Готовый перевод The Return of the Legitimate Daughter / Возвращение законнорождённой дочери: Глава 187

К тому же эту идею сама Хань Цзянсюэ и выдвинула. В конце концов, девушке всё равно рано или поздно выходить замуж, а заботы по управлению домом рано или поздно перейдут к невестке. Лучше начать пораньше — так хоть наберётся опыта. Даже если сначала что-то пойдёт не так или она не сразу справится, у неё будет время адаптироваться.

Когда Линь Сяосяо впервые услышала, что ей, ещё совсем новой невестке, так быстро передают управление домом, она сильно занервничала. Однако после уговоров Хань Цзянсюэ, а также увидев искреннее желание свёкра и остальных членов семьи, чтобы она занялась внутренними делами дома, она перестала отказываться и про себя решила во что бы то ни стало приложить все усилия и ни в коем случае не подвести доверие всей семьи.

На самом деле, Линь Сяосяо не могла не восхищаться своей удачей. Все знали, что она вышла замуж в хорошую семью, но никто не понимал, насколько ей повезло — найти такого заботливого мужа и столько родных, которые по-настоящему приняли её как свою.

Через три дня наступал день возвращения Линь Сяосяо в родительский дом. Хань Цзин, разумеется, сопровождал жену.

Хань Цзянсюэ заранее, ещё за день, распорядилась подготовить все подарки для визита невестки в дом Линь. Теперь Сяосяо — член семьи Хань, и, возвращаясь в родной дом, она представляет честь рода Хань.

Проводив брата с невесткой, Хань Цзянсюэ вскоре получила секретное письмо от Мо Ли.

В письме говорилось, что за последние дни дворцовые осведомители предприняли немало попыток, но так и не смогли подобраться к наложнице Ло. Слуги при ней держали рты на замке и ничего лишнего не выдавали. Тем более подобные дела невозможно подтвердить через какого-нибудь случайного человека.

Также в письме упоминалось, что в последнее время в императорском дворце царит странная атмосфера: не только окружение наложницы Ло находится под усиленной охраной, но и остальные наложницы тоже не вольны в своих действиях. Даже сама императрица и наложница Мэн ведут себя необычайно спокойно. Всё это выглядело подозрительно.

Однако пока дворцовые осведомители не смогли выяснить, в чём именно дело. Похоже, придётся потратить ещё немало времени, чтобы разобраться. Спешить бесполезно.

Единственное, что немного успокоило Хань Цзянсюэ, — осведомители, хоть и не имели возможности связаться с наложницей Ло напрямую, но внимательно наблюдали за Ло Циэр и пришли к выводу, что с ней, похоже, всё в порядке. Кроме того, они постараются найти способ наладить контакт с наложницей Ло.

Отложив письмо, Хань Цзянсюэ не стала медлить. Она тут же отправила служанку Водяную с собственной визитной карточкой в Дом Князя Ло, чтобы та наведалась к старшей невестке Циэр и незаметно выяснила, связывалась ли Ло Циэр с семьёй в последнее время.

Водяная быстро отправилась и так же быстро вернулась — прошёл всего час с небольшим. Она передала дословный ответ старшей невестки Циэр: хотя Ло Циэр недавно и получила титул наложницы, но поскольку она ещё совсем недавно вошла во дворец, женщины из рода Ло пока не имели возможности навестить её. Поэтому о её нынешнем состоянии они ничего толком не знают.

Лишь в день вручения указа о присвоении титула во дворец прибыли императорские посланцы с поздравлениями и подарками. Разумеется, все они говорили только хорошее и заверяли, что с наложницей Ло всё прекрасно.

Кроме того, осведомители, которых Дом Князя Ло держит во дворце, также не сообщили ни о каких отклонениях. Сама Циэр пока не передавала через них никаких важных сообщений. Похоже, с ней действительно ничего не случилось.

Услышав это, Хань Цзянсюэ кивнула и велела Водяной отдохнуть, а сама тщательно прокрутила в голове всё услышанное.

Чем больше она думала, тем страннее казалась ей нынешняя обстановка во дворце. Но больше ничего особенного вспомнить не могла.

Однако, раз уж в Доме Князя Ло есть свои люди во дворце, и Циэр об этом знает, а пока никто ничего не предпринимает, значит, с ней действительно всё в порядке и ничего плохого не произошло.

Успокоившись, Хань Цзянсюэ решила больше не тревожиться понапрасну и просто продолжать внимательно следить за развитием событий.

Перед ужином Хань Цзин внезапно поспешно вернулся домой.

Он даже не зашёл к отцу, а сразу спросил, где сейчас Хань Цзянсюэ, и направился прямо в её покои.

— Старший брат, почему ты вернулся? — удивилась Хань Цзянсюэ, увидев брата в такое время. — А где Сяосяо?

— Твоя невестка осталась в доме Линь. С ней всё в порядке, вернулся только я, — ответил Хань Цзин. Он явно спешил и теперь жаждал пить, поэтому, не раздумывая, схватил со стола чашку чая и одним глотком выпил всё до дна.

— Что случилось? Почему ты бросил невестку одну и вернулся? Сегодня же её день возвращения в родительский дом! — воскликнула Хань Цзянсюэ, поражённая. Она прекрасно знала, как брат любит жену, и понимала: если бы не произошло что-то серьёзное, он никогда бы не поступил так, нарушая все приличия.

К тому же, Сяосяо осталась одна в доме Линь! Что подумают её родные?

— Нет-нет! — поспешил успокоить её Хань Цзин, заметив её тревогу. — Не так, как ты думаешь. Я объяснил всё Сяосяо, она знает. Просто возникла срочная необходимость, поэтому я и вернулся один. Позже обязательно заеду за ней.

Услышав это, Хань Цзянсюэ немного успокоилась и спросила:

— Что за срочное дело? Расскажи спокойно, не давись.

Хань Цзин уже немного отдышался и быстро объяснил:

— Дело в том, что к нам в дом Линь кто-то пришёл и прямо попросил меня. Передал записку и сказал, что некто дал ему серебро, чтобы он доставил её мне.

Говоря это, он достал из-за пазухи записку и протянул сестре:

— Посмотри скорее. На самом деле, это для тебя, просто обошли стороной.

Хань Цзянсюэ быстро взяла записку.

На ней было всего несколько простых и крупных слов: «Буря во дворце — не входи!»

Под ними мелким шрифтом стояла одна буква — «Цин».

Больше ничего не было.

— Где сейчас тот, кто принёс записку? — спросила Хань Цзянсюэ, прочитав содержимое.

Хань Цзин покачал головой:

— Не знаю. Мальчишка лет десяти. Отдал записку и ушёл, сказав лишь, что она для моей сестры. Я пытался расспросить подробнее, но мальчишка явно просто получил деньги за доставку и ничего больше не знал.

— Старшая сестра, что это значит? — спросил Хань Цзин. — Что происходит во дворце? Почему это касается тебя?

Он ведь даже не слышал, чтобы сестра собиралась во дворец в ближайшее время. Всё это казалось крайне странным. Хань Цзин почувствовал, что дело серьёзное, независимо от того, правда это или нет, и потому сразу же попрощался с Линь Сяосяо и поспешил домой, чтобы вручить записку сестре.

Хань Цзянсюэ тоже была в полном недоумении, но смысл послания был ясен: в ближайшее время кто-то может попытаться вызвать её во дворец под каким-нибудь предлогом, а если она туда попадёт — будет плохо.

— Я не знаю, что именно происходит во дворце, — сказала она, — но в последнее время там действительно всё странно. А как это связано со мной — пока неясно. Но, скорее всего, ничего хорошего.

Она собралась с мыслями и тут же связала содержимое записки с недавними странностями вокруг Ло Циэр и общим напряжением во дворце. Похоже, предупреждение можно считать достоверным. Что до отправителя… она уже догадалась, кто это.

Буква «Цин» — часть имени Шестого императорского сына. Кто ещё мог так изощрённо передать ей предупреждение?

— Старшая сестра, а вдруг это ловушка? — снова спросил Хань Цзин, заметив, что сестра задумалась.

— Даже если это ловушка, лучше перестраховаться. Если во дворце вдруг пришлют указ с требованием явиться, просто скажи, что нездорова, и откажись.

Хань Цзянсюэ не стала утверждать ничего наверняка, но записка, скорее всего, подлинная.

Раз Шестой императорский сын не стал скрывать своего имени, он явно хотел, чтобы она была ему обязана. Зачем же тогда присылать ложное предупреждение, тратя на это столько усилий?

Раньше она думала, что после банкета в честь праздника Юаньсяо её слова окончательно отбили у Шестого императорского сына всякие неподобающие замыслы. Но, видимо, этот человек оказался не так-то прост.

Однако, каковы бы ни были его цели на этот раз, лучше держаться от него подальше!

Это внезапное предупреждение не слишком повлияло на Хань Цзянсюэ. За последний год она уже привыкла к тому, что жизнь постоянно преподносит сюрпризы. Если начать переживать обо всём, что может случиться или не случиться, то и жить-то не останется времени.

Хань Цзин, услышав слова сестры, тоже немного успокоился. Она была права: лучше заранее знать об опасности и быть готовым. Если вдруг придётся идти во дворец, всегда можно найти способ отказаться. Предупреждение, по сути, оказалось кстати.

Через несколько дней Хань Цзин забрал Линь Сяосяо домой. Молодая пара жила в полной гармонии, вызывая зависть у всех вокруг.

Несмотря на то что Хань Цзин был в самом начале семейной жизни, он не засиживался целыми днями в спальне. Напротив, он стал ещё усерднее заниматься делами, чем до свадьбы, и все отмечали, как сильно он изменился к лучшему.

Хань Цзянсюэ не могла не признать: Линь Сяосяо действительно проявляла большую заботу и такт. Она была образованной, воспитанной и ничуть не уступала благородным девушкам из знатных семей.

Сяосяо отлично ладила со всеми в доме Хань, быстро освоилась в управлении хозяйством и справлялась со всеми делами честно, справедливо и с умом. Даже господин Хань был в восторге от такой невестки.

Даже те ветви рода Хань, которые раньше с нетерпением ждали, когда новая невестка провалится и станет поводом для насмешек, теперь могли лишь завистливо смотреть со стороны. Им не удавалось найти ни единого повода для критики.

Разве что кое-кто за глаза всё ещё сплетничал о том, что Линь Сяосяо — дочь наложницы. Но раз главные члены семьи Хань не обращали на это внимания, внешние пересуды быстро затихли.

К тому же, за Сяосяо стоял старый императорский дядя, который лично выступил её покровителем, а её отец недавно получил повышение. Поэтому даже самые злые языки из боковых ветвей рода могли лишь шептаться за спиной, но не осмеливались говорить ничего вслух.

Хань Цзин специально отвёз Линь Сяосяо в дом Тань, чтобы представить её деду. Увидев невестку, Тань Сяо был явно доволен и хвалил её не меньше, чем свою внучку Хань Цзянсюэ.

Хань Цзянсюэ искренне радовалась, что дедушка принял Сяосяо. Ведь теперь в доме Хань появилась такая умная и добродетельная невестка — это большая удача для всей семьи!

В день свадьбы Хань Цзина Тань Сяо собирался лично присутствовать — как же иначе, ведь речь шла о судьбе его внука! Но за несколько дней до торжества у старика случилась редкая для него простуда. Хотя с его здоровьем всё было в порядке, он боялся, что его болезнь испортит праздничную атмосферу, и потому в последний момент отказался от поездки.

Теперь же, собравшись все вместе, они весело беседовали, как и раньше, только теперь за столом сидело на одного человека больше, и атмосфера стала ещё теплее и радостнее.

Единственное отличие заключалось в том, что на этот раз дедушка не стал готовить сам. Эту роль взяла на себя Линь Сяосяо.

Возможно, Тань Сяо просто захотел попробовать кулинарные таланты внучатой невестки. Он с удовольствием согласился и даже шутил, что Сяосяо гораздо заботливее, чем «два неблагодарных внука» — Хань Цзин и Хань Цзянсюэ.

От такого комплимента Линь Сяосяо совсем смутилась и даже не позволила Хань Цзянсюэ помочь ей на кухне. Попросив прислугу показать дорогу, она весело отправилась готовить.

Когда Сяосяо ушла, разговор между Хань Цзиным и Тань Сяо тут же перешёл от обычных семейных тем к обсуждению подготовки частных войск. Хань Цзянсюэ сидела рядом и внимательно слушала, не вмешиваясь.

http://bllate.org/book/6597/628899