Готовый перевод The Return of the Legitimate Daughter / Возвращение законнорождённой дочери: Глава 181

Этот указ, разумеется, издавался не только ради того, чтобы положить конец делу Хань Шуаня, но и — в первую очередь — чтобы дать ответ всему народу, с тревогой следившему за разбирательством. Поэтому, как бы ни думал император в душе, на поверхности всё должно было происходить строго по установленному порядку.

Хань Шуаня, ставшего жертвой несправедливости, император лично публично наградил дарами в знак утешения и повелел ему вернуться в дом Хань, чтобы хорошенько отдохнуть и провести время с семьёй. Через некоторое время ему обещали назначить новую, подходящую должность.

Как только указ был оглашён, многие сразу поняли: император явно охладел к роду Хань. Если бы на месте Хань Шуаня оказался любой другой чиновник, после оправдания его не просто восстановили бы в прежней должности — его, скорее всего, даже повысили бы.

Однако Хань Шуаню досталась лишь чистая репутация, а прежнюю должность отобрали под предлогом «отдыха». Фактически он остался без работы, вынужденный ждать нового назначения дома.

К счастью, семья Хань заранее ожидала именно такого исхода. Для них уже было удачей выбраться из этой западни живыми и здоровыми; о большем они и не мечтали.

Семья торжественно встретила Хань Шуаня, которого несколько месяцев держали под стражей, и проводила в дом Хань. Вторая тётушка заранее приготовила жаровню с огнём и воду для омовения, чтобы смыть несчастье и скверну. С дрожью в руках она лично помогла мужу омыться и переодеться в чистое.

Весь день дом Хань не пустовал: родственники и друзья один за другим приходили поздравить. Лишь к ночи в доме наконец воцарилась тишина.

Заперев двери, семья наконец смогла спокойно поговорить.

Все, кроме Хань Цзянсюэ, до сих пор не могли понять, что именно произошло в зале суда и каким образом всё разрешилось. Никто не знал, когда их дочь успела подготовить столь тщательный план.

В кабинете собрались господин Хань, Хань Шуань, Хань Цзин и даже третий дядя, обычно страдавший от слабого здоровья и вынужденный постоянно оставаться в покоях. На этот раз он настоял, чтобы его принесли сюда.

Хань Цзянсюэ, сидевшая рядом, прекрасно понимала: отец, братья и дяди ждут от неё объяснений. Поэтому она ничего не скрывала и в общих чертах рассказала, как всё происходило.

Оказалось, что ещё с тех пор, как Мо Ли дал понять, что не стоит волноваться из-за тех двух проблемных счетов, Хань Цзянсюэ и Мо Ли дополнительно обсудили, как сделать всё максимально надёжно.

Она тогда почувствовала: если с тем мелким чиновником, которого поймал Мо Ли, что-то случится, дело может обернуться плохо для второго дяди.

К тому же у неё уже давно зрел дерзкий замысел — создать собственное войско. Поэтому без двойной страховки они не могли быть спокойны.

После долгих обсуждений они отправили людей проследить за поставками и вышли на торговую компанию «Ляо Цзи». Заранее договорившись с купцом по фамилии Ляо, они подготовили второй, независимый комплект доказательств. Даже если бы чиновник не появился в суде или с ним что-то случилось, у них всё равно оставался железный аргумент.

И хорошо, что они предусмотрели такой вариант: ведь на суде чиновника действительно убили на месте, и без резервного плана исход дела мог оказаться совсем иным.

Что до ставок господина Миня и чиновников из Хуайчжоу — это тоже не было случайностью. Хань Цзянсюэ целенаправленно расследовала их деятельность.

Она никогда не была из тех, кто терпит обиды молча. На этот раз она решила не просто спасти второго дядю и вывести семью из кризиса, но и преподать урок всем, кто постоянно копает ямы под род Хань.

Идея принадлежала Хань Цзянсюэ, но вся практическая реализация легла на плечи Мо Ли. Поэтому она искренне благодарна ему: без его помощи всё это не удалось бы так гладко завершить.

Рассказывая об этом, Хань Цзянсюэ не скрыла от второго и третьего дядей своих планов по созданию частного войска. К её удивлению, оба отреагировали гораздо спокойнее и даже с энтузиазмом, особенно второй дядя — совсем не так, как она ожидала от человека, казавшегося ей прежде консервативным и упрямым.

Хань Шуань теперь гораздо глубже понял нового главу Дома Князя Мо. В последнее время именно благодаря вмешательству Мо Ли род Хань не раз избегал беды. Благодарность его переполняла, и он с теплотой вспоминал прежнего Князя Мо, радуясь, что тот оставил после себя такого выдающегося сына.

Кроме того, из слов господина Ханя он уловил намёк: скорее всего, его племянница в скором времени станет женой Мо Ли. Мысль о том, что такая замечательная девушка, как Хань Цзянсюэ, найдёт себе столь достойного супруга, искренне радовала Хань Шуаня.

Для рода Хань эта ночь стала по-настоящему счастливой. Хань Шуань оправдан, заговор раскрыт, смелая ставка оказалась выигрышной, и начало положено созданию собственного войска…

Можно смело сказать: с этого дня род Хань вступает на путь, кардинально отличающийся от прежнего. Эпоха, когда они были лишь пассивными жертвами, осталась в прошлом. Начинается совершенно новая глава — первая за последние двести лет.

А для некоторых других эта тщательно спланированная интрига завершилась почти фарсом — от чего те скрежетали зубами от злости.

Император в ярости едва сдерживался, чтобы не издать указ о казни Хань Цзянсюэ прямо здесь и сейчас. Но, конечно, на публике он не мог этого сделать.

Ещё со времени банкета в честь праздника Юаньсяо он никогда не недооценивал эту девушку, но и представить не мог, что она окажется настолько умна и опасна.

Всё должно было идти по их плану, но эта женщина незаметно взяла ситуацию под контроль, оставшись в тени.

Род Хань, казалось, давно подавлен и не способен на возрождение. Кто бы мог подумать, что именно в их семье вырастет такая дочь, которая в одиночку, легко и незаметно станет спасительницей всего рода?

Ещё больше тревожило то, что Хань Цзянсюэ, похоже, тайно сговорилась с родом Мо. За такое — смерть!

Хань! Мо!

Эти два рода всё больше внушали императору чувство угрозы и давления, подтверждая его страхи, связанные с древним пророчеством звёзд.

Спустя пять дней Мо Ли вновь пришёл в покои Хань Цзянсюэ. Но в отличие от двух предыдущих раз, когда он появлялся незаметно, на этот раз он сначала официально нанёс визит господину Ханю, а лишь потом направился к Хань Цзянсюэ.

Появление Мо Ли обрадовало Хань Цзянсюэ. После оправдания второго дяди у неё не было возможности увидеться с ним и лично поблагодарить. Хотя в их отношениях и в таких серьёзных делах благодарность казалась чем-то незначительным.

Мо Ли, впрочем, никогда не придавал значения таким словам. Отослав служанок из комнаты под предлогом важного разговора, он немедленно потребовал более ощутимую награду за свои заслуги.

Лицо Хань Цзянсюэ вспыхнуло. После того поцелуя в карете она и представить не могла, что он осмелится так открыто целовать её прямо в её собственных покоях!

А он ещё и смотрел на неё с невинным видом, будто обиженный:

— Ты же сама сказала, что хочешь поблагодарить меня. А это — несерьёзно. Я только чмокнул — и ты уже отталкиваешь?

— Да когда я говорила, что хочу благодарить тебя вот так?! — засмеялась она, смущённо отмахиваясь. — Ещё одно слово — и я велю Цзыюэ выставить тебя за дверь!

— А, так это недоразумение? — Мо Ли весело усмехнулся, совершенно не боясь, что его действительно выгонят. Он вновь притянул её к себе и мягко сказал: — Ладно, прости. Просто мне правда есть о чём поговорить.

Ранее он уже использовал тот же предлог, чтобы остаться с ней наедине, поэтому теперь Хань Цзянсюэ ему не особо верила.

— Опять?! Ты же тогда так же говорил! — снова покраснела она, вспомнив тот поцелуй и чувствуя неловкость.

Странно: она никогда не была застенчивой, но Мо Ли умел одним взглядом или прикосновением сбить её с толку.

Мо Ли, похоже, получал удовольствие от её смущения и беспомощности. Ему нравилось видеть, как эта обычно собранная и хладнокровная девушка теряет самообладание.

— На этот раз правда серьёзно, — наконец сказал он, понимая меру. Хотя в душе считал, что поцелуй — самое важное дело на свете, вслух он этого, конечно, не произнёс.

Увидев, что он стал серьёзнее, Хань Цзянсюэ успокоилась и даже не стала вырываться из его объятий — они казались ей очень уютными.

— И о чём же таком важном? — улыбнулась она, стараясь сгладить напряжённую атмосферу. — Угадаю: о выигранных ставках?

Мо Ли тоже улыбнулся, но покачал головой:

— Это важно, но я уже обсудил всё с твоим отцом и братом. Выигранные деньги переведены из банка рода Мо на счёт рода Хань. Созданием войска займутся твой старший брат и дедушка — тебе не нужно ни о чём беспокоиться. Сейчас есть дело поважнее, которым тебе предстоит заняться.

— Правда? Какое же? — Хань Цзянсюэ насторожилась и напряжённо уставилась на него.

Для неё и всей семьи создание войска было главным делом, но если Мо Ли говорит о чём-то ещё более важном, значит, это действительно серьёзно.

— Свадьба! — Мо Ли усмехнулся, не спуская с неё глаз, чтобы не пропустить ни одной эмоции.

— Свадьба? — Хань Цзянсюэ на мгновение растерялась. — Чья?

Мо Ли чуть не рассмеялся. Обычно она такая сообразительная, а тут вдруг стала такой наивной.

— Наша, конечно! — ответил он твёрдо. — Свадьбы твоего брата и моего старшего брата давно улажены — остаётся только дождаться назначенного дня. Так что теперь пора подумать о твоей собственной свадьбе!

Глаза Хань Цзянсюэ заблестели, и она, наконец, поняла:

— Но ты же сам говорил, что поднимешь этот вопрос только после свадьбы старшего брата. Почему теперь?

— Потому что ты слишком ненадёжна, — серьёзно сказал он, даже с лёгкой досадой. — Надо как можно скорее всё оформить.

— Как это — ненадёжна?! — возмутилась она. — Я ничего такого не делала!

Мо Ли знал, что она притворяется обиженной, чтобы вызвать у него жалость, но сердце всё равно смягчилось.

— Ладно, прости. Не ты ненадёжна, а кто-то не хочет, чтобы нам было спокойно. Устраивает? — улыбнулся он, словно утешая ребёнка. В душе он вздыхал: никогда не думал, что сам однажды станет таким покладистым… и с радостью.

http://bllate.org/book/6597/628893