться. — Я его ненавижу.

— Ты его ненавидишь? — отец чуть не рассмеялся от возмущения. — Неужели ты хочешь сказать, что любишь Цзи Юньсю?

Си Суй промолчала.

Отец хлопнул ладонью по столу:

— Си Суй, брак — не игрушка! Цзи Хуайси — лучший кандидат, которого мы с мамой для тебя подобрали. Хватит капризничать!

— Это не каприз. Я долго думала и приняла решение. — Си Суй склонила голову и торжественно пообещала: — Ты ведь переживаешь, что некому будет управлять компанией? Я больше не уеду за границу. Я войду в компанию и помогу тебе.

— Что ты сказала? — отец был ошеломлён.

У него была только одна дочь, но та упрямо занималась фотографией и отказывалась работать в семейном бизнесе. Поэтому он и искал зятя, который мог бы помочь. Но если дочь сама захочет управлять делами — это было бы идеально.

Неожиданная радость развеяла его раздражение:

— Отлично, отлично! Я немедленно всё организую.

Си Суй опустила глаза и тихо добавила:

— А насчёт помолвки с семьёй Цзи?

Лицо отца снова помрачнело:

— Если ты хочешь выйти за Цзи Юньсю, я против!

— Папа, я готова пожертвовать своей свободой. Разве я не могу сама выбрать себе мужа?

— Си Суй, я не хочу тебя мучить. Но если это Цзи Юньсю, тебе придётся заботиться о нём. Ты готова всю жизнь провести с мужем, который не говорит и чей разум подобен детскому?

— Я… — Си Суй прикусила губу и не смогла возразить.

Она испытывала к Цзи Юньсю благодарность, но не чувствовала к нему ничего, кроме этого.

— Видишь? Даже ты сама не уверена. Как ты можешь говорить, что хочешь выйти за него?

— Во всяком случае, я не выйду за Цзи Хуайси. Я докажу вам это.

Разговор отца и дочери так и не привёл к согласию.

Си Суй вернулась в спальню и, глядя на привычную обстановку, долго не могла успокоиться.

В прошлой жизни, после свадьбы с Цзи Хуайси, он сам предложил ей уехать за границу заниматься фотографией. Лишь позже она поняла: он просто хотел избавиться от неё.

На этот раз она обязательно сохранит семью Си!

—

Посреди ночи её вновь охватило ощущение, будто она снова в огне. Она проснулась в холодном поту.

Си Суй прижала пальцы к вискам, и её взгляд стал глубоким и задумчивым.

После того как она потеряла всё, у неё развилась бессонница, и она начала принимать снотворное. В ту ночь, когда начался пожар, дверь её комнаты, кажется, кто-то запер снаружи. Кто-то нарочно хотел её убить?

*

В пять часов утра Си Суй всё ещё не могла уснуть.

Родители уехали на работу, а она только позавтракала, как получила сообщение, что Цзи Линчэн хочет с ней встретиться.

Семьи Си и Цзи давно дружили, часто навещали друг друга по праздникам, поэтому Си Суй неплохо знала дом Цзи. Обычно её визиты были формальными, но сегодня она шла с тяжёлым сердцем.

Управляющий провёл её внутрь, но Цзи Линчэна нигде не было.

— Госпожа Си, у господина Цзи возникли срочные дела. Придётся немного подождать, — сказал управляющий, подавая ей горячий чай.

Си Суй кивнула:

— Ничего страшного.

— Господин сказал, что вы частая гостья, не стоит стесняться. Сегодня прекрасная погода — можете прогуляться по саду, — многозначительно добавил управляющий.

Сначала она не поняла намёка.

Но после того как допила чай и вышла во двор подышать свежим воздухом, она увидела Цзи Юньсю.

Перед ним стоял мольберт, и он увлечённо рисовал.

Си Суй осторожно подкралась ближе и, когда уже почти подошла, нечаянно наступила на что-то, издав лёгкий звук.

— Ах!

Она вздрогнула, но Цзи Юньсю, казалось, даже не заметил.

Си Суй облегчённо выдохнула:

— Чего я испугалась? Всё равно он не слышит.

Едва она это произнесла, «глухой» Цзи Юньсю вдруг обернулся и посмотрел прямо на неё. Его длинные густые ресницы, словно маленькие веера, взметнулись, а в светло-карих глазах блеснула чистая, прозрачная влага, будто жемчужины в воде.

Под этим пристальным взглядом сердце Си Суй непроизвольно сжалось.

http://bllate.org/book/6607/630378