Готовый перевод Alone, I Met You / Однажды, встретив тебя: Глава 23

Хао На невольно вздохнула рядом:

— Цок-цок, молодёжь такая энергичная! Даже земляничку посадить — и то вся в румянце! Завидую!

На диване Линь Сянчжу с трудом приподнял голову. Увидев убегающую спину Цяо Энь, он нахмурился.

В этот момент из ванной вышел Линь Яньци. Он держал на руках Сяо Нуоми, поднял глаза к лестничному повороту, где исчезла Цяо Энь, и окликнул:

— Ты разве не будешь заботиться о ребёнке?

Цяо Энь крикнула в ответ через весь дом:

— Убирайся немедленно! Сейчас же! Без промедления!

Линь Яньци покачал головой с лёгкой усмешкой и подошёл к дивану. Он взглянул на Линь Сянчжу, которому Хао Цзинвэнь обрабатывала рану, и спокойно произнёс:

— Твои раны серьёзны? Если бы я сегодня не пришёл, эта девчонка Шисюэ, пожалуй, уже съела бы Хань Синь целиком!

Линь Сянчжу виновато покачал головой:

— Со мной всё в порядке, брат! Сегодня я просто случайно встретил Шисюэ в школе! Я нашёл её кошелёк, поэтому и зашёл к ней домой. Кто мог подумать, что случится вот это!

Линь Яньци улыбнулся ему, передал ребёнка Хао На и поправил рукава.

— В следующий раз, если снова увидишь её ночью, сразу звони мне. Такой девчонке опасно шляться одной по улицам! Никому из вас я не доверяю!

Линь Сянчжу прекрасно понимал скрытый смысл слов брата. После стольких лет родства он легко читал его мысли.

— Понял, брат!

Когда рану Линь Сянчжу перевязали, братья помогли Хао Цзинвэнь и её дочери привести дом в порядок. Всё было аккуратно расставлено по местам, словно здесь и не было никакого хаоса.

Перед уходом Цяо Энь не сошла вниз проводить их. Линь Яньци посмотрел вверх по лестнице, помолчал немного и всё же поднялся.

Он постучал в дверь комнаты Цяо Энь. Ответа долго не было, пока наконец не прозвучало ленивое:

— Кто там?

— Это я, — спокойно отозвался Линь Яньци. В комнате внезапно воцарилась тишина. Цяо Энь, очевидно, стеснялась говорить — стоило ей вспомнить ту сцену в ванной, как она теряла всякий контроль над собой.

Линь Яньци постучал ещё раз, убедился, что она не собирается отвечать, и сказал:

— Если не откроешь, я уйду! Завтра пришлю людей забрать тебя и помочь собрать вещи!

Услышав эти слова, Цяо Энь мгновенно вскочила с кровати, распахнула дверь и выпалила:

— Что ты сказал? Какие вещи? Кто тебя ждёт?

— Я забираю тебя завтра! Раз мы уже расписались, пора начать жить как настоящие муж и жена! Я подготовил для тебя гардеробную и спальню — можешь переезжать в любой момент!

Цяо Энь сразу поняла: он хочет заставить её покинуть дом Хань! Если она просто уйдёт, не оставив ни следа, разве не достанется этот дом Хао Цзинвэнь? А её ребёнок… разве не будет мучиться под властью мачехи?

— Не пойду! — возмутилась она и решительно отказалась.

— Почему? Разве мы не договорились, что после свадьбы ты переедешь ко мне?

— Нет причин! Я привязана к дому! Мне здесь всё дорого! Я никуда не уйду! В конце концов, наш брак — лишь формальность!

Она упрямо вцепилась в дверную раму, пальцы побелели от напряжения, и не собиралась уступать ни на йоту.

Они долго стояли напротив друг друга, пока Линь Яньци вдруг не шагнул вперёд. Цяо Энь инстинктивно прикрыла грудь руками и настороженно воскликнула:

— Ты… ты чего?! Не смей ничего задумывать! Если меня доведёшь, я могу и ударить!

Линь Яньци лишь горько усмехнулся:

— Ты так упорствуешь… Неужели боишься, что, уйди ты, дом займут Хао Цзинвэнь с дочерью?

Цяо Энь промолчала. Именно так она и думала. Почему её большой дом должен достаться двум чужим женщинам?

Линь Яньци покачал головой, в его улыбке сквозила тайна:

— Ты, вероятно, не знаешь, что твой отец и я заключили особое соглашение. Наш брак изначально был обусловлен слиянием двух компаний! Теперь, когда свадьба состоялась, это соглашение вступает в силу. Объединение корпораций — дело серьёзное. Чтобы сотрудники обоих предприятий работали как единое целое, руководство должно подавать пример! Даже если всё это лишь игра, ради блага бизнеса тебе стоит переехать ко мне. Неужели ты готова из-за какой-то хибары ставить под угрозу будущее двух компаний?

Цяо Энь опешила:

— Какое соглашение? Почему отец вообще решил выдать меня за тебя?

— Ты не знала? Полгода назад компания твоего отца зашла в тупик. У них была сильная исследовательская группа, но рынок не открывался, и технологии простаивали без применения. Сначала я хотел просто выкупить компанию, но твой отец оказался упрямцем — кроме партнёрства, он не рассматривал ничего. Пришлось полгода уговаривать его. В итоге, когда стало ясно, что уговоры бесполезны, я предложил жениться на тебе. Ты тогда была больной, не в своём уме… Твой отец знал: ни один нормальный мужчина не согласится взять тебя в жёны. Поэтому он и согласился.

Услышав эти слова, Цяо Энь почувствовала себя товаром. Хотя звали этот «товар» Хань Шисюэ, она сейчас ощущала всё так остро, будто сама была этой девятнадцатилетней девушкой, которую торгуют ради выгоды. Как же ей не повезло!

Внезапно она холодно рассмеялась:

— Если бы отец знал, что я выздоровею, он никогда бы не дал согласия на наш брак!

Глаза Линь Яньци на миг блеснули:

— Разве тебе так невыгодно выйти за меня? Или, может, ты считаешь, что я тебе не пара?

Цяо Энь покачала головой:

— Нет! Просто ты не поймёшь, что такое отцовская любовь. Ты такой холодный человек — в твоих глазах есть только карьера!

Она уже собиралась захлопнуть дверь, чтобы прекратить разговор, но Линь Яньци резко схватил ручку.

— Ты даже не попыталась узнать меня. Откуда такая уверенность, что я бесчувственный?

Цяо Энь фыркнула:

— Мне всё равно, холоден ты или нет. Но твоя готовность пожертвовать браком ради бизнеса вызывает восхищение!

— Ты злишься? — недоумённо спросил он.

Она усмехнулась:

— С какой стати мне злиться? Ты добился своего — мой гнев теперь бессилен. Ладно, сегодня я не хочу об этом. Уходи! С переездом подождём, пока не уладятся дела в доме.

— Тогда с завтрашнего дня я буду приходить сюда каждый вечер, — заявил он твёрдо.

Цяо Энь не поняла этого резкого изменения тона:

— Ты опять что задумал?

— Буду тебя охранять! Разве ты не видела сегодняшнюю сцену? Если ты снова подерёшься с Хань Синь, кто знает, не пострадаешь ли снова!

Его слова звучали логично, но Цяо Энь чувствовала: за этим скрывается что-то ещё. Обычно он никогда не проявлял такой инициативы, а сегодня вёл себя странно.

Она распахнула дверь и в два шага оказалась перед ним:

— Линь Яньци, ты совсем спятил? Ты же сам твердил, что наш брак — формальность, достаточно пройти все процедуры! А теперь вдруг требуешь, чтобы я немедленно переехала к тебе и даже ночевала с тобой? Ты вообще понимаешь, зачем мы поженились?

Он замялся. Щёки его слегка порозовели. Цяо Энь не могла поверить: этот человек, который редко позволял себе даже улыбнуться, сейчас краснел как школьник!

— Да скажи ты уже, чего хочешь! — не выдержала она и закричала.

Линь Яньци неловко сжал губы, помолчал пару секунд и наконец признался:

— Сегодня я встречался с адвокатом твоего отца. В частных условиях нашего соглашения есть одно… довольно жёсткое положение…

— Какое положение?

— В документах твоего отца чётко указано: после свадьбы ты должна забеременеть. Иначе ключевые технологии Фармацевтической корпорации «Синъе» не будут запущены в производство…

— Что?! — Цяо Энь остолбенела. Она и представить не могла, что покойный отец придумал такой смертельный ход! Это же её гибель!

☆

Как только она убедилась, что Линь Яньци не шутит, её глаза вспыхнули гневом, и она указала на лестницу:

— Уходи! Сейчас же! Не смей показываться мне на глаза!

— Ты ведь не всерьёз… Я просто…

— Уходи!

Цяо Энь в ярости закричала на него. Она не могла смириться: разве мало того, что она уже пошла на компромисс и вышла замуж? Теперь её ещё и заставляют рожать! Неудивительно, что в ванной он начал приставать к ней — всё это было лишь прелюдией к его пошлым планам!

В бешенстве она схватила несколько подушек из спальни и принялась швырять их в дверной проём. Линь Яньци понял, что уговоры бесполезны, и, опустив голову, ушёл прочь.

Внизу он вернулся в гостиную. Увидев Хао Цзинвэнь, он специально предупредил:

— Позаботься о ней в ближайшие дни. Особенно следи за питанием. Если с ней что-то случится, немедленно звони мне. Через несколько дней я приеду и заберу её. Надолго не затянется.

Услышав, что Цяо Энь уезжает, лицо Хао Цзинвэнь сразу смягчилось. Она закивала с готовностью:

— Конечно! Конечно! Я сама поговорю с ней, помогу настроиться!

Линь Яньци молча развернулся и вышел из дома.

Во дворе его «Мерседес» всё ещё стоял у ворот, а внедорожник Линь Сянчжу уже исчез. Очевидно, тот уехал первым.

Сев в машину, Линь Яньци специально два раза коротко гуднул клаксоном и посмотрел на окно спальни Цяо Энь. Та яростно зашторила занавески — не желая видеть его даже мельком.

Он вздохнул и тронулся с места.

Машина ехала по ночным улицам. Поток машин не редел — казалось, именно в это время на дорогах появлялось больше всего роскошных автомобилей, особенно редких спорткаров.

Он всё ещё думал о недавнем разговоре, когда зазвонил телефон. Нажав громкую связь, он услышал женский голос:

— Где ты? Чем занят?

Линь Яньци прочистил горло:

— Только что вышел из дома Шисюэ.

Женщина помолчала несколько секунд, затем с досадой сказала:

— Ты не можешь хоть раз соврать мне? Сказал бы, что задержался на работе… Зачем обязательно говорить, что был у Хань Шисюэ?

— Это так важно? — спросил он.

Женщина тяжело вздохнула:

— Ладно, забудем об этом. Остановись у обочины! Мне нужно с тобой поговорить!

Линь Яньци удивился и посмотрел в зеркало заднего вида:

— Ты за мной едешь?

— Да. Давно слежу. Остановись где-нибудь! Я припаркуюсь рядом.

Связь оборвалась. Линь Яньци сбавил скорость и остановился у ближайшего парка. Едва он вышел из машины, сзади подошла женщина — Дэн Юаньсинь, секретарь школы Цяо Энь. Её макияж был безупречен, лицо — спокойно.

— Так поздно ехать к Хань Шисюэ… Похоже, ты ею очень обеспокоен! — сказала она, скрестив руки на груди.

— А ты так поздно следишь за мной? — холодно ответил он.

Дэн Юаньсинь опустила глаза и горько улыбнулась:

— Когда-нибудь ты сможешь относиться ко мне хотя бы наполовину так, как к Хань Шисюэ… Я была бы счастлива.

Линь Яньци взглянул на часы:

— Говори быстрее. У меня дома куча документов, времени мало.

— Ты так не хочешь меня видеть? Чем я хуже этой Хань Шисюэ? — она ткнула пальцем себе в грудь, требуя ответа.

— Если не скажешь — уезжаю, — заявил он и направился к машине.

Дэн Юаньсинь рванула вперёд и схватила его за запястье:

— Разве тебе не интересно, кого Хань Шисюэ навещала сегодня в школе? Я всё знаю!

Он остановился. Интерес вспыхнул в его глазах:

— Кого она искала?

Она презрительно фыркнула:

— Она ходила к одному человеку… И выглядела очень обеспокоенной!

— К кому? Она ведь впервые в той школе — кого она там может знать?

— Хочешь узнать?

Линь Яньци кивнул.

— А что ты дашь взамен? — Дэн Юаньсинь кокетливо улыбнулась, в её глазах плясали желание и хитрость.

— Опять за своё? Опять обеды и шопинг? Дэн Юаньсинь, тебе уже двадцать пять! Перестань вести себя как ребёнок!

— Почему?! Почему я не могу просить у тебя этого? Ты же можешь проводить с Хань Шисюэ дни и ночи! Почему не со мной? — закричала она, чувствуя несправедливость.

http://bllate.org/book/6599/629248