Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 89

Раньше он слышал, что многие осознают свою ошибку лишь после того, как уже всё потеряно. Он не хотел стать тем, кто будет сожалеть. Поэтому раньше он всеми силами добивался всего, чего желал, не щадя ничего и никого — разве что к родным проявлял каплю сдержанности…

Но теперь его собственные братья, преследуя свои цели, не гнушались ничем, чтобы навредить ему, тогда как тот, кого он обычно встречал холодными словами, отдал за него жизнь…

Сяо Ци, Сяо Ци… Помнишь ли ты, что я однажды тебе сказал?

Я нарёк тебя Сяо Ци, потому что эта цифра означает удачу. Но я так и не признался тебе: встреча с тобой стала моей самой большой удачей!

То, что я будто бы люблю Ся Инь, — пустые слова. Просто в тот момент я узнал, что ты служишь Фэн Цинъгэ. Мне не хотелось признаваться, что влюбился в простого тайного стража, да ещё и в эту рассеянную девушку, которая, как выяснилось, не была предана мне всем сердцем…

Я лишь хотел тебя рассердить!

Я нарочно впустил Ванься и устроил так, чтобы она решила, будто околдовала меня. Я хотел проверить: останется ли моей прежней наивной Сяо Ци — та, что в важном внимательна, а в мелочах растерянна, — верной мне одной…

Конечно, когда я увидел, как ты поступила вместе с Ванься, мне стало невыносимо больно. Я мог схватить тебя — но не захотел.

Ванься жива: я тайком отпустил её. Боялся, что если ты не приведёшь её обратно, Фэн Цинъгэ причинит тебе зло.

Мне казалось: лишь бы ты осталась жива — и этого достаточно.

Но зачем ты вернулась?

Да, увидев тебя, я обрадовался: теперь я знал, что в твоём сердце есть только я.

Но я не хотел видеть твою смерть.

Сяо Ци, я думал, мы сможем умереть вместе. Почему же ты приняла удар на себя? Я предпочёл бы умереть сам, чем допустить, чтобы тебе причинили хоть малейшую боль!

Сяо Ци, долг, который я перед тобой имею, теперь уже не отдать.

Сяо Ци, если мы встретимся в следующей жизни, не будь убийцей, а я не стану принцем. Давай просто будем обычной парой простых людей — хорошо?

Сяо Ци, подожди меня на дороге в царство мёртвых. Я скоро приду к тебе. Очень скоро…

Он поднял Сяо Ци на спину, схватил меч и начал рубить врагов без разбора, словно безумец. Его ярость была столь велика, что окружающие застыли в страхе.

Сяо Ци, раз уж нам не суждено выжить, то уж лучше увести с собой несколько душ в загробный мир — пусть составят нам компанию…

— Вперёд! — тихо приказал Сыту Линь.

Его верный слуга Но тут же бросился в бой, а сам Сыту Линь нацелил стрелу на ослеплённого яростью Сыту Фэна.

— Шшш!

Стрела Сыту Линя попала точно в цель: она вышибла из груди Сыту Фэна первую стрелу, оставив зияющую рану.

Сыту Фэн посмотрел на Сыту Линя и улыбнулся. Из уголков его глаз скатились прозрачные слёзы, а лицо озарила лёгкость, будто с него сняли тяжкий груз.

— Старший брат, мёртвые обретают покой, а живым остаётся терпеть муки. Я так устал за все эти годы… Спасибо, что даровал мне избавление!

С этими словами он рухнул на землю. Сяо Ци крепко прижималась к его спине — в её груди тоже зияла кровавая рана.

Стрела Сыту Линя пронзила обоих насквозь.

Сяо Ци, разве я мог допустить, чтобы ты отправилась в загробный мир одна?

Да, Сыту Линь мог легко уклониться от этой стрелы. Но вдруг понял, что больше не хочет этого делать. Ему оставалось лишь последовать за ней.

Сыту Линь замер. Вспомнив слова брата, он почувствовал лёгкую боль в сердце.

Глядя на лежащие рядом тела, он вдруг почувствовал зависть. Как же им повезло — они смогли умереть вместе!

Сыту Фэну повезло: он сумел отпустить всё, к чему стремился в жизни, и уйти за своей возлюбленной. Но он, Сыту Линь, не имел права на такой выбор. За его спиной стояли слишком многие, возлагавшие на него надежды. На его плечах лежала судьба целых легионов!

И он чётко знал: Сыту Фэн — лишь первый, кого ему предстоит устранить.

Он долго молча смотрел на два бездыханных тела.

— Второго принца, хоть он и совершил преступление, всё же следует похоронить достойно — он был сыном императорского дома! — наконец произнёс он, вновь обретя голос.

— Ваше высочество, их не получается разлучить! — доложил Но.

Он опустил взгляд: их руки были крепко сцеплены, и слуги не могли разъединить их.

— Похороните их вместе.

Эта брошенная вскользь фраза вызвала одобрение у толпы.

— Ха! — горько усмехнулся он. Эти наивные люди даже не подозревали, что всё это было задумано им самим! И ещё хвалили его за доброту?

Простите, в районе Си Янь внезапно отключили электричество, и я не успел вовремя предупредить всех! Обновление вышло с опозданием — надеюсь на ваше понимание!

☆ 105. Оуян, насколько сильно ты любишь Сыту Хао (6000+)

Да, Сыту Линь несёт на себе миссию восстановить славу своего рода, и тот высочайший трон тоже принадлежит ему. Ради этого трона он готов на всё!

Победитель становится царём, побеждённый — преступником. На пути к успеху смерть нескольких человек — разве это не нормально?

Второй принц был тем, кто стоял за спиной Цинь Гуаня. Император уже полностью поверил в это.

Глубоко опечаленный тем, что его собственный сын замышлял переворот, император после смерти второго принца временно оставил без хозяина двадцать тысяч солдат, бывших под его началом.

Он объявил, что вопрос о судьбе армии будет решён позже, но все понимали: он намерен взять военную власть в свои руки.

В тот день, после долгого отсутствия, наконец появился Сыту Чжэ. Его приход оживил затихший было Дом Принца.

— Красавица-невестка, ты только представь! Та злюка жена — просто кошмар! Я иду играть в азартные игры — она тут же подключается. Я захожу в бордель — она заводит себе любовника! Скажи, разве бывают такие женщины на свете?

Ся Инь поливала цветы во дворе и не обращала внимания на его жалобы.

— Красавица-невестка, мне правда больно из-за смерти второго брата! — его обычно весёлый голос вдруг стал тяжёлым.

Ся Инь поставила лейку и взглянула на этого обычно жизнерадостного младшего принца. На его красивом лице читалась усталость — видимо, из-за смерти брата он давно не спал по ночам.

Его подавленный вид, в сочетании с и без того жалобными карими глазами и склонностью к слезам, вызывал сочувствие. Она потянулась, чтобы обнять его, но тут же одумалась — это было бы неприлично.

Но как утешить в такой ситуации?

Сейчас умер лишь один принц, но впереди их ждёт ещё больше смертей!

Вздохнув, Ся Инь решила сделать вид, что ничего не заметила, и снова взялась за лейку.

— Эй, красавица-невестка! Я же так горько плачу, а ты даже не утешишь?

Наконец Сыту Чжэ перестал притворяться и обиженно надул губы.

— …А как, по-твоему, я должна тебя утешать? — фыркнула Ся Инь. Так и знала, что он притворяется!

— Ну хотя бы обнять! — настаивал Сыту Чжэ, не стесняясь в выражениях.

Говоря это, он уже приближался к ней.

Ся Инь вдруг перестала уворачиваться и спокойно остановилась на месте, глядя на него с лёгкой улыбкой.

Сыту Чжэ, хоть и удивился, решил: раз уж сама не убегает, глупо упускать шанс! Он бросился к ней и обхватил её в объятиях.

— Ура! Наконец-то получилось! — воскликнул он, закрыв глаза от удовольствия, и даже уткнулся лицом в её плечо, не забывая при этом ощупывать её талию.

— Э-э… Невестка, а почему твоё тело не такое мягкое, как у других женщин? Да ты даже выше меня! — пробормотал он, сжимая её в талии.

— Ах, и талия такая толстая! Да и на ощупь совсем не то… — продолжал он, принюхиваясь. — Фу, какой ужасный запах пота! Ты что, давно не мылась? Слушай, невестка, почему ты такая не такая, как все женщины, которых я обнимал?

— Неужели старшему брату именно такие нравятся? Но почему от тебя так не пахнет цветами?

— Четвёртый! — раздался над его ухом сдержанный мужской голос.

— А? — Сыту Чжэ, погружённый в свои ощущения, машинально ответил.

— Надоело уже?

— Ну… почти! — кивнул Сыту Чжэ. Ещё чуть-чуть, и будет в самый раз. Пусть даже на ощупь не очень, зато это же та, кого так бережёт старший брат!

— Ха-ха-ха! — раздался смех рядом, и это наконец вывело его из транса.

Сыту Чжэ открыл глаза и увидел перед собой широкую мужскую грудь и чёрную одежду.

Он поднял голову — и в ужасе отпрыгнул назад!

Неудивительно, что ощущения были странными — ведь он обнимал вовсе не невестку!

А его «красавица-невестка» в это время, прижавшись к груди старшего брата, с невинным видом смеялась!

Его всё это время просто разыгрывали!

— Мо Фань! Это ты! — взревел Сыту Чжэ. Раньше этот человек на улице одним ударом сбил его с коляски, заставив несколько часов провести в окружении глупых кокоток. А теперь ещё и лишил его единственного шанса в жизни обнять невестку!

От воспоминаний у него на лбу вздулись вены.

— Ты, конечно, можешь меня любить, но не в такие моменты! — хотел сказать он, но вовремя прикусил язык. Боюсь, старший брат тут же вышвырнет его за ворота, и обратно уже не пустят!

— Кто тебя любит! — проворчал Мо Фань. Ему-то ещё обиднее — его же без спроса потрогали!

— Хм! Желающих любить меня — тьма! Ты один из многих, так что в следующий раз, если захочешь броситься мне в объятия, встань в очередь! — парировал Сыту Чжэ. Если бы он только мог его победить, давно бы уже избил!

Мо Фань лишь криво усмехнулся. Он с повелительным князем только что вернулся с поручения, и как только они подошли к воротам, Сыту Хао схватил его и швырнул прямо в объятия четвёртому принцу. А потом началось это…

Ему-то ещё обиднее! Да и потом…

Мо Фань внимательно оглядел Сыту Чжэ. Хотя лицо у того и вправду было ослепительно красивым, по сравнению с двумя его господами оно явно проигрывало. И к тому же… он ведь предпочитает женщин!

Но его немой призыв о помощи так и остался без ответа. Сыту Хао совершенно не интересовался, потрогали ли его слугу!

— Четвёртый, пока меня не было, ты уже осмелился приставать к своей невестке? — сурово спросил Сыту Хао.

— Ой, старший брат, не обвиняй меня напрасно! Разве я похож на человека без чести? — Сыту Чжэ скривил губы. Конечно, он об этом мечтал, но ведь невестка должна была согласиться!

— Говори, зачем пришёл на этот раз? — Сыту Хао не стал вникать в его оправдания и сразу перешёл к делу.

Хотя Сыту Чжэ и был своенравным, наблюдая за ним в последнее время, Сыту Хао понял: к Ся Инь у него нет романтических чувств.

Он постоянно твердит, что влюблён в «красавицу-невестку», но на самом деле его чувства к ней такие же, как и к нему самому — уважение и восхищение, не более.

Раз он это понял, зачем тратить на это время?

— …Ах, ну и скучно же! Ты всегда всё угадываешь! — надулся Сыту Чжэ, явно недовольный.

— Совсем не весело! — проворчал он, но всё же уселся на ближайшее место.

— Говори! — Сыту Хао не собирался терять время.

— … — Сыту Чжэ, хоть и с детства привык следовать за этим братом, всё равно не мог привыкнуть к его манере вести разговоры — сразу к сути, без всяких вступлений!

http://bllate.org/book/6595/628547